Day 255: 馬可福音 11-12； 詩篇 100

第 11 章
 騎 驢 進 耶 路 撒 冷 

[11:1]   耶 穌 和 門 徒 將 近 耶 路 撒 冷 ， 來 到 橄 欖 山 的 伯 法 其 和 伯 大 尼 。 耶 穌 派 了 兩 個 門 徒 ，     
[11:2]   並 囑 咐 說 ： 「 你 們 去 前 面 的 村 莊 ， 一 進 村 就 會 看 見 一 頭 從 來 沒 有 人 騎 過 的 驢 駒 拴 在 那 裡 ， 你 們 把 牠 解 開 牽 來 。     
[11:3]   若 有 人 問 你 們 為 什 麼 這 樣 做 ， 就 說 ， 『 主 要 用 牠 ， 很 快 會 把 牠 送 回 來 。 』 」     
[11:4]   他 們 就 去 了 ， 果 然 看 見 有 一 頭 驢 駒 拴 在 街 道 旁 一 戶 人 家 的 門 外 ， 就 解 開 牠 。     
[11:5]   旁 邊 站 著 的 幾 個 人 就 問 他 們 ： 「 你 們 解 開 驢 駒 幹 什 麼 ？ 」 

[11:6]   門 徒 依 照 耶 穌 的 吩 咐 回 答 ， 那 些 人 就 讓 他 們 牽 走 了 。     
[11:7]   他 們 把 驢 駒 牽 到 耶 穌 那 裡 ， 把 自 己 的 外 衣 搭 在 驢 背 上 ， 耶 穌 就 騎 了 上 去 。     
[11:8]   許 多 人 把 衣 服 鋪 在 路 上 ， 還 有 人 將 田 間 的 樹 枝 砍 下 來 鋪 在 路 上 。     
[11:9]   眾 人 前 呼 後 擁 ， 高 喊 道 ： 
「 和 散 那 ！ 」 

「 奉 主 名 來 的 當 受 稱 頌 ！ 」 


[11:10]   「 那 將 要 來 臨 的 我 祖 大 衛 的 國 度 當 受 稱 頌 ！ 」 

「 和 散 那 歸 於 至 高 之 處 的 上 帝 ！ 」 

[11:11]   耶 穌 進 了 耶 路 撒 冷 ， 來 到 聖 殿 ， 巡 視 各 處 。 那 時 天 色 已 晚 ， 耶 穌 便 和 十 二 使 徒 出 城 前 往 伯 大 尼 。 
咒 詛 無 花 果 樹 

[11:12]   第 二 天 ， 他 們 離 開 伯 大 尼 後 ， 耶 穌 餓 了 。     
[11:13]   祂 遠 遠 看 見 一 棵 長 滿 葉 子 的 無 花 果 樹 ， 就 走 過 去 看 能 否 找 到 果 子 。 到 了 樹 下 ， 卻 什 麼 也 找 不 到 ， 只 有 葉 子 ， 因 為 當 時 不 是 收 無 花 果 的 季 節 。     
[11:14]   祂 對 那 棵 樹 說 ： 「 願 今 後 無 人 再 吃 你 的 果 子 ！ 」 祂 的 門 徒 都 聽 見 了 這 句 話 。 
潔 淨 聖 殿 

[11:15]   他 們 來 到 耶 路 撒 冷 後 ， 耶 穌 進 入 聖 殿 ， 趕 走 裡 面 做 買 賣 的 人 ， 推 翻 兌 換 錢 幣 之 人 的 桌 子 和 賣 鴿 子 之 人 的 凳 子 ，     
[11:16]   不 准 人 抬 著 貨 物 穿 過 聖 殿 。     
[11:17]   祂 教 導 他 們 說 ： 「 聖 經 上 不 是 記 載 『 我 的 殿 必 稱 為 萬 民 禱 告 的 殿 』 嗎 ？ 你 們 竟 把 它 變 成 了 賊 窩 。 」 

[11:18]   祭 司 長 和 律 法 教 師 聽 到 這 番 話 後 ， 就 策 劃 如 何 殺 害 耶 穌 ， 只 是 害 怕 祂 ， 因 為 百 姓 都 對 祂 的 教 導 感 到 驚 奇 。     
[11:19]   到 了 傍 晚 ， 耶 穌 和 門 徒 去 了 城 外 。 
無 花 果 樹 的 教 訓 

[11:20]   早 上 ， 他 們 經 過 那 棵 無 花 果 樹 ， 看 見 它 連 根 都 枯 了 。     
[11:21]   彼 得 想 起 昨 天 發 生 的 事 ， 就 對 耶 穌 說 ： 「 老 師 ， 你 看 ！ 你 咒 詛 的 無 花 果 樹 已 經 枯 了 。 」 

[11:22]   耶 穌 說 ： 「 你 們 要 對 上 帝 有 信 心 。     
[11:23]   我 實 在 告 訴 你 們 ， 不 論 何 人 ， 只 要 有 信 心 ， 毫 不 疑 惑 ， 就 是 對 這 座 山 說 ， 『 從 這 裡 挪 開 ， 投 進 大 海 裡 ！ 』 也 必 定 為 他 成 就 。     
[11:24]   所 以 我 告 訴 你 們 ， 你 們 無 論 禱 告 求 什 麼 ， 只 要 相 信 已 經 得 到 了 ， 就 必 得 到 。     
[11:25]   你 們 站 著 禱 告 的 時 候 ， 若 想 起 有 人 得 罪 了 你 們 ， 就 要 饒 恕 他 。 這 樣 ， 你 們 天 上 的 父 也 會 饒 恕 你 們 的 過 犯 。     
[11:26]   你 們 如 果 不 饒 恕 別 人 ， 你 們 天 上 的 父 也 不 會 饒 恕 你 們 的 過 犯 。 」 
質 問 耶 穌 的 權 柄 

[11:27]   他 們 再 次 回 到 耶 路 撒 冷 。 耶 穌 在 聖 殿 裡 行 走 的 時 候 ， 祭 司 長 、 律 法 教 師 和 長 老 上 前 質 問 祂 ：     
[11:28]   「 你 憑 什 麼 權 柄 做 這 些 事 ？ 誰 授 權 給 你 了 ？ 」 

[11:29]   耶 穌 說 ： 「 我 要 問 你 們 一 個 問 題 ， 你 們 回 答 了 ， 我 就 告 訴 你 們 我 憑 什 麼 權 柄 做 這 些 事 。     
[11:30]   約 翰 的 洗 禮 是 從 天 上 來 的 ， 還 是 從 人 間 來 的 ？ 請 回 答 我 ！ 」 

[11:31]   他 們 彼 此 議 論 說 ： 「 如 果 我 們 說 『 是 從 天 上 來 的 』 ， 祂 一 定 會 問 ， 『 那 你 們 為 什 麼 不 信 他 ？ 』     
[11:32]   但 我 們 如 果 說 『 是 從 人 間 來 的 』 ， 又 怕 觸 怒 百 姓 ， 因 為 他 們 都 相 信 約 翰 真 的 是 先 知 。 」     
[11:33]   於 是 ， 他 們 回 答 說 ： 「 我 們 不 知 道 。 」 耶 穌 說 ： 「 我 也 不 告 訴 你 們 我 憑 什 麼 權 柄 做 這 些 事 。 」 
 
第 12 章
 兇 狠 的 佃 戶 

[12:1]   耶 穌 用 比 喻 對 他 們 說 ： 「 有 人 開 墾 了 一 個 葡 萄 園 ， 在 四 周 圍 上 籬 笆 ， 又 在 園 中 挖 了 一 個 榨 酒 池 ， 建 了 一 座 瞭 望 臺 ， 然 後 把 葡 萄 園 租 給 佃 戶 ， 就 出 遠 門 了 。 

[12:2]   「 到 了 收 穫 的 季 節 ， 園 主 派 奴 僕 去 佃 戶 那 裡 收 取 他 的 那 份 果 實 。     
[12:3]   佃 戶 卻 抓 住 奴 僕 ， 打 了 他 一 頓 ， 使 他 空 手 而 歸 。 

[12:4]   「 園 主 又 派 另 一 個 奴 僕 去 。 這 一 次 ， 佃 戶 不 但 把 他 打 得 頭 破 血 流 ， 還 侮 辱 他 。     
[12:5]   園 主 再 派 一 個 奴 僕 前 往 ， 他 們 卻 把 他 殺 掉 了 。 園 主 後 來 派 去 的 人 不 是 挨 打 ， 就 是 被 殺 。     
[12:6]   最 後 只 剩 下 園 主 的 愛 子 ， 園 主 就 派 他 去 ， 以 為 那 些 佃 戶 會 尊 重 他 的 兒 子 。     
[12:7]   可 是 佃 戶 卻 彼 此 商 量 說 ， 『 這 是 產 業 繼 承 人 。 來 吧 ！ 我 們 殺 掉 他 ， 產 業 就 歸 我 們 了 。 』 

[12:8]   「 於 是 他 們 抓 住 他 ， 殺 了 他 ， 把 他 扔 到 葡 萄 園 外 。     
[12:9]   那 麼 ， 園 主 會 怎 麼 做 ？ 他 必 來 殺 掉 這 些 佃 戶 ， 把 葡 萄 園 租 給 別 人 。     
[12:10]   聖 經 上 說 ， 
「 『 工 匠 丟 棄 的 石 頭 已 成 了 房 角 石 。 

[12:11]   這 是 主 的 作 為 ， 
在 我 們 看 來 奇 妙 莫 測 。 』 
你 們 沒 有 讀 過 這 段 經 文 嗎 ？ 」 

[12:12]   他 們 聽 出 這 比 喻 是 針 對 他 們 說 的 ， 就 想 逮 捕 耶 穌 ， 但 又 害 怕 百 姓 ， 只 好 離 開 了 。 
納 稅 給 凱 撒 的 問 題 

[12:13]   後 來 ， 他 們 派 了 幾 個 法 利 賽 人 和 希 律 黨 人 到 耶 穌 那 裡 ， 企 圖 利 用 祂 所 說 的 話 設 計 陷 害 祂 。 

[12:14]   他 們 上 前 對 耶 穌 說 ： 「 老 師 ， 我 們 知 道 你 誠 實 無 偽 ， 不 徇 情 面 ， 因 為 你 不 以 貌 取 人 ， 而 是 按 真 理 傳 上 帝 的 道 。 那 麼 ， 向 凱 撒 納 稅 對 不 對 呢 ？     
[12:15]   我 們 該 不 該 納 呢 ？ 」 耶 穌 看 破 他 們 的 陰 謀 ， 就 說 ： 「 你 們 為 什 麼 試 探 我 呢 ？ 拿 一 個 銀 幣 來 給 我 看 。 」 

[12:16]   他 們 就 拿 來 一 個 銀 幣 ， 耶 穌 問 他 們 ： 「 上 面 刻 的 是 誰 的 像 和 名 號 ？ 」 
他 們 說 ： 「 凱 撒 的 。 」 

[12:17]   耶 穌 說 ： 「 屬 於 凱 撒 的 東 西 應 該 給 凱 撒 ， 屬 於 上 帝 的 東 西 應 該 給 上 帝 。 」 
他 們 聽 了 這 話 ， 都 很 驚 奇 。 
論 復 活 

[12:18]   撒 都 該 人 向 來 不 相 信 有 復 活 的 事 ， 他 們 來 問 耶 穌 ：     
[12:19]   「 老 師 ， 摩 西 為 我 們 寫 下 律 例 ， 如 果 一 個 人 死 了 ， 留 下 妻 子 ， 又 沒 有 兒 女 ， 他 的 兄 弟 就 當 娶 嫂 嫂 ， 替 哥 哥 傳 宗 接 代 。     
[12:20]   有 弟 兄 七 人 ， 老 大 結 了 婚 ， 沒 有 孩 子 就 死 了 。     
[12:21]   二 弟 把 大 嫂 娶 過 來 ， 也 沒 有 生 孩 子 就 死 了 ， 三 弟 也 是 一 樣 ，     
[12:22]   七 個 人 都 沒 有 留 下 孩 子 。 最 後 ， 那 女 人 也 死 了 。     
[12:23]   那 麼 ， 到 復 活 的 時 候 ， 她 將 是 誰 的 妻 子 呢 ？ 因 為 七 個 人 都 娶 過 她 。 」 

[12:24]   耶 穌 說 ： 「 你 們 弄 錯 了 ， 因 為 你 們 不 明 白 聖 經 ， 也 不 知 道 上 帝 的 能 力 。     
[12:25]   死 人 復 活 之 後 ， 不 娶 也 不 嫁 ， 就 像 天 上 的 天 使 一 樣 。     
[12:26]   關 於 死 人 復 活 的 事 ， 你 們 沒 有 讀 過 摩 西 書 有 關 火 中 荊 棘 的 記 載 嗎 ？ 上 帝 對 摩 西 說 ， 『 我 是 亞 伯 拉 罕 的 上 帝 ， 以 撒 的 上 帝 ， 雅 各 的 上 帝 。 』     
[12:27]   上 帝 不 是 死 人 的 上 帝 ， 而 是 活 人 的 上 帝 。 你 們 大 錯 了 ！ 」 
最 大 的 誡 命 

[12:28]   有 一 位 律 法 教 師 聽 到 他 們 的 辯 論 ， 覺 得 耶 穌 的 回 答 很 精 彩 ， 就 走 過 去 問 道 ： 「 誡 命 中 哪 一 條 最 重 要 呢 ？ 」 

[12:29]   耶 穌 回 答 道 ： 「 最 重 要 的 誡 命 是 ， 『 聽 啊 ， 以 色 列 ！ 主 — — 我 們 的 上 帝 是 獨 一 的 主 。     
[12:30]   你 要 全 心 、 全 情 、 全 意 、 全 力 愛 主 你 的 上 帝 』 ；     
[12:31]   其 次 就 是 『 要 愛 鄰 如 己 』 。 再 也 沒 有 任 何 誡 命 比 這 兩 條 更 重 要 了 。 」 

[12:32]   那 位 律 法 教 師 說 ： 「 老 師 ， 你 說 的 對 ， 上 帝 只 有 一 位 ， 除 祂 以 外 ， 別 無 他 神 。     
[12:33]   我 們 要 全 心 、 全 意 、 全 力 愛 祂 ， 又 要 愛 鄰 如 己 。 這 比 一 切 燔 祭 等 祭 物 都 好 。 」 

[12:34]   耶 穌 見 他 答 得 很 有 智 慧 ， 就 告 訴 他 ： 「 你 離 上 帝 的 國 不 遠 了 。 」 此 後 ， 再 沒 人 敢 用 問 題 刁 難 耶 穌 。 
基 督 的 身 分 

[12:35]   耶 穌 在 聖 殿 裡 教 導 的 時 候 ， 問 道 ： 「 律 法 教 師 怎 麼 說 基 督 是 大 衛 的 後 裔 呢 ？     
[12:36]   大 衛 自 己 曾 經 受 聖 靈 的 感 動 ， 說 ， 
「 『 主 對 我 主 說 ， 
你 坐 在 我 的 右 邊 ， 
等 我 把 你 的 仇 敵 放 在 你 腳 下 。 』 

[12:37]   既 然 大 衛 自 己 稱 基 督 為 主 ， 基 督 又 怎 麼 會 是 大 衛 的 後 裔 呢 ？ 」 百 姓 聽 得 津 津 有 味 。     
[12:38]   耶 穌 又 教 導 他 們 ， 說 ： 「 你 們 要 提 防 律 法 教 師 ， 他 們 愛 穿 著 長 袍 招 搖 過 市 ， 喜 歡 人 們 在 大 街 上 問 候 他 們 ，     
[12:39]   又 喜 歡 會 堂 裡 的 上 座 和 宴 席 中 的 首 位 。     
[12:40]   他 們 侵 吞 寡 婦 的 家 產 ， 還 假 意 做 冗 長 的 禱 告 。 這 種 人 必 受 到 更 嚴 厲 的 懲 罰 。 」 
窮 寡 婦 的 奉 獻 

[12:41]   耶 穌 在 聖 殿 的 奉 獻 箱 對 面 坐 下 ， 看 眾 人 怎 樣 奉 獻 。 很 多 財 主 奉 獻 了 大 量 的 錢 。     
[12:42]   後 來 一 個 窮 寡 婦 來 了 ， 投 進 了 相 當 於 一 文 錢 的 兩 個 小 銅 錢 。     
[12:43]   耶 穌 叫 門 徒 來 ， 說 ： 「 我 實 在 告 訴 你 們 ， 這 位 窮 寡 婦 比 其 他 人 奉 獻 的 都 多 ，     
[12:44]   因 為 他 們 不 過 奉 獻 了 自 己 富 餘 的 ， 但 這 窮 寡 婦 奉 獻 了 她 賴 以 為 生 的 一 切 。 」 
 

第 100 章
頌 讚 上 帝 之 歌 
感 恩 詩 。 

[100:1]   普 世 要 向 耶 和 華 歡 呼 ！ 

[100:2]   你 們 要 歡 然 事 奉 耶 和 華 ， 
到 祂 面 前 來 歡 唱 。 

[100:3]   要 知 道 耶 和 華 是 上 帝 ， 
祂 創 造 了 我 們 ， 
我 們 屬 於 祂 ， 是 祂 的 子 民 ， 
是 祂 草 場 上 的 羊 。 

[100:4]   要 懷 著 感 恩 的 心 進 入 祂 的 門 ， 
唱 著 讚 美 的 歌 進 入 祂 的 院 宇 ； 
要 感 謝 祂 ， 稱 頌 祂 的 名 。 

[100:5]   因 為 耶 和 華 是 美 善 的 ， 
祂 的 慈 愛 永 遠 長 存 ， 
祂 的 信 實 千 古 不 變 。