Day 341: 雅各書 1-3； 詩篇 31

第 1 章
           
[1:1]   我 是 上 帝 和 主 耶 穌 基 督 的 奴 僕 雅 各 ， 問 候 散 居 各 地 的 十 二 支 派 的 人 。 
信 心 和 忍 耐 

[1:2]   我 的 弟 兄 姊 妹 ， 當 你 們 遭 遇 各 種 試 煉 的 時 候 ， 都 要 認 為 是 喜 樂 的 事 。     
[1:3]   要 知 道 你 們 的 信 心 經 過 考 驗 會 產 生 忍 耐 。     
[1:4]   你 們 要 忍 耐 到 底 ， 使 你 們 純 全 、 完 備 、 毫 無 缺 欠 。 

[1:5]   如 果 你 們 誰 缺 少 智 慧 ， 就 當 求 慷 慨 施 恩 、 不 責 備 人 的 上 帝 ， 上 帝 必 賜 給 他 智 慧 。     
[1:6]   但 他 要 憑 信 心 毫 不 疑 惑 地 祈 求 ， 因 為 疑 惑 的 人 就 像 海 上 隨 風 翻 騰 的 波 濤 ， 起 伏 不 定 。     
[1:7]   這 種 人 別 想 從 主 那 裡 得 到 什 麼 。     
[1:8]   他 們 三 心 二 意 ， 行 事 為 人 沒 有 定 見 。 

[1:9]   卑 微 的 弟 兄 高 升 ， 應 當 快 樂 。     
[1:10]   富 有 的 弟 兄 降 卑 ， 也 要 快 樂 ， 因 為 他 會 像 花 草 一 樣 衰 殘 。     
[1:11]   驕 陽 升 起 ， 草 就 乾 枯 ， 花 也 凋 謝 ， 美 麗 隨 之 消 失 。 富 有 的 人 在 忙 碌 追 求 中 也 會 如 此 衰 殘 。 

[1:12]   在 試 煉 中 能 夠 忍 耐 到 底 的 人 有 福 了 ， 因 為 他 若 經 得 起 考 驗 ， 就 必 得 到 主 應 許 賜 給 愛 祂 之 人 的 生 命 冠 冕 。     
[1:13]   當 人 受 到 誘 惑 時 ， 不 可 說 ： 「 是 上 帝 在 誘 惑 我 。 」 因 為 上 帝 不 受 邪 惡 的 誘 惑 ， 也 不 誘 惑 人 。     
[1:14]   其 實 每 個 受 到 誘 惑 的 人 都 是 受 自 己 的 私 慾 慫 恿 和 誘 惑 。     
[1:15]   私 慾 懷 了 胎 ， 便 生 出 罪 ， 罪 一 旦 長 成 ， 便 帶 來 死 亡 。 

[1:16]   我 親 愛 的 弟 兄 姊 妹 ， 不 要 上 當 受 騙 。     
[1:17]   一 切 良 善 的 施 予 和 完 美 的 恩 賜 都 是 從 天 上 ， 從 眾 光 之 父 那 裡 來 的 。 祂 不 像 轉 動 的 影 子 變 幻 無 常 。     
[1:18]   祂 按 照 自 己 的 旨 意 ， 藉 著 真 道 重 生 了 我 們 ， 使 我 們 在 祂 所 造 的 萬 物 中 作 初 熟 的 果 實 。 
聽 道 與 行 道 

[1:19]   我 親 愛 的 弟 兄 姊 妹 ， 請 記 住 ： 每 個 人 都 要 快 快 地 聽 ， 慢 慢 地 說 ， 慢 慢 地 動 怒 。     
[1:20]   因 為 人 的 憤 怒 不 能 成 就 上 帝 的 公 義 。     
[1:21]   所 以 你 們 要 除 去 一 切 污 穢 和 惡 習 ， 謙 卑 地 領 受 那 已 經 栽 種 在 你 們 心 裡 、 能 救 你 們 靈 魂 的 真 道 。 

[1:22]   你 們 要 行 道 ， 不 要 只 是 聽 道 ， 自 己 欺 騙 自 己 。     
[1:23]   因 為 人 聽 道 而 不 行 道 ， 就 像 照 鏡 子 一 樣 ，     
[1:24]   照 過 後 就 走 了 ， 隨 即 忘 記 了 自 己 的 容 貌 。     
[1:25]   但 詳 細 查 考 那 帶 來 自 由 的 全 備 律 法 並 持 之 以 恆 的 人 ， 不 是 聽 了 就 忘 ， 而 是 身 體 力 行 ， 這 樣 的 人 必 在 他 所 行 的 事 上 蒙 福 。 

[1:26]   如 果 有 人 自 以 為 虔 誠 ， 卻 不 勒 住 自 己 的 舌 頭 ， 就 是 在 自 己 欺 騙 自 己 ， 他 的 所 謂 虔 誠 也 毫 無 價 值 。     
[1:27]   在 父 上 帝 看 來 ， 純 潔 無 瑕 的 虔 誠 是 指 照 顧 患 難 中 的 孤 兒 寡 婦 ， 並 且 不 讓 自 己 被 世 俗 玷 污 。 
 
第 2 章
 不 可 以 貌 取 人 

[2:1]   我 的 弟 兄 姊 妹 ， 你 們 既 然 信 了 我 們 榮 耀 的 主 耶 穌 基 督 ， 就 不 可 以 貌 取 人 。     
[2:2]   比 方 說 ， 一 個 手 戴 金 飾 、 衣 著 華 麗 的 人 來 參 加 你 們 的 聚 會 ， 一 個 衣 衫 襤 褸 的 人 也 來 參 加 ，     
[2:3]   你 們 就 看 重 那 衣 著 華 麗 的 ， 對 他 說 ： 「 請 上 座 。 」 卻 對 那 窮 人 說 ： 「 你 站 在 那 邊 。 」 或 「 坐 在 我 的 腳 凳 邊 。 」     
[2:4]   你 們 這 樣 做 難 道 不 是 偏 心 待 人 ， 心 懷 惡 意 地 判 斷 人 嗎 ？ 

[2:5]   我 親 愛 的 弟 兄 姊 妹 ， 請 聽 我 說 ， 上 帝 不 是 揀 選 了 世 上 的 窮 人 ， 使 他 們 在 信 心 上 富 足 ， 並 承 受 祂 應 許 賜 給 那 些 愛 祂 之 人 的 國 度 嗎 ？     
[2:6]   你 們 反 倒 侮 辱 窮 人 。 難 道 欺 壓 你 們 、 抓 你 們 上 法 庭 的 不 是 那 些 有 錢 人 嗎 ？     
[2:7]   不 正 是 他 們 褻 瀆 你 們 所 敬 奉 的 尊 名 嗎 ？ 

[2:8]   你 們 如 果 能 切 實 行 出 聖 經 中 「 要 愛 鄰 如 己 」 這 條 至 尊 的 律 法 ， 就 對 了 。     
[2:9]   你 們 如 果 以 貌 取 人 ， 便 是 犯 罪 ， 被 律 法 定 為 違 法 者 。     
[2:10]   人 遵 守 律 法 ， 就 要 全 部 遵 守 ， 他 只 要 觸 犯 律 法 中 的 一 條 ， 就 等 於 干 犯 了 全 部 ，     
[2:11]   因 為 那 位 說 「 不 可 通 姦 」 的 ， 也 說 過 「 不 可 殺 人 」 。 如 果 你 沒 有 犯 通 姦 罪 ， 卻 殺 了 人 ， 你 仍 違 背 了 律 法 。     
[2:12]   既 然 你 們 要 按 使 人 自 由 的 律 法 受 審 判 ， 就 應 該 按 律 法 行 事 為 人 。     
[2:13]   因 為 不 憐 憫 人 的 會 受 到 無 情 的 審 判 ， 但 憐 憫 勝 過 審 判 。 
信 心 和 行 為 

[2:14]   我 的 弟 兄 姊 妹 ， 如 果 有 人 自 稱 有 信 心 ， 卻 沒 有 行 為 ， 有 什 麼 用 呢 ？ 這 種 信 心 能 夠 救 他 嗎 ？     
[2:15]   如 果 有 弟 兄 姊 妹 缺 衣 少 食 ，     
[2:16]   你 們 只 是 對 他 們 說 ： 「 安 心 走 吧 ， 願 你 們 穿 得 暖 ， 吃 得 飽 」 ， 卻 不 幫 助 他 們 解 決 實 際 困 難 ， 這 有 什 麼 用 呢 ？     
[2:17]   因 此 ， 信 心 若 沒 有 行 為 ， 就 是 死 的 。 

[2:18]   必 有 人 說 ： 「 你 有 信 心 ， 我 有 行 為 。 」 請 把 你 沒 有 行 為 的 信 心 指 給 我 看 ， 我 就 用 行 為 把 我 的 信 心 顯 給 你 看 。     
[2:19]   你 相 信 上 帝 只 有 一 位 ， 你 信 得 沒 錯 ， 鬼 魔 也 相 信 ， 而 且 恐 懼 顫 抖 。 

[2:20]   愚 蠢 的 人 啊 ， 你 們 不 知 道 沒 有 行 為 的 信 心 毫 無 用 處 嗎 ？     
[2:21]   我 們 的 祖 先 亞 伯 拉 罕 把 兒 子 以 撒 獻 在 祭 壇 上 的 時 候 ， 難 道 不 是 因 行 為 被 稱 為 義 人 嗎 ？     
[2:22]   可 見 他 的 信 心 和 行 為 相 稱 ， 而 且 信 心 要 有 行 為 才 是 完 全 的 。     
[2:23]   這 正 應 驗 了 聖 經 的 記 載 ： 「 亞 伯 拉 罕 信 上 帝 ， 就 被 算 為 義 人 」 ， 並 且 被 稱 為 「 上 帝 的 朋 友 」 。     
[2:24]   可 見 人 被 稱 為 義 人 是 因 行 為 ， 並 非 單 因 信 心 。     
[2:25]   還 有 妓 女 喇 合 ， 她 收 留 使 者 ， 把 他 們 藏 在 家 裡 ， 又 送 他 們 從 別 的 路 逃 生 ， 不 也 是 因 行 為 被 稱 為 義 人 嗎 ？ 

[2:26]   身 體 沒 有 靈 魂 是 死 的 ， 同 樣 ， 信 心 沒 有 行 為 也 是 死 的 。 
 
第 3 章
 邪 惡 的 舌 頭 

[3:1]   我 的 弟 兄 姊 妹 ， 不 要 個 個 當 教 師 ， 因 為 你 們 知 道 ， 我 們 為 人 師 表 的 將 受 到 更 嚴 格 的 評 判 。     
[3:2]   因 為 我 們 在 許 多 方 面 難 免 有 過 失 。 如 果 誰 在 言 語 上 沒 有 過 失 ， 他 就 是 純 全 的 人 ， 也 能 在 各 方 面 保 持 自 制 。     
[3:3]   我 們 如 果 把 嚼 環 放 在 馬 嘴 裡 ， 便 可 以 馴 服 牠 ， 駕 馭 牠 。     
[3:4]   一 艘 大 船 被 強 風 吹 襲 時 ， 船 身 雖 然 龐 大 ， 但 舵 手 只 要 操 縱 一 個 小 小 的 舵 ， 就 能 隨 意 駕 駛 它 。     
[3:5]   同 樣 ， 人 的 舌 頭 雖 然 很 小 ， 卻 能 說 誇 大 的 話 。 
看 啊 ， 小 火 星 能 點 燃 大 森 林 。     
[3:6]   舌 頭 就 是 火 ， 是 我 們 身 體 上 的 一 個 充 滿 邪 惡 的 世 界 ， 能 玷 污 人 的 全 身 ， 足 以 燒 毀 人 的 一 生 ， 它 是 從 地 獄 點 燃 的 火 。     
[3:7]   自 然 界 中 的 各 類 走 獸 、 飛 禽 、 爬 蟲 、 水 族 都 可 以 被 馴 服 ， 也 已 經 被 人 類 馴 服 了 ，     
[3:8]   但 無 人 能 馴 服 自 己 的 舌 頭 ， 因 為 舌 頭 是 個 蠢 蠢 欲 動 的 邪 惡 之 物 ， 充 滿 了 致 命 的 毒 氣 。     
[3:9]   我 們 用 舌 頭 來 讚 美 我 們 的 主 和 天 父 ， 也 用 舌 頭 來 咒 詛 照 著 上 帝 的 形 像 被 造 的 人 。     
[3:10]   讚 美 和 咒 詛 竟 然 從 同 一 張 嘴 裡 發 出 來 。 我 的 弟 兄 姊 妹 ， 這 是 不 應 該 的 ！     
[3:11]   同 一 個 泉 源 能 湧 出 甜 苦 兩 樣 水 嗎 ？     
[3:12]   我 的 弟 兄 姊 妹 ， 無 花 果 樹 能 結 出 橄 欖 嗎 ？ 葡 萄 樹 能 結 出 無 花 果 嗎 ？ 一 個 鹹 水 泉 必 流 不 出 甜 水 來 。 
天 上 的 智 慧 

[3:13]   你 們 當 中 誰 是 有 智 慧 、 有 見 識 的 呢 ？ 請 他 帶 著 從 智 慧 而 來 的 謙 和 在 善 行 上 表 現 出 來 。     
[3:14]   但 如 果 你 們 心 懷 苦 澀 的 嫉 妒 和 自 私 的 野 心 ， 就 不 要 自 誇 ， 也 不 要 違 背 真 理 去 撒 謊 。     
[3:15]   這 種 智 慧 並 非 來 自 天 上 ， 而 是 從 世 俗 、 私 慾 和 魔 鬼 來 的 。     
[3:16]   哪 裡 有 嫉 妒 和 自 私 的 野 心 ， 哪 裡 就 會 有 混 亂 和 各 種 惡 事 。 

[3:17]   但 從 天 上 來 的 智 慧 首 先 是 純 潔 ， 然 後 是 愛 好 和 平 、 溫 良 柔 順 、 充 滿 憐 憫 、 多 結 善 果 、 不 存 偏 見 、 沒 有 虛 偽 。     
[3:18]   使 人 和 睦 的 人 撒 下 和 平 的 種 子 ， 必 收 穫 仁 義 的 果 實 。 

第 31 章
信 靠 上 帝 的 禱 告 
大 衛 的 詩 ， 交 給 樂 長 。 

[31:1]   耶 和 華 啊 ， 我 投 靠 你 ， 
求 你 讓 我 永 不 蒙 羞 ； 
求 你 憑 公 義 搭 救 我 。 

[31:2]   求 你 側 耳 聽 我 的 呼 求 ， 
快 來 救 我 ， 作 我 避 難 的 磐 石 ， 
作 拯 救 我 的 堡 壘 。 

[31:3]   因 為 你 是 我 的 磐 石 ， 我 的 堡 壘 ， 
求 你 為 了 自 己 的 名 而 引 導 我 ， 
帶 領 我 。 

[31:4]   你 是 我 的 避 難 所 ， 
求 你 救 我 脫 離 人 們 為 我 設 下 的 陷 阱 。 

[31:5]   我 將 我 的 靈 魂 交 在 你 手 中 。 
信 實 的 上 帝 耶 和 華 啊 ， 
你 必 救 贖 我 。 

[31:6]   我 憎 恨 拜 假 神 的 人 ， 
我 只 信 靠 耶 和 華 。 

[31:7]   你 已 經 看 見 我 的 困 苦 ， 
知 道 我 心 中 的 愁 煩 ， 
我 因 你 的 恩 慈 而 歡 喜 快 樂 。 

[31:8]   你 沒 有 將 我 交 在 仇 敵 手 中 ， 
你 使 我 雙 腳 站 在 寬 闊 之 地 。 

[31:9]   耶 和 華 啊 ， 我 落 在 苦 難 之 中 ， 
求 你 憐 憫 我 ， 
愁 苦 令 我 眼 目 昏 聵 ， 身 心 疲 憊 。 

[31:10]   我 的 生 命 被 愁 苦 吞 噬 ， 
歲 月 被 哀 傷 耗 盡 ， 
力 量 因 罪 惡 而 消 逝 ， 
我 成 了 枯 骨 一 堆 。 

[31:11]   仇 敵 羞 辱 我 ， 
鄰 居 厭 棄 我 ， 
朋 友 害 怕 我 ， 
路 人 紛 紛 躲 避 我 。 

[31:12]   我 被 人 遺 忘 ， 就 像 已 死 之 人 ， 
又 像 破 碎 的 陶 器 。 

[31:13]   我 聽 見 許 多 人 竊 竊 私 語 ， 
恐 怖 四 下 瀰 漫 。 
他 們 圖 謀 不 軌 ， 
謀 害 我 的 性 命 。 


[31:14]   然 而 ， 耶 和 華 啊 ， 
我 依 然 信 靠 你 ； 
我 說 ： 「 你 是 我 的 上 帝 。 」 

[31:15]   我 的 時 日 都 掌 握 在 你 手 中 ， 
求 你 救 我 脫 離 仇 敵 和 追 逼 我 的 人 。 

[31:16]   求 你 以 容 光 照 耀 僕 人 ， 
施 慈 愛 拯 救 我 。 

[31:17]   耶 和 華 啊 ， 我 曾 向 你 呼 求 ， 
求 你 不 要 叫 我 蒙 羞 。 
求 你 使 惡 人 蒙 羞 ， 
在 陰 間 寂 然 無 聲 。 

[31:18]   願 撒 謊 之 人 啞 聲 ， 
他 們 驕 傲 自 大 ， 
狂 言 攻 擊 義 人 。 

[31:19]   你 的 恩 惠 何 其 大 ， 
是 為 敬 畏 你 的 人 預 備 的 ， 
在 世 人 面 前 賜 給 投 靠 你 的 人 。 

[31:20]   你 把 他 們 藏 在 你 那 裡 ， 
使 他 們 得 到 庇 護 ， 
免 遭 世 人 暗 算 。 
你 使 他 們 躲 在 避 難 所 ， 
免 受 惡 言 惡 語 的 攻 擊 。 

[31:21]   耶 和 華 當 受 稱 頌 ！ 
因 為 我 被 困 城 中 時 ， 
祂 以 奇 妙 的 愛 待 我 。 

[31:22]   我 曾 驚 恐 地 說 ： 
「 我 從 你 面 前 被 棄 絕 ！ 」 
其 實 我 求 助 的 時 候 ， 
你 聽 了 我 的 呼 求 。 

[31:23]   耶 和 華 忠 心 的 子 民 啊 ， 
你 們 要 愛 祂 。 
祂 保 護 忠 心 的 人 ， 
嚴 懲 驕 傲 的 人 。 

[31:24]   凡 等 候 耶 和 華 的 人 啊 ， 
要 剛 強 壯 膽 ！