Day 263: 約翰福音 11-12； 詩篇 108

第 11 章
 拉 撒 路 病 死 

[11:1]   伯 大 尼 村 有 個 名 叫 拉 撒 路 的 人 病 倒 了 。 伯 大 尼 是 瑪 麗 亞 和 她 姐 姐 瑪 大 居 住 的 村 莊 。     
[11:2]   就 是 這 個 瑪 麗 亞 後 來 用 香 膏 抹 主 ， 又 用 自 己 的 頭 髮 擦 乾 祂 的 腳 ， 患 病 的 拉 撒 路 是 她 的 弟 弟 。     
[11:3]   她 們 兩 姊 妹 託 人 去 告 訴 耶 穌 ， 說 ： 「 主 啊 ， 你 所 愛 的 人 病 了 ！ 」 

[11:4]   耶 穌 聽 見 後 ， 說 ： 「 這 病 不 至 於 死 ， 而 是 為 了 上 帝 的 榮 耀 ， 使 祂 的 兒 子 藉 此 得 到 榮 耀 。 」     
[11:5]   耶 穌 一 向 愛 瑪 大 、 她 妹 妹 和 拉 撒 路 ，     
[11:6]   可 是 祂 聽 到 拉 撒 路 有 病 的 消 息 後 ， 仍 在 原 地 逗 留 了 兩 天 ，     
[11:7]   然 後 才 對 門 徒 說 ： 「 我 們 回 猶 太 吧 ！ 」 

[11:8]   門 徒 說 ： 「 老 師 ， 猶 太 人 近 來 想 拿 石 頭 打 你 ， 你 還 要 去 那 裡 嗎 ？ 」 

[11:9]   耶 穌 說 ： 「 白 天 不 是 有 十 二 個 小 時 嗎 ？ 人 在 白 天 走 路 ， 不 會 跌 倒 ， 因 為 他 看 得 見 這 世 上 的 光 。     
[11:10]   人 在 夜 間 走 路 ， 才 會 跌 倒 ， 因 為 沒 有 光 。 」     
[11:11]   接 著 耶 穌 又 說 ： 「 我 們 的 朋 友 拉 撒 路 已 經 睡 了 ， 我 去 叫 醒 他 。 」 

[11:12]   門 徒 說 ： 「 主 啊 ， 他 如 果 睡 了 ， 肯 定 會 好 的 。 」     
[11:13]   其 實 耶 穌 是 指 他 已 經 死 了 ， 門 徒 卻 以 為 他 真 的 睡 了 。 

[11:14]   於 是 ， 耶 穌 清 楚 地 對 他 們 說 ： 「 拉 撒 路 死 了 。     
[11:15]   為 了 你 們 的 緣 故 ， 我 很 高 興 自 己 不 在 那 裡 ， 好 叫 你 們 信 我 。 現 在 我 們 可 以 去 了 。 」     
[11:16]   綽 號 「 雙 胞 胎 」 的 多 馬 對 其 他 門 徒 說 ： 「 我 們 也 去 跟 祂 一 塊 兒 死 吧 。 」 
拉 撒 路 死 而 復 活 

[11:17]   耶 穌 到 了 伯 大 尼 ， 得 知 拉 撒 路 已 經 在 墳 墓 裡 四 天 了 。     
[11:18]   伯 大 尼 離 耶 路 撒 冷 不 遠 ， 大 約 只 有 三 公 里 的 路 ，     
[11:19]   很 多 猶 太 人 來 看 望 瑪 大 和 瑪 麗 亞 ， 為 她 們 兄 弟 的 事 來 安 慰 她 們 。 

[11:20]   瑪 大 聽 說 耶 穌 來 了 ， 就 去 迎 接 祂 ， 瑪 麗 亞 卻 仍 然 坐 在 家 裡 。     
[11:21]   瑪 大 對 耶 穌 說 ： 「 主 啊 ， 你 如 果 早 在 這 裡 ， 我 弟 弟 就 不 會 死 了 。     
[11:22]   就 是 現 在 我 也 知 道 你 無 論 向 上 帝 求 什 麼 ， 上 帝 必 定 賜 給 你 。 」 

[11:23]   耶 穌 說 ： 「 你 弟 弟 必 定 復 活 。 」 

[11:24]   瑪 大 說 ： 「 我 知 道 ， 在 末 日 復 活 的 時 候 ， 他 必 復 活 。 」 

[11:25]   耶 穌 說 ： 「 我 是 復 活 ， 我 是 生 命 。 信 我 的 人 雖 然 死 了 ， 也 必 復 活 。     
[11:26]   凡 活 著 信 我 的 人 必 永 遠 不 死 。 你 相 信 嗎 ？ 」 

[11:27]   瑪 大 說 ： 「 主 啊 ， 我 信 ！ 我 相 信 你 是 來 到 世 界 的 基 督 ， 是 上 帝 的 兒 子 。 」 

[11:28]   瑪 大 說 完 了 ， 就 回 去 悄 悄 地 告 訴 她 妹 妹 瑪 麗 亞 ： 「 老 師 來 了 ， 祂 叫 你 去 。 」 

[11:29]   瑪 麗 亞 聽 了 ， 急 忙 起 來 到 耶 穌 那 裡 。     
[11:30]   那 時 ， 耶 穌 還 沒 有 進 村 子 ， 仍 在 瑪 大 迎 接 祂 的 地 方 。     
[11:31]   那 些 在 家 裡 安 慰 瑪 麗 亞 的 猶 太 人 ， 見 她 匆 匆 忙 忙 地 起 來 出 去 了 ， 以 為 她 要 去 墳 墓 那 裡 哭 ， 就 跟 著 出 去 。 

[11:32]   瑪 麗 亞 來 到 耶 穌 那 裡 ， 俯 伏 在 祂 腳 前 說 ： 「 主 啊 ， 你 如 果 早 在 這 裡 ， 我 弟 弟 就 不 會 死 了 。 」 

[11:33]   耶 穌 看 見 她 和 陪 她 來 的 猶 太 人 都 在 哭 ， 心 中 非 常 激 憤 和 難 過 ，     
[11:34]   便 問 ： 「 你 們 把 他 葬 在 哪 裡 了 ？ 」 
他 們 答 道 ： 「 主 啊 ， 你 來 看 。 」 

[11:35]   耶 穌 哭 了 。 

[11:36]   猶 太 人 說 ： 「 你 看 ！ 祂 多 麼 愛 拉 撒 路 啊 ！ 」 

[11:37]   其 中 也 有 人 說 ： 「 祂 既 然 能 醫 治 瞎 眼 的 人 ， 難 道 不 能 叫 這 個 人 不 死 嗎 ？ 」 

[11:38]   耶 穌 又 非 常 激 憤 地 來 到 墳 墓 前 。 那 墳 墓 是 個 洞 ， 洞 口 堵 著 一 塊 大 石 頭 。 

[11:39]   耶 穌 說 ： 「 把 石 頭 挪 開 。 」 
死 者 的 姐 姐 瑪 大 對 祂 說 ： 「 主 啊 ， 他 死 了 四 天 了 ， 肯 定 臭 了 。 」 

[11:40]   耶 穌 說 ： 「 我 不 是 跟 你 說 過 ， 只 要 你 信 ， 就 會 看 見 上 帝 的 榮 耀 嗎 ？ 」 

[11:41]   於 是 ， 他 們 把 石 頭 挪 開 ， 耶 穌 望 著 天 說 ： 「 父 啊 ， 我 感 謝 你 ， 因 為 你 已 垂 聽 了 我 的 禱 告 ，     
[11:42]   我 知 道 你 常 常 垂 聽 我 的 禱 告 。 我 這 樣 說 是 為 了 周 圍 站 著 的 眾 人 ， 好 叫 他 們 相 信 是 你 差 我 來 的 。 」 

[11:43]   說 完 ， 就 大 聲 呼 喊 ： 「 拉 撒 路 ， 出 來 ！ 」     
[11:44]   那 死 者 就 出 來 了 ， 手 腳 都 纏 著 布 條 ， 臉 上 也 包 著 布 。 
耶 穌 對 他 們 說 ： 「 給 他 解 開 ， 讓 他 走 ！ 」 
謀 害 耶 穌 

[11:45]   許 多 來 看 望 瑪 麗 亞 的 猶 太 人 看 見 耶 穌 的 作 為 ， 就 信 了 祂 ，     
[11:46]   但 也 有 些 人 去 見 法 利 賽 人 ， 把 耶 穌 所 行 的 事 告 訴 他 們 。     
[11:47]   祭 司 長 和 法 利 賽 人 便 召 開 公 會 會 議 ， 說 ： 「 這 人 行 了 許 多 神 蹟 ， 我 們 該 怎 麼 辦 呢 ？     
[11:48]   如 果 讓 祂 這 樣 繼 續 下 去 ， 所 有 的 人 都 會 信 祂 ， 那 時 羅 馬 人 一 定 會 來 奪 取 我 們 的 聖 地 ， 擄 掠 我 們 的 人 民 。 」 

[11:49]   那 年 擔 任 大 祭 司 的 該 亞 法 對 他 們 說 ： 「 你 們 什 麼 都 不 懂 ！     
[11:50]   你 們 沒 有 認 識 到 ， 對 你 們 而 言 ， 與 其 整 個 民 族 滅 亡 ， 不 如 一 人 替 眾 人 死 。 」     
[11:51]   其 實 這 句 話 不 是 出 於 他 自 己 ， 只 因 那 年 他 是 大 祭 司 ， 上 帝 藉 著 他 預 言 耶 穌 將 要 替 猶 太 民 族 死 。     
[11:52]   祂 不 單 是 要 替 猶 太 民 族 死 ， 也 要 把 散 居 在 各 處 的 上 帝 的 兒 女 聚 集 在 一 起 。 

[11:53]   從 那 天 起 ， 他 們 就 計 劃 要 殺 害 耶 穌 ，     
[11:54]   所 以 耶 穌 不 再 公 開 地 在 猶 太 人 中 間 露 面 。 祂 離 開 那 裡 ， 前 往 靠 近 曠 野 的 地 方 ， 到 了 以 法 蓮 城 ， 就 和 門 徒 住 下 來 。 

[11:55]   猶 太 人 的 逾 越 節 快 到 了 ， 有 很 多 人 從 鄉 下 上 耶 路 撒 冷 ， 預 備 在 過 節 前 潔 淨 自 己 。     
[11:56]   他 們 四 處 尋 找 耶 穌 ， 又 彼 此 在 聖 殿 裡 談 論 ： 「 你 們 怎 麼 想 ？ 祂 不 會 來 過 節 吧 ？ 」     
[11:57]   當 時 祭 司 長 和 法 利 賽 人 早 已 下 令 ， 任 何 人 知 道 耶 穌 在 哪 裡 ， 都 要 報 告 ， 他 們 好 去 抓 祂 。 
 
第 12 章
 香 膏 抹 腳 

[12:1]   逾 越 節 前 六 天 ， 耶 穌 來 到 伯 大 尼 ， 就 是 祂 叫 拉 撒 路 從 死 裡 復 活 的 那 個 村 子 。     
[12:2]   村 裡 有 人 為 耶 穌 預 備 了 晚 飯 ， 拉 撒 路 也 與 耶 穌 同 席 ， 瑪 大 在 旁 邊 伺 候 。     
[12:3]   瑪 麗 亞 拿 出 一 瓶 珍 貴 的 純 哪 噠 香 膏 來 抹 耶 穌 的 腳 ， 又 用 自 己 的 頭 髮 去 擦 ， 屋 裡 充 滿 了 香 氣 。 

[12:4]   有 一 個 門 徒 ， 就 是 將 要 出 賣 耶 穌 的 加 略 人 猶 大 說 ：     
[12:5]   「 為 什 麼 不 把 香 膏 賣 三 百 個 銀 幣 去 賙 濟 窮 人 呢 ？ 」     
[12:6]   他 這 樣 說 不 是 因 為 他 真 的 關 心 窮 人 ， 而 是 因 為 他 是 個 賊 ， 負 責 保 管 錢 袋 ， 常 從 中 偷 拿 財 物 。 

[12:7]   耶 穌 說 ： 「 由 她 吧 ！ 她 這 是 為 我 安 葬 作 預 備 。     
[12:8]   因 為 你 們 身 邊 總 會 有 窮 人 ， 可 是 你 們 身 邊 不 會 總 有 我 。 」 

[12:9]   有 許 多 猶 太 人 知 道 耶 穌 在 那 裡 ， 就 來 看 祂 ， 不 單 是 為 了 看 耶 穌 ， 也 想 看 看 從 死 裡 復 活 的 拉 撒 路 。     
[12:10]   於 是 ， 祭 司 長 計 劃 連 拉 撒 路 也 殺 掉 ，     
[12:11]   因 為 有 許 多 猶 太 人 因 為 拉 撒 路 的 緣 故 離 開 他 們 ， 去 信 了 耶 穌 。 
光 榮 進 聖 城 

[12:12]   第 二 天 ， 很 多 上 來 過 節 的 人 聽 見 耶 穌 快 到 耶 路 撒 冷 了 ，     
[12:13]   就 拿 著 棕 樹 枝 出 去 迎 接 祂 ， 高 喊 道 ： 
「 和 散 那 ！ 」 

「 奉 主 名 來 的 以 色 列 王 當 受 稱 頌 ！ 」 

[12:14]   那 時 ， 耶 穌 找 到 一 頭 驢 駒 ， 就 騎 上 牠 ， 正 如 聖 經 記 載 ： 

[12:15]   「 少 女 錫 安 啊 ， 不 要 害 怕 ！ 
看 啊 ， 你 的 君 王 騎 著 驢 駒 來 了 。 」 

[12:16]   起 初 門 徒 不 明 白 這 些 事 ， 耶 穌 得 了 榮 耀 之 後 ， 他 們 才 想 起 聖 經 上 這 些 有 關 耶 穌 的 記 載 果 然 在 祂 身 上 應 驗 了 。     
[12:17]   那 些 親 眼 看 見 耶 穌 叫 拉 撒 路 復 活 、 走 出 墳 墓 的 人 不 斷 傳 揚 這 件 事 。     
[12:18]   眾 人 因 為 聽 說 耶 穌 行 了 這 神 蹟 ， 都 去 迎 接 祂 。     
[12:19]   法 利 賽 人 彼 此 議 論 說 ： 「 我 們 真 是 枉 費 心 思 ！ 看 啊 ， 整 個 世 界 都 跟 著 祂 跑 了 。 」 
耶 穌 預 言 自 己 的 死 

[12:20]   有 幾 個 希 臘 人 也 在 節 期 上 耶 路 撒 冷 敬 拜 。     
[12:21]   他 們 去 見 加 利 利 的 伯 賽 大 人 腓 力 ， 請 求 說 ： 「 先 生 ， 我 們 想 見 見 耶 穌 。 」     
[12:22]   腓 力 把 這 件 事 告 訴 安 得 烈 ， 二 人 去 轉 告 耶 穌 。 

[12:23]   耶 穌 說 ： 「 人 子 得 榮 耀 的 時 候 到 了 。     
[12:24]   我 實 實 在 在 地 告 訴 你 們 ， 一 粒 麥 子 如 果 不 落 在 地 裡 死 了 ， 仍 是 一 粒 ， 如 果 死 了 ， 就 會 結 出 許 多 麥 粒 來 。     
[12:25]   愛 惜 自 己 生 命 的 ， 會 失 掉 生 命 ； 憎 惡 自 己 今 世 生 命 的 ， 必 保 住 生 命 ， 直 到 永 生 。     
[12:26]   誰 要 事 奉 我 ， 就 要 跟 從 我 。 我 在 哪 裡 ， 事 奉 我 的 人 也 要 在 哪 裡 。 我 父 必 尊 重 事 奉 我 的 人 。 

[12:27]   「 我 現 在 心 裡 憂 傷 ， 說 什 麼 才 好 呢 ？ 求 父 救 我 離 開 這 個 時 刻 嗎 ？ 然 而 ， 我 原 是 為 這 個 時 刻 來 的 。     
[12:28]   父 啊 ！ 願 你 使 自 己 的 名 得 榮 耀 ！ 」 
當 時 天 上 有 聲 音 說 ： 「 我 已 使 自 己 的 名 得 了 榮 耀 ， 並 且 還 要 得 榮 耀 。 」 

[12:29]   站 在 那 裡 的 人 群 中 有 人 聽 見 後 ， 就 說 ： 「 打 雷 了 ！ 」 也 有 人 說 ： 「 是 天 使 在 跟 祂 說 話 。 」 

[12:30]   耶 穌 說 ： 「 這 聲 音 不 是 為 我 發 出 的 ， 是 為 你 們 發 出 的 。     
[12:31]   現 在 是 這 世 界 受 審 判 的 時 候 ， 這 世 界 的 王 要 被 趕 出 去 了 。     
[12:32]   至 於 我 ， 當 我 從 地 上 被 舉 起 來 時 ， 必 吸 引 萬 人 歸 向 我 。 」     
[12:33]   耶 穌 這 句 話 指 的 是 祂 會 怎 樣 死 。 

[12:34]   眾 人 問 ： 「 我 們 從 律 法 書 上 知 道 ， 基 督 是 永 遠 長 存 的 ， 你 怎 麼 說 『 人 子 必 須 被 舉 起 來 』 呢 ？ 這 人 子 是 誰 呢 ？ 」 

[12:35]   耶 穌 對 他 們 說 ： 「 光 在 你 們 中 間 照 耀 的 時 候 不 多 了 ， 你 們 要 趁 著 有 光 的 時 候 走 路 ， 免 得 黑 暗 臨 到 你 們 。 走 在 黑 暗 裡 的 人 不 知 道 要 往 哪 裡 去 。     
[12:36]   所 以 你 們 當 趁 著 有 光 的 時 候 信 從 光 ， 好 成 為 光 明 的 兒 女 。 」 
耶 穌 說 完 後 ， 便 離 開 他 們 ， 隱 藏 起 來 。 
猶 太 人 不 信 祂 

[12:37]   耶 穌 雖 然 在 他 們 面 前 行 了 許 多 神 蹟 ， 他 們 還 是 不 信 祂 。     
[12:38]   這 是 要 應 驗 以 賽 亞 先 知 的 話 ： 
「 主 啊 ， 誰 相 信 我 們 所 傳 的 呢 ？ 主 的 臂 膀 向 誰 彰 顯 呢 ？ 」 

[12:39]   接 著 ， 以 賽 亞 又 說 出 他 們 不 能 信 的 緣 故 ： 

[12:40]   「 主 使 他 們 眼 瞎 、 心 硬 ， 
免 得 他 們 眼 睛 看 見 ， 
心 裡 明 白 ， 回 心 轉 意 ， 
就 被 我 醫 治 。 」 

[12:41]   以 賽 亞 看 見 了 祂 的 榮 耀 ， 所 以 才 這 樣 說 。     
[12:42]   雖 然 這 樣 ， 仍 有 很 多 猶 太 的 官 員 信 了 耶 穌 ， 只 是 在 法 利 賽 人 面 前 不 敢 公 開 承 認 ， 因 為 害 怕 會 被 趕 出 會 堂 。     
[12:43]   因 為 他 們 愛 從 世 人 而 來 的 榮 耀 ， 勝 過 愛 從 上 帝 而 來 的 榮 耀 。 
耶 穌 的 道 要 審 判 人 

[12:44]   耶 穌 高 聲 說 ： 「 信 我 的 ， 不 只 是 信 我 ， 而 是 信 差 我 來 的 那 位 。     
[12:45]   人 看 見 了 我 ， 就 是 看 見 了 差 我 來 的 那 位 。     
[12:46]   我 來 是 要 作 世 界 的 光 ， 好 叫 信 我 的 人 脫 離 黑 暗 。     
[12:47]   聽 了 我 的 話 卻 不 遵 守 的 人 ， 我 不 審 判 他 ， 因 為 我 來 不 是 要 審 判 世 人 ， 而 是 要 拯 救 世 人 。     
[12:48]   棄 絕 我 、 不 接 受 我 話 的 人 將 受 審 判 ， 我 講 過 的 道 在 末 日 要 審 判 他 ，     
[12:49]   因 為 我 不 是 憑 自 己 講 的 ， 我 說 什 麼 、 講 什 麼 都 是 差 我 來 的 父 吩 咐 的 。     
[12:50]   我 知 道 祂 的 命 令 能 帶 來 永 生 。 所 以 祂 怎 麼 告 訴 我 ， 我 就 怎 麼 說 。 」 

第 108 章
祈 求 上 帝 的 幫 助 
大 衛 的 詩 歌 。 

[108:1]   上 帝 啊 ！ 我 心 堅 定 不 移 ， 
我 要 用 心 靈 唱 詩 歌 頌 你 。 

[108:2]   琴 瑟 啊 ， 醒 來 吧 ！ 
我 要 喚 醒 黎 明 ！ 

[108:3]   耶 和 華 啊 ， 我 要 在 列 邦 稱 謝 你 ， 
在 列 國 歌 頌 你 。 

[108:4]   因 為 你 的 慈 愛 廣 及 諸 天 ， 
你 的 信 實 高 達 穹 蒼 。 

[108:5]   上 帝 啊 ， 
願 你 受 的 尊 崇 超 過 諸 天 ， 
願 你 的 榮 耀 覆 蓋 大 地 。 

[108:6]   求 你 應 允 我 們 的 禱 告 ， 
伸 出 右 手 拯 救 我 們 ， 
使 你 所 愛 的 人 獲 救 。 

[108:7]   上 帝 在 祂 的 聖 所 說 ： 
「 我 要 歡 然 劃 分 示 劍 ， 丈 量 疏 割 谷 。 

[108:8]   基 列 是 我 的 ， 瑪 拿 西 也 是 我 的 ， 
以 法 蓮 是 我 的 頭 盔 ， 
猶 大 是 我 的 權 杖 。 

[108:9]   摩 押 是 我 的 洗 腳 盆 ， 
我 要 把 鞋 扔 給 以 東 ， 
我 要 朝 非 利 士 高 唱 凱 歌 。 」 

[108:10]   誰 能 帶 我 進 入 堅 固 的 城 池 ？ 
誰 能 領 我 到 以 東 ？ 

[108:11]   上 帝 啊 ， 你 拋 棄 了 我 們 嗎 ？ 
上 帝 啊 ， 你 不 再 和 我 們 的 軍 隊 一 同 出 戰 了 嗎 ？ 

[108:12]   求 你 幫 助 我 們 攻 打 仇 敵 ， 
因 為 人 的 幫 助 徒 然 無 益 。 

[108:13]   我 們 依 靠 上 帝 才 能 取 勝 ， 
祂 必 踐 踏 我 們 的 敵 人 。