Day 78: 撒母耳記上 1-3； 詩篇78

第 1 章
 撒 母 耳 的 出 生 

[1:1]   有 一 個 以 法 蓮 人 名 叫 以 利 加 拿 ， 住 在 以 法 蓮 山 區 的 拉 瑪 · 瑣 非 城 。 他 是 蘇 弗 的 玄 孫 、 托 戶 的 曾 孫 、 以 利 戶 的 孫 子 、 耶 羅 罕 的 兒 子 。     
[1:2]   他 有 兩 個 妻 子 ， 一 個 叫 哈 娜 ， 一 個 叫 毗 尼 娜 。 毗 尼 娜 有 兒 有 女 ， 哈 娜 卻 無 兒 無 女 。 

[1:3]   以 利 加 拿 每 年 都 從 家 鄉 到 示 羅 去 敬 拜 萬 軍 之 耶 和 華 ， 獻 上 祭 物 。 當 時 以 利 的 兩 個 兒 子 何 弗 尼 和 非 尼 哈 在 那 裡 做 耶 和 華 的 祭 司 。     
[1:4]   每 逢 獻 祭 的 日 子 ， 以 利 加 拿 就 會 把 祭 肉 分 給 毗 尼 娜 和 她 的 兒 女 。     
[1:5]   但 他 會 給 哈 娜 雙 份 祭 肉 ， 因 為 他 愛 哈 娜 ， 雖 然 耶 和 華 使 她 不 能 生 育 。     
[1:6]   毗 尼 娜 見 耶 和 華 使 她 不 能 生 育 ， 便 常 常 刺 激 她 、 氣 她 。     
[1:7]   年 復 一 年 都 是 這 樣 。 每 年 來 到 耶 和 華 的 殿 時 ， 毗 尼 娜 總 是 惹 她 傷 心 哭 泣 ， 以 致 她 吃 不 下 飯 。     
[1:8]   她 的 丈 夫 以 利 加 拿 對 她 說 ： 「 哈 娜 ， 你 為 什 麼 哭 ？ 為 什 麼 不 吃 飯 ？ 為 什 麼 心 裡 難 過 ？ 有 我 不 是 比 有 十 個 兒 子 更 好 嗎 ？ 」 

[1:9]   一 天 ， 他 們 在 示 羅 吃 完 飯 後 ， 哈 娜 站 起 來 。 當 時 ， 祭 司 以 利 正 坐 在 耶 和 華 殿 門 口 的 座 位 上 。     
[1:10]   哈 娜 心 中 愁 苦 ， 一 邊 向 耶 和 華 禱 告 一 邊 傷 心 地 哭 泣 。     
[1:11]   她 向 上 帝 許 願 說 ： 「 萬 軍 之 耶 和 華 啊 ， 如 果 你 眷 顧 婢 女 的 痛 苦 ， 不 忘 記 婢 女 ， 賜 給 婢 女 一 個 兒 子 ， 我 必 讓 他 終 生 事 奉 你 ， 永 不 剃 他 的 頭 。 」     
[1:12]   哈 娜 在 耶 和 華 面 前 不 住 地 禱 告 ， 以 利 注 視 著 她 的 嘴 唇 。     
[1:13]   哈 娜 在 心 中 默 禱 ， 只 動 嘴 唇 ， 不 出 聲 音 ， 以 利 以 為 她 喝 醉 了 ，     
[1:14]   便 對 她 說 ： 「 你 要 醉 到 什 麼 時 候 呢 ？ 醒 醒 酒 吧 ！ 」     
[1:15]   哈 娜 答 道 ： 「 我 主 啊 ， 我 沒 有 喝 醉 ， 我 淡 酒 和 烈 酒 都 沒 有 喝 。 我 是 心 裡 非 常 愁 苦 ， 在 耶 和 華 面 前 傾 訴 心 事 。     
[1:16]   請 不 要 以 為 我 是 墮 落 的 女 人 ， 我 充 滿 悲 傷 和 痛 苦 ， 所 以 一 直 在 禱 告 。 」     
[1:17]   以 利 說 ： 「 你 安 心 地 回 去 吧 ， 願 以 色 列 的 上 帝 答 應 你 的 祈 求 。 」     
[1:18]   哈 娜 說 ： 「 願 婢 女 在 你 面 前 蒙 恩 。 」 於 是 ， 她 就 去 吃 飯 ， 不 再 愁 容 滿 面 了 。 

[1:19]   第 二 天 ， 以 利 加 拿 一 家 清 早 起 來 敬 拜 耶 和 華 ， 然 後 回 到 自 己 的 家 鄉 拉 瑪 。 以 利 加 拿 與 哈 娜 同 房 ， 耶 和 華 顧 念 哈 娜 ，     
[1:20]   使 她 懷 孕 。 她 後 來 生 了 一 個 兒 子 ， 給 孩 子 取 名 叫 撒 母 耳 ， 因 為 她 說 ： 「 他 是 我 向 耶 和 華 求 來 的 。 」 

[1:21]   第 二 年 ， 以 利 加 拿 帶 全 家 人 前 往 示 羅 ， 向 耶 和 華 獻 年 祭 並 還 所 許 的 願 。     
[1:22]   哈 娜 沒 有 跟 他 們 同 去 ， 她 告 訴 丈 夫 說 ： 「 孩 子 斷 奶 以 後 ， 我 會 把 他 帶 去 獻 給 耶 和 華 ， 讓 他 永 遠 住 在 那 裡 。 」     
[1:23]   以 利 加 拿 說 ： 「 就 依 你 的 意 思 吧 。 可 以 等 孩 子 斷 了 奶 再 去 。 願 耶 和 華 成 就 祂 的 應 許 。 」 於 是 ， 她 就 留 在 家 中 哺 養 孩 子 ， 直 到 孩 子 斷 奶 。     
[1:24]   孩 子 斷 奶 以 後 ， 她 就 把 年 幼 的 孩 子 帶 到 示 羅 耶 和 華 的 殿 ， 並 帶 去 三 頭 公 牛 、 十 公 斤 麵 粉 和 一 袋 酒 。     
[1:25]   他 們 宰 了 一 頭 公 牛 後 ， 就 把 孩 子 帶 到 以 利 面 前 。     
[1:26]   哈 娜 說 ： 「 我 主 啊 ， 我 敢 在 你 面 前 起 誓 ， 我 就 是 那 一 次 站 在 你 這 裡 向 耶 和 華 祈 求 的 婦 人 。     
[1:27]   我 求 耶 和 華 賜 給 我 這 個 孩 子 ， 祂 應 允 了 我 的 祈 求 。     
[1:28]   現 在 ， 我 將 他 獻 給 耶 和 華 ， 讓 他 終 身 事 奉 耶 和 華 。 」 
他 便 在 那 裡 敬 拜 耶 和 華 。 
 
第 2 章
 哈 娜 的 禱 告 

[2:1]   哈 娜 禱 告 說 ： 
「 我 的 心 因 耶 和 華 而 歡 喜 ， 
我 的 角 因 耶 和 華 而 高 舉 ， 
我 的 口 向 敵 人 誇 耀 ， 
我 因 耶 和 華 的 拯 救 而 快 樂 。 


[2:2]   「 耶 和 華 聖 潔 無 比 ， 
獨 一 無 二 ， 
沒 有 磐 石 像 我 們 的 上 帝 。 

[2:3]   不 要 再 驕 橫 傲 慢 、 口 出 狂 言 ， 
因 為 耶 和 華 是 無 所 不 知 的 上 帝 ， 
祂 衡 量 人 的 一 切 行 為 。 

[2:4]   勇 士 的 弓 被 折 斷 ， 
軟 弱 的 卻 有 力 量 。 

[2:5]   素 來 豐 衣 足 食 的 為 糊 口 而 當 雇 工 ， 
本 來 食 不 果 腹 的 卻 不 再 挨 餓 。 
不 育 的 婦 人 現 在 生 了 七 個 孩 子 ， 
兒 女 成 群 的 婦 人 卻 孤 獨 憔 悴 。 

[2:6]   耶 和 華 掌 管 生 死 ， 
祂 使 人 下 到 陰 間 ， 也 使 人 起 死 回 生 。 

[2:7]   貧 窮 富 足 在 於 祂 ， 
卑 微 高 貴 也 在 於 祂 。 

[2:8]   祂 從 灰 塵 中 提 拔 窮 苦 的 人 ， 
從 糞 堆 裡 提 升 貧 賤 的 人 ， 
使 他 們 與 王 子 同 坐 ， 
得 享 尊 榮 。 
大 地 的 根 基 屬 於 耶 和 華 ， 
祂 在 上 面 建 立 了 世 界 。 

[2:9]   祂 看 顧 祂 聖 民 的 腳 步 ， 
使 惡 人 在 黑 暗 中 滅 亡 ， 
因 為 得 勝 不 是 靠 人 的 勇 力 。 

[2:10]   跟 耶 和 華 對 抗 的 人 必 被 擊 潰 ， 
祂 必 從 天 上 用 雷 擊 打 他 。 
祂 必 審 判 天 下 ， 
賜 力 量 給 祂 所 立 的 君 王 ， 
使 受 膏 者 的 角 高 舉 。 」 

[2:11]   以 利 加 拿 返 回 了 拉 瑪 ， 小 撒 母 耳 卻 留 在 了 示 羅 ， 在 祭 司 以 利 的 帶 領 下 事 奉 耶 和 華 。 
以 利 的 惡 子 

[2:12]   以 利 的 兩 個 兒 子 為 人 邪 惡 ， 不 認 識 耶 和 華 ，     
[2:13]   對 民 眾 不 守 自 己 做 祭 司 的 職 分 。 每 當 民 眾 來 獻 祭 ， 還 在 煮 祭 肉 的 時 候 ， 他 們 的 僕 人 便 拿 著 三 齒 叉 來 ，     
[2:14]   從 罐 裡 、 鼎 裡 、 釜 裡 或 鍋 裡 插 肉 ， 把 插 上 來 的 祭 肉 據 為 己 有 。 他 們 這 樣 對 待 所 有 到 示 羅 來 的 以 色 列 人 。     
[2:15]   甚 至 在 焚 燒 脂 肪 之 前 ， 祭 司 的 僕 人 就 來 對 獻 祭 的 人 說 ： 「 把 肉 給 祭 司 烤 吧 ！ 他 不 要 煮 過 的 ， 只 要 生 的 。 」     
[2:16]   如 果 獻 祭 的 人 答 道 ： 「 要 先 焚 燒 脂 肪 ， 之 後 你 可 以 隨 便 拿 ， 」 僕 人 便 會 說 ： 「 不 ， 你 現 在 就 給 我 ， 不 然 我 就 要 搶 了 。 」     
[2:17]   在 耶 和 華 的 眼 中 ， 這 兩 個 青 年 罪 惡 深 重 ， 因 為 他 們 輕 視 獻 給 耶 和 華 的 祭 物 。 

[2:18]   那 時 年 少 的 撒 母 耳 穿 著 細 麻 布 的 以 弗 得 ， 在 耶 和 華 面 前 事 奉 。     
[2:19]   他 母 親 每 年 都 為 他 縫 一 件 小 外 衣 ， 在 她 和 丈 夫 來 獻 年 祭 時 帶 給 他 。     
[2:20]   以 利 祝 福 以 利 加 拿 和 他 妻 子 ， 對 他 說 ： 「 願 耶 和 華 讓 你 妻 子 再 給 你 生 兒 育 女 ， 代 替 她 求 來 並 獻 給 耶 和 華 的 孩 子 。 」 他 們 就 回 家 去 了 。     
[2:21]   耶 和 華 眷 顧 哈 娜 ， 她 又 生 了 三 個 兒 子 和 兩 個 女 兒 。 年 少 的 撒 母 耳 在 耶 和 華 面 前 漸 漸 長 大 。 

[2:22]   以 利 年 事 已 高 ， 他 聽 說 兩 個 兒 子 對 待 以 色 列 人 的 惡 行 ， 以 及 他 們 與 在 會 幕 門 口 服 侍 的 婦 女 行 淫 的 事 後 ，     
[2:23]   就 對 他 們 說 ： 「 你 們 為 什 麼 做 這 樣 的 事 ？ 我 從 百 姓 口 中 聽 說 了 有 關 你 們 的 惡 行 。     
[2:24]   我 兒 啊 ， 不 可 這 樣 ， 我 聽 到 在 耶 和 華 的 子 民 中 流 傳 著 你 們 的 壞 名 聲 。     
[2:25]   人 若 得 罪 了 別 人 ， 有 上 帝 為 他 調 解 。 但 人 若 得 罪 了 耶 和 華 ， 誰 能 為 他 求 情 呢 ？ 」 然 而 ， 他 們 不 肯 聽 從 父 親 的 話 ， 因 為 耶 和 華 決 意 要 殺 他 們 。 

[2:26]   小 撒 母 耳 漸 漸 長 大 ， 日 益 受 到 耶 和 華 和 民 眾 的 喜 愛 。 
預 言 以 利 家 的 遭 禍 

[2:27]   有 一 個 上 帝 的 僕 人 來 見 以 利 ， 對 他 說 ： 「 耶 和 華 說 ， 『 你 的 祖 先 在 埃 及 被 法 老 奴 役 的 時 候 ， 我 向 他 們 顯 現 。     
[2:28]   我 在 以 色 列 各 支 派 中 選 出 你 的 祖 先 做 我 的 祭 司 ， 在 我 的 祭 壇 上 獻 祭 燒 香 ， 穿 著 以 弗 得 事 奉 我 。 我 把 以 色 列 人 獻 的 所 有 火 祭 都 賜 給 你 祖 先 家 。     
[2:29]   你 們 為 什 麼 蔑 視 獻 給 我 的 祭 物 和 供 物 ？ 你 為 什 麼 把 你 的 兒 子 看 得 比 我 還 重 要 ， 拿 我 以 色 列 子 民 所 獻 的 上 好 祭 物 來 養 肥 自 己 ？ 』 

[2:30]   「 所 以 ， 以 色 列 的 上 帝 耶 和 華 宣 告 說 ， 『 我 曾 經 應 許 讓 你 家 族 永 遠 做 我 的 祭 司 。 』 但 現 在 耶 和 華 宣 佈 ， 『 這 絕 不 可 能 了 。 尊 重 我 的 ， 我 必 尊 重 他 ； 藐 視 我 的 ， 必 遭 藐 視 。     
[2:31]   看 啊 ， 時 候 將 到 ， 我 要 切 斷 你 和 你 家 族 的 力 量 ， 你 家 族 必 沒 有 一 個 老 人 。     
[2:32]   你 在 困 苦 中 必 以 羨 慕 的 眼 光 看 著 我 賜 福 以 色 列 人 ， 你 家 中 卻 永 遠 沒 有 一 個 老 人 。     
[2:33]   我 不 會 把 你 家 中 的 人 從 我 壇 前 滅 絕 ， 但 留 下 來 的 人 必 使 你 哭 瞎 雙 眼 、 傷 心 欲 絕 。 你 的 子 孫 必 盛 年 早 逝 。     
[2:34]   你 的 兩 個 兒 子 何 弗 尼 和 非 尼 哈 必 死 在 同 一 天 ， 這 就 是 我 言 出 必 行 的 記 號 。     
[2:35]   我 要 為 自 己 立 一 位 忠 心 的 祭 司 ， 他 必 照 我 的 心 意 行 事 。 我 要 使 他 的 家 族 堅 立 ， 他 必 永 遠 服 侍 我 膏 立 的 王 。     
[2:36]   那 時 ， 你 家 存 留 下 來 的 人 要 在 他 面 前 下 拜 ， 乞 討 銀 子 和 餅 ， 並 懇 求 說 ， 請 給 我 一 個 祭 司 的 職 位 以 便 糊 口 ！ 』 」 
 
第 3 章
 主 呼 召 撒 母 耳 

[3:1]   小 撒 母 耳 跟 著 以 利 事 奉 耶 和 華 。 那 時 候 ， 耶 和 華 的 話 語 稀 少 ， 異 象 也 不 多 。     
[3:2]   一 天 晚 上 ， 老 眼 昏 花 的 以 利 正 睡 在 自 己 的 房 裡 。     
[3:3]   上 帝 的 燈 還 沒 有 熄 滅 ， 撒 母 耳 睡 在 耶 和 華 的 殿 內 ， 那 裡 有 上 帝 的 約 櫃 。     
[3:4]   耶 和 華 呼 喚 撒 母 耳 ， 撒 母 耳 答 道 ： 「 我 在 這 裡 ！ 」     
[3:5]   他 跑 到 以 利 跟 前 ， 說 ： 「 我 來 了 ， 你 叫 我 嗎 ？ 」 以 利 說 ： 「 我 沒 有 叫 你 ， 你 去 睡 吧 。 」 於 是 ， 他 就 回 去 睡 覺 。     
[3:6]   耶 和 華 又 呼 喚 撒 母 耳 ， 撒 母 耳 起 來 到 以 利 跟 前 ， 說 ： 「 我 來 了 ， 你 叫 我 嗎 ？ 」 以 利 答 道 ： 「 孩 子 ， 我 沒 有 叫 你 ， 回 去 睡 吧 。 」     
[3:7]   那 時 ， 撒 母 耳 還 不 認 識 耶 和 華 ， 耶 和 華 的 話 還 沒 有 向 他 顯 明 。     
[3:8]   耶 和 華 第 三 次 呼 喚 他 ， 撒 母 耳 起 來 ， 到 以 利 面 前 ， 說 ： 「 我 來 了 ， 你 叫 我 嗎 ？ 」 這 時 候 ， 以 利 才 明 白 原 來 是 耶 和 華 在 呼 喚 這 孩 子 。     
[3:9]   他 就 吩 咐 撒 母 耳 說 ： 「 你 回 去 睡 吧 ， 要 是 再 呼 喚 你 ， 你 就 說 ， 『 耶 和 華 啊 ， 請 吩 咐 ， 僕 人 恭 聽 。 』 」 於 是 ， 撒 母 耳 就 回 去 睡 下 。     
[3:10]   耶 和 華 來 站 在 那 裡 ， 再 次 像 剛 才 一 樣 呼 喚 ： 「 撒 母 耳 ！ 撒 母 耳 ！ 」 撒 母 耳 答 道 ： 「 請 吩 咐 ， 僕 人 恭 聽 。 」     
[3:11]   耶 和 華 對 撒 母 耳 說 ： 「 我 要 在 以 色 列 做 一 件 令 人 震 驚 的 事 。     
[3:12]   到 時 候 ， 我 要 應 驗 我 說 的 有 關 以 利 家 的 一 切 預 言 。     
[3:13]   我 對 以 利 說 過 我 要 永 遠 懲 罰 他 家 ， 因 為 他 知 道 自 己 的 兒 子 褻 瀆 我 ， 卻 沒 有 約 束 他 們 。     
[3:14]   所 以 ， 我 向 以 利 家 起 誓 說 ， 『 靠 祭 物 或 禮 物 絕 不 能 贖 去 以 利 家 的 罪 惡 。 』 」 

[3:15]   撒 母 耳 在 床 上 躺 到 天 亮 ， 然 後 起 來 打 開 耶 和 華 的 殿 門 。 他 不 敢 把 異 象 告 訴 以 利 。     
[3:16]   以 利 叫 他 ： 「 撒 母 耳 ， 我 的 孩 子 。 」 撒 母 耳 答 道 ： 「 我 在 這 裡 。 」     
[3:17]   以 利 說 ： 「 耶 和 華 對 你 說 了 什 麼 ？ 你 不 要 向 我 隱 瞞 。 如 果 你 隱 瞞 一 句 ， 願 上 帝 重 重 地 懲 罰 你 。 」 

[3:18]   撒 母 耳 就 一 五 一 十 地 告 訴 了 他 。 以 利 說 ： 「 祂 是 耶 和 華 ， 祂 看 怎 樣 好 ， 就 怎 樣 行 吧 。 」     
[3:19]   撒 母 耳 漸 漸 長 大 ， 耶 和 華 與 他 同 在 ， 使 他 所 說 的 話 沒 有 一 句 落 空 。     
[3:20]   從 但 到 別 示 巴 ， 全 以 色 列 的 人 都 知 道 撒 母 耳 被 立 為 耶 和 華 的 先 知 。     
[3:21]   耶 和 華 繼 續 在 示 羅 顯 現 ， 用 自 己 的 話 啟 示 撒 母 耳 。 
 

第 78 章
上 帝 引 導 祂 的 子 民 
亞 薩 的 訓 誨 詩 。 

[78:1]   我 的 百 姓 啊 ！ 
你 們 要 聽 我 的 教 導 ， 
側 耳 傾 聽 我 的 話 。 

[78:2]   我 要 開 口 講 比 喻 ， 
道 出 古 時 的 奧 秘 ， 

[78:3]   是 我 們 所 聞 所 知 、 世 代 流 傳 下 來 的 事 。 

[78:4]   我 們 不 要 在 子 孫 面 前 隱 瞞 事 實 ， 
要 把 耶 和 華 可 稱 頌 的 作 為 、 
祂 的 權 能 和 所 行 的 奇 事 告 訴 下 一 代 。 

[78:5]   因 為 祂 為 雅 各 制 定 法 度 ， 
為 以 色 列 設 立 律 法 ， 
又 吩 咐 我 們 的 祖 先 把 這 些 律 法 傳 給 兒 女 ， 

[78:6]   使 子 孫 後 代 都 知 道 ， 
世 代 相 傳 。 

[78:7]   這 樣 ， 他 們 就 會 信 靠 上 帝 ， 
遵 行 祂 的 命 令 ， 
不 忘 記 祂 的 作 為 ； 

[78:8]   也 不 會 像 自 己 的 祖 先 那 樣 頑 梗 叛 逆 ， 
對 上 帝 不 忠 ， 心 懷 二 意 。 

[78:9]   以 法 蓮 人 備 上 了 弓 箭 ， 
卻 臨 陣 逃 命 。 

[78:10]   他 們 不 遵 守 上 帝 的 約 ， 
拒 絕 遵 行 祂 的 律 法 。 

[78:11]   他 們 忘 記 了 祂 的 作 為 ， 
忘 記 了 祂 彰 顯 的 奇 事 。 

[78:12]   祂 曾 在 埃 及 ， 在 瑣 安 地 區 ， 
當 著 他 們 祖 先 的 面 行 神 蹟 。 

[78:13]   祂 把 海 水 分 開 ， 帶 領 他 們 安 然 渡 過 ； 
祂 使 海 水 堆 起 如 牆 壁 。 

[78:14]   祂 白 天 以 雲 柱 帶 領 他 們 ， 
晚 上 用 火 柱 引 導 他 們 。 

[78:15]   祂 在 曠 野 劈 開 磐 石 ， 
供 應 他 們 豐 沛 的 水 源 。 

[78:16]   祂 使 水 從 磐 石 中 滾 滾 流 出 ， 
如 滔 滔 江 河 。 

[78:17]   然 而 ， 他 們 仍 舊 犯 罪 ， 
在 曠 野 反 叛 至 高 的 上 帝 。 

[78:18]   他 們 頑 梗 地 試 探 上 帝 ， 
索 要 他 們 想 吃 的 食 物 。 

[78:19]   他 們 抨 擊 上 帝 ， 說 ： 
「 難 道 上 帝 可 以 在 曠 野 擺 宴 席 嗎 ？ 

[78:20]   祂 擊 打 磐 石 ， 
水 就 湧 出 ， 流 淌 成 河 ， 
但 祂 能 賜 給 祂 子 民 食 物 和 肉 嗎 ？ 」 

[78:21]   耶 和 華 聽 後 大 怒 ， 
祂 的 怒 火 燒 向 雅 各 ， 
祂 的 怒 氣 發 向 以 色 列 。 

[78:22]   因 為 他 們 不 相 信 上 帝 ， 也 不 信 靠 祂 的 拯 救 。 

[78:23]   祂 向 穹 蒼 發 出 命 令 ， 
又 打 開 天 門 ， 

[78:24]   降 下 嗎 哪 給 他 們 吃 ， 賜 下 天 糧 。 

[78:25]   他 們 吃 了 天 使 的 食 物 ， 
上 帝 賜 給 他 們 豐 富 的 食 物 。 

[78:26]   祂 使 空 中 颳 起 東 風 ， 
用 大 能 引 來 南 風 ， 

[78:27]   使 飛 鳥 如 雨 降 下 ， 多 如 塵 埃 ， 
使 他 們 有 多 如 海 沙 的 肉 吃 。 

[78:28]   祂 使 飛 鳥 降 落 在 他 們 營 中 的 帳 篷 周 圍 ， 

[78:29]   讓 他 們 吃 得 極 其 飽 足 ， 
上 帝 遂 了 他 們 的 心 願 。 

[78:30]   但 是 ， 他 們 還 沒 有 吃 完 ， 
肉 還 在 口 中 的 時 候 ， 

[78:31]   上 帝 就 向 他 們 發 怒 ， 
殺 掉 了 他 們 當 中 最 強 壯 的 ， 
消 滅 了 以 色 列 的 青 年 。 

[78:32]   即 使 如 此 ， 
他 們 依 舊 犯 罪 ， 
不 相 信 上 帝 奇 妙 的 作 為 。 

[78:33]   所 以 上 帝 使 他 們 虛 度 一 生 ， 
讓 他 們 的 歲 月 充 滿 恐 懼 。 

[78:34]   直 到 上 帝 擊 殺 他 們 的 時 候 ， 
他 們 才 回 轉 ， 誠 心 尋 求 祂 。 

[78:35]   他 們 才 想 起 上 帝 是 他 們 的 磐 石 ， 
至 高 的 上 帝 是 他 們 的 救 贖 主 。 

[78:36]   他 們 卻 虛 情 假 意 ， 滿 口 謊 言 。 

[78:37]   他 們 對 祂 不 忠 心 ， 
也 不 信 守 祂 的 約 。 

[78:38]   但 上 帝 充 滿 憐 憫 ， 
赦 免 了 他 們 的 罪 ， 
沒 有 毀 滅 他 們 。 
祂 多 次 收 住 怒 氣 ， 
沒 有 完 全 發 出 祂 的 烈 怒 。 

[78:39]   祂 顧 念 他 們 不 過 是 血 肉 之 軀 ， 
像 一 陣 風 一 去 不 復 返 。 

[78:40]   他 們 在 曠 野 屢 屢 反 叛 祂 ， 
在 荒 地 使 祂 傷 心 。 

[78:41]   他 們 再 三 試 探 上 帝 ， 
惹 怒 以 色 列 的 聖 者 。 

[78:42]   他 們 忘 記 了 祂 的 大 能 ， 
忘 記 了 祂 救 贖 他 們 脫 離 壓 迫 的 日 子 ， 

[78:43]   也 忘 記 了 祂 在 埃 及 所 行 的 神 蹟 ， 
在 瑣 安 的 田 野 所 行 的 奇 事 。 

[78:44]   祂 曾 使 江 河 溪 流 變 成 血 ， 
以 致 無 人 能 喝 。 

[78:45]   祂 曾 使 成 群 的 蒼 蠅 吞 沒 他 們 ， 
使 青 蛙 毀 滅 他 們 。 

[78:46]   祂 把 他 們 的 五 穀 給 蚱 蜢 ， 
讓 蝗 蟲 吃 盡 他 們 的 收 成 。 

[78:47]   祂 用 冰 雹 毀 壞 他 們 的 葡 萄 樹 ， 
用 嚴 霜 毀 壞 他 們 的 桑 樹 ， 

[78:48]   又 用 冰 雹 毀 滅 他 們 的 牛 群 ， 
用 閃 電 毀 滅 他 們 的 牲 畜 。 

[78:49]   祂 把 怒 火 、 烈 怒 、 憤 恨 和 禍 患 傾 倒 在 他 們 身 上 ， 
遣 下 一 群 降 災 的 天 使 。 

[78:50]   祂 的 怒 氣 盡 發 ， 
使 他 們 被 瘟 疫 吞 噬 ， 難 逃 一 死 。 

[78:51]   祂 擊 殺 了 埃 及 人 所 有 的 長 子 ， 
就 是 含 帳 篷 中 頭 生 的 兒 子 。 

[78:52]   祂 像 帶 領 群 羊 一 樣 帶 出 祂 的 子 民 ， 
像 引 領 羊 群 一 樣 領 他 們 經 過 曠 野 ， 

[78:53]   使 他 們 一 路 平 安 ， 免 受 驚 嚇 ， 
大 海 卻 淹 沒 了 他 們 的 仇 敵 。 

[78:54]   祂 帶 領 他 們 來 到 祂 聖 地 的 邊 界 ， 
來 到 祂 右 手 為 他 們 預 備 的 山 區 ， 

[78:55]   從 他 們 面 前 趕 出 外 族 人 ， 
把 外 族 人 的 土 地 分 給 他 們 ， 
作 為 他 們 的 產 業 ， 
使 以 色 列 各 支 派 安 頓 下 來 。 

[78:56]   他 們 卻 仍 舊 試 探 、 反 叛 至 高 的 上 帝 ， 
不 遵 行 祂 的 法 度 。 

[78:57]   他 們 跟 祖 先 一 樣 背 信 棄 義 ， 
像 斷 弓 一 樣 毫 不 可 靠 。 

[78:58]   他 們 建 造 邱 壇 ， 惹 祂 發 怒 ； 
他 們 豎 起 偶 像 ， 令 祂 憤 恨 。 

[78:59]   上 帝 得 知 他 們 的 惡 行 後 大 怒 ， 
祂 徹 底 棄 絕 了 以 色 列 人 。 

[78:60]   祂 離 棄 了 設 在 示 羅 的 聖 幕 ， 
就 是 祂 在 人 間 的 居 所 ， 

[78:61]   任 憑 祂 大 能 的 約 櫃 被 擄 去 ， 
讓 祂 的 榮 耀 落 在 敵 人 手 中 。 

[78:62]   祂 使 自 己 的 子 民 被 刀 劍 殺 戮 ， 
向 自 己 的 產 業 大 發 怒 氣 。 

[78:63]   青 年 被 烈 火 吞 噬 ， 
少 女 無 婚 禮 頌 歌 。 

[78:64]   祭 司 喪 身 刀 下 ， 
寡 婦 無 法 哭 喪 。 

[78:65]   那 時 ， 主 像 從 睡 眠 中 醒 來 ， 
又 如 酒 後 醒 來 的 勇 士 。 

[78:66]   祂 擊 退 仇 敵 ， 
叫 他 們 永 遠 蒙 羞 。 

[78:67]   祂 丟 棄 了 約 瑟 的 帳 篷 ， 
沒 有 揀 選 以 法 蓮 支 派 。 

[78:68]   祂 揀 選 了 猶 大 支 派 ， 
祂 所 喜 愛 的 錫 安 山 。 

[78:69]   祂 為 自 己 建 造 高 聳 的 聖 所 ， 
使 它 像 大 地 一 樣 長 存 。 

[78:70]   祂 揀 選 了 祂 的 僕 人 大 衛 ， 
把 他 從 羊 圈 中 召 來 ， 

[78:71]   讓 他 離 開 牧 羊 的 生 活 ， 
去 牧 養 祂 的 子 民 雅 各 的 後 裔 ， 
牧 養 祂 的 產 業 以 色 列 。 

[78:72]   於 是 ， 大 衛 以 正 直 的 心 牧 養 他 們 ， 
用 靈 巧 的 手 帶 領 他 們 。