Day 253: 馬可福音 7-8； 詩篇 98

第 7 章
 傳 統 與 誡 命 

[7:1]   有 法 利 賽 人 和 一 些 律 法 教 師 從 耶 路 撒 冷 聚 集 到 耶 穌 那 裡 。     
[7:2]   他 們 看 到 祂 的 一 些 門 徒 吃 飯 前 沒 有 照 禮 儀 洗 手 。     
[7:3]   因 為 法 利 賽 人 和 所 有 的 猶 太 人 都 拘 守 祖 先 的 傳 統 ， 總 是 先 照 禮 儀 洗 手 之 後 才 吃 飯 ；     
[7:4]   從 市 場 回 來 也 要 先 潔 淨 自 己 ， 然 後 才 吃 飯 。 他 們 還 拘 守 許 多 其 他 規 矩 ， 如 洗 杯 、 罐 、 銅 器 等 。 

[7:5]   他 們 質 問 耶 穌 ： 「 為 什 麼 你 的 門 徒 違 背 祖 先 的 傳 統 ， 竟 用 不 潔 淨 的 手 吃 飯 呢 ？ 」 

[7:6]   耶 穌 回 答 說 ： 「 以 賽 亞 針 對 你 們 這 些 偽 君 子 說 的 預 言 一 點 沒 錯 ， 正 如 聖 經 上 說 ， 
「 『 這 些 人 嘴 上 尊 崇 我 ， 
心 卻 遠 離 我 。 

[7:7]   他 們 的 教 導 無 非 是 人 的 規 條 ， 
他 們 敬 拜 我 也 是 枉 然 。 』 

[7:8]   你 們 只 知 拘 守 人 的 傳 統 ， 卻 無 視 上 帝 的 誡 命 。 」     
[7:9]   耶 穌 又 對 他 們 說 ： 「 你 們 為 了 拘 守 傳 統 ， 竟 巧 妙 地 廢 除 了 上 帝 的 誡 命 。     
[7:10]   摩 西 說 ， 『 要 孝 敬 父 母 』 ， 又 說 ， 『 咒 罵 父 母 的 ， 必 被 處 死 。 』     
[7:11]   你 們 卻 認 為 人 若 對 父 母 說 ， 『 我 把 供 養 你 們 的 錢 財 已 經 全 部 奉 獻 給 上 帝 了 』 ，     
[7:12]   他 就 可 以 不 再 奉 養 父 母 。     
[7:13]   你 們 就 是 這 樣 為 了 拘 守 傳 統 而 廢 除 上 帝 的 道 ， 類 似 的 情 形 還 有 很 多 。 」 
內 心 的 污 穢 

[7:14]   耶 穌 又 召 集 眾 人 ， 對 他 們 說 ： 「 你 們 都 要 聽 我 說 ， 也 要 明 白 ，     
[7:15]   從 外 面 進 去 的 不 會 使 人 污 穢 ， 只 有 從 人 裡 面 發 出 來 的 才 會 使 人 污 穢 。     
[7:16]   有 耳 可 聽 的 ， 都 應 當 聽 ！ 」 

[7:17]   耶 穌 離 開 眾 人 ， 進 了 屋 子 ， 門 徒 問 祂 這 比 喻 的 意 思 。     
[7:18]   耶 穌 說 ： 「 你 們 也 這 樣 糊 塗 嗎 ？ 豈 不 知 從 外 面 進 去 的 ， 不 會 使 人 污 穢 ，     
[7:19]   因 為 不 能 進 入 他 的 心 ， 只 能 進 他 的 腸 胃 ， 最 後 排 進 廁 所 。 」 言 下 之 意 ， 所 有 的 食 物 都 是 潔 淨 的 。 

[7:20]   祂 接 著 說 ： 「 從 人 裡 面 發 出 來 的 才 使 人 污 穢 ，     
[7:21]   因 為 從 裡 面 ， 就 是 從 人 的 心 裡 能 夠 生 出 惡 念 、 苟 合 、 偷 盜 、 謀 殺 、     
[7:22]   通 姦 、 貪 婪 、 邪 惡 、 詭 詐 、 放 蕩 、 嫉 妒 、 毀 謗 、 驕 傲 、 愚 妄 。     
[7:23]   這 一 切 惡 事 都 是 從 裡 面 生 出 來 的 ， 能 使 人 污 穢 。 」 
外 族 婦 人 的 信 心 

[7:24]   耶 穌 從 那 裡 啟 程 去 泰 爾 和 西 頓 地 區 。 祂 進 了 一 戶 人 家 ， 原 本 不 想 讓 人 知 道 ， 卻 無 法 避 開 人 們 的 注 意 。     
[7:25- 26]   當 時 有 一 個 婦 人 的 小 女 兒 被 污 鬼 附 身 ， 她 聽 見 耶 穌 的 事 ， 就 來 俯 伏 在 祂 腳 前 ， 懇 求 祂 趕 出 她 女 兒 身 上 的 鬼 。 這 婦 人 是 希 臘 人 ， 來 自 敘 利 亞 的 腓 尼 基 。 

[7:27]   耶 穌 對 她 說 ： 「 要 先 讓 兒 女 們 吃 飽 ， 因 為 把 兒 女 的 食 物 丟 給 狗 吃 不 合 適 。 」 

[7:28]   婦 人 說 ： 「 主 啊 ， 你 說 的 對 ， 但 桌 子 下 的 狗 也 吃 孩 子 們 掉 下 來 的 碎 渣 呀 ！ 」 

[7:29]   耶 穌 說 ： 「 因 為 你 這 句 話 ， 你 回 去 吧 ， 鬼 已 經 離 開 你 的 女 兒 了 。 」 

[7:30]   她 回 到 家 裡 ， 見 女 兒 躺 在 床 上 ， 鬼 已 經 離 開 了 。 
醫 治 聾 啞 人 

[7:31]   耶 穌 離 開 泰 爾 地 區 ， 經 過 西 頓 ， 來 到 低 加 坡 里 地 區 的 加 利 利 湖 。     
[7:32]   有 人 帶 著 一 個 又 聾 又 啞 的 人 來 見 耶 穌 ， 懇 求 祂 把 手 按 在 這 個 人 身 上 。     
[7:33]   耶 穌 就 帶 他 離 開 眾 人 走 到 一 邊 ， 用 指 頭 伸 進 他 的 耳 朵 ， 又 吐 唾 沫 抹 他 的 舌 頭 ，     
[7:34]   望 天 長 歎 ， 對 他 說 ： 「 以 法 大 ！ 」 意 思 是 「 開 了 吧 ！ 」     
[7:35]   他 的 耳 朵 立 刻 開 了 ， 舌 頭 靈 活 了 ， 說 話 也 清 楚 了 。     
[7:36]   耶 穌 吩 咐 他 們 不 要 將 這 事 告 訴 別 人 。 可 是 耶 穌 越 是 這 樣 吩 咐 ， 他 們 越 是 極 力 宣 揚 ，     
[7:37]   聽 見 的 人 都 十 分 驚 奇 ， 說 ： 「 祂 做 的 一 切 都 很 好 ， 甚 至 叫 耳 聾 的 聽 見 ， 啞 巴 說 話 ！ 」 
 
第 8 章
 耶 穌 使 四 千 人 吃 飽 

[8:1]   那 時 ， 又 有 一 大 群 人 聚 在 一 起 ， 他 們 沒 有 東 西 吃 。 耶 穌 就 叫 來 門 徒 ， 說 ：     
[8:2]   「 我 憐 憫 這 些 人 ， 他 們 跟 我 在 一 起 已 經 三 天 ， 沒 有 任 何 吃 的 了 。     
[8:3]   如 果 我 讓 他 們 餓 著 肚 子 回 家 ， 他 們 在 路 上 會 體 力 不 支 ， 因 為 有 些 人 是 遠 道 而 來 的 。 」 

[8:4]   門 徒 說 ： 「 在 這 荒 郊 野 外 ， 如 何 找 到 足 夠 的 食 物 給 這 些 人 吃 呢 ？ 」 

[8:5]   耶 穌 問 ： 「 你 們 有 多 少 餅 ？ 」 
門 徒 答 道 ： 「 七 個 。 」 

[8:6]   耶 穌 便 吩 咐 眾 人 坐 在 地 上 ， 然 後 拿 著 那 七 個 餅 祝 謝 後 ， 掰 開 ， 遞 給 門 徒 ， 讓 門 徒 分 給 眾 人 ， 門 徒 就 把 餅 分 給 眾 人 。     
[8:7]   他 們 還 有 幾 條 小 魚 。 耶 穌 祝 謝 了 ， 叫 門 徒 分 給 眾 人 。     
[8:8]   大 家 都 吃 了 ， 並 且 吃 飽 了 ， 剩 下 的 零 碎 裝 滿 了 七 個 筐 子 。     
[8:9]   吃 的 人 約 有 四 千 。 耶 穌 讓 眾 人 回 家 後 ，     
[8:10]   隨 即 和 門 徒 上 船 ， 來 到 大 瑪 努 他 地 區 。 

[8:11]   法 利 賽 人 出 來 盤 問 耶 穌 ， 要 求 祂 從 天 上 顯 一 個 神 蹟 ， 好 試 探 祂 。     
[8:12]   耶 穌 深 深 歎 息 道 ： 「 這 世 代 的 人 為 什 麼 總 是 要 看 神 蹟 呢 ？ 我 實 在 告 訴 你 們 ， 沒 有 神 蹟 給 這 世 代 的 人 看 。 」     
[8:13]   然 後 ， 耶 穌 離 開 他 們 ， 乘 船 回 對 岸 去 了 。 
防 備 法 利 賽 人 和 希 律 的 酵 

[8:14]   門 徒 忘 了 帶 餅 ， 船 上 只 有 一 個 餅 。     
[8:15]   耶 穌 警 告 他 們 ： 「 你 們 要 謹 慎 ， 要 提 防 法 利 賽 人 和 希 律 的 酵 ！ 」 

[8:16]   他 們 彼 此 議 論 說 ： 「 這 是 因 為 我 們 沒 有 帶 餅 吧 。 」 

[8:17]   耶 穌 知 道 他 們 的 心 思 ， 就 說 ： 「 你 們 為 什 麼 議 論 沒 有 帶 餅 的 事 呢 ？ 你 們 還 不 明 白 、 不 領 悟 嗎 ？ 你 們 的 心 還 是 愚 頑 嗎 ？     
[8:18]   你 們 有 眼 不 會 看 ， 有 耳 不 會 聽 嗎 ？ 你 們 不 記 得 嗎 ？     
[8:19]   我 掰 開 五 個 餅 分 給 五 千 人 吃 的 時 候 ， 你 們 撿 了 多 少 籃 的 零 碎 呢 ？ 」 
門 徒 答 道 ： 「 十 二 籃 。 」 

[8:20]   耶 穌 又 說 ： 「 我 用 七 個 餅 餵 飽 四 千 人 的 時 候 ， 你 們 撿 了 多 少 筐 零 碎 呢 ？ 」 
門 徒 答 道 ： 「 七 筐 。 」 

[8:21]   耶 穌 接 著 說 ： 「 你 們 還 不 明 白 嗎 ？ 」 
治 好 伯 賽 大 瞎 眼 的 人 

[8:22]   他 們 到 了 伯 賽 大 ， 有 人 帶 來 一 個 瞎 眼 的 人 ， 求 耶 穌 摸 他 。     
[8:23]   耶 穌 拉 著 他 的 手 帶 他 走 到 村 外 ， 吐 唾 沫 在 他 的 眼 睛 上 ， 並 把 手 按 在 他 身 上 ， 問 他 ： 「 你 看 見 什 麼 了 ？ 」 

[8:24]   他 抬 頭 看 了 看 ， 說 ： 「 我 看 見 人 們 ， 好 像 一 棵 棵 的 樹 ， 走 來 走 去 。 」 

[8:25]   耶 穌 又 把 手 按 在 他 的 眼 睛 上 ， 他 的 眼 睛 便 睜 開 了 ， 視 力 也 恢 復 了 ， 什 麼 都 看 得 清 清 楚 楚 。     
[8:26]   耶 穌 叫 他 回 家 ， 並 對 他 說 ： 「 不 要 再 進 這 個 村 子 了 。 」 
彼 得 宣 告 耶 穌 是 基 督 

[8:27]   耶 穌 和 門 徒 前 往 凱 撒 利 亞 · 腓 立 比 境 內 的 村 莊 。 在 路 上 ， 祂 問 門 徒 ： 「 人 們 說 我 是 誰 ？ 」 

[8:28]   他 們 說 ： 「 有 人 說 是 施 洗 者 約 翰 ， 有 人 說 是 以 利 亞 ， 還 有 人 說 是 其 他 某 位 先 知 。 」 

[8:29]   耶 穌 又 問 他 們 ： 「 那 麼 ， 你 們 說 我 是 誰 ？ 」 
彼 得 回 答 說 ： 「 你 是 基 督 ！ 」 

[8:30]   耶 穌 叮 囑 他 們 不 可 洩 露 祂 的 身 分 。 
耶 穌 預 言 自 己 的 受 難 和 復 活 

[8:31]   從 此 ， 耶 穌 開 始 教 導 他 們 ， 人 子 必 須 受 許 多 苦 ， 被 長 老 、 祭 司 長 和 律 法 教 師 棄 絕 ， 並 且 被 殺 害 ， 但 必 在 三 天 之 後 復 活 。     
[8:32]   耶 穌 清 楚 地 把 這 些 事 告 訴 了 他 們 ， 彼 得 就 把 祂 拉 到 一 邊 ， 開 始 責 怪 祂 。     
[8:33]   耶 穌 轉 身 看 了 看 門 徒 ， 斥 責 彼 得 說 ： 「 撒 旦 ， 退 到 我 後 面 去 ！ 因 為 你 不 考 慮 上 帝 的 意 思 ， 只 考 慮 人 的 意 思 。 」 

[8:34]   祂 叫 眾 人 和 門 徒 一 起 過 來 ， 對 他 們 說 ： 「 人 若 想 跟 從 我 ， 就 當 捨 己 ， 背 起 他 的 十 字 架 跟 從 我 。     
[8:35]   因 為 想 救 自 己 生 命 的 ， 必 失 去 生 命 ； 但 為 了 我 和 福 音 失 去 生 命 的 ， 必 得 到 生 命 。     
[8:36]   人 就 算 賺 得 全 世 界 ， 卻 喪 失 自 己 的 生 命 ， 又 有 什 麼 益 處 呢 ？     
[8:37]   人 還 能 拿 什 麼 換 回 自 己 的 生 命 呢 ？ 

[8:38]   「 在 這 淫 亂 、 罪 惡 的 世 代 ， 如 果 有 人 以 我 和 我 的 道 為 恥 ， 人 子 在 祂 父 的 榮 耀 中 與 聖 天 使 再 來 的 時 候 ， 也 要 以 他 為 恥 。 」 
 

第 98 章
頌 揚 上 帝 的 拯 救 
一 首 詩 歌 。 

[98:1]   你 們 要 向 耶 和 華 唱 新 歌 ， 
因 為 祂 的 作 為 奇 妙 ， 
祂 以 右 手 和 聖 潔 的 臂 膀 施 行 拯 救 。 

[98:2]   耶 和 華 顯 明 了 祂 的 拯 救 之 恩 ， 
向 列 邦 彰 顯 了 祂 的 公 義 。 

[98:3]   祂 沒 有 忘 記 以 慈 愛 和 信 實 對 待 以 色 列 人 ， 
普 天 下 都 看 見 我 們 上 帝 的 救 恩 。 

[98:4]   普 世 要 向 耶 和 華 歡 呼 ， 
歡 歡 喜 喜 地 高 聲 頌 揚 。 

[98:5]   要 彈 奏 豎 琴 歌 頌 耶 和 華 ， 
伴 著 琴 聲 唱 詩 歌 頌 祂 。 

[98:6]   要 伴 隨 著 號 聲 和 角 聲 在 大 君 王 耶 和 華 面 前 歡 呼 。 

[98:7]   大 海 和 海 中 的 一 切 要 頌 揚 ， 
大 地 和 地 上 的 一 切 要 歡 呼 。 

[98:8]   江 河 要 鼓 掌 ， 
群 山 要 在 耶 和 華 面 前 齊 聲 歡 唱 ， 

[98:9]   因 為 祂 要 來 審 判 大 地 ， 
要 公 義 地 審 判 世 界 ， 
公 正 地 審 判 萬 民 。