Day 244: 馬太福音 17-18； 詩篇 89

第 17 章
 登 山 變 象 

[17:1]   六 天 後 ， 耶 穌 帶 著 彼 得 、 雅 各 和 雅 各 的 兄 弟 約 翰 單 獨 登 上 一 座 高 山 。     
[17:2]   耶 穌 在 他 們 面 前 改 變 了 形 像 ， 面 貌 如 太 陽 一 樣 發 光 ， 衣 服 潔 白 如 光 。     
[17:3]   忽 然 ， 摩 西 和 以 利 亞 向 他 們 顯 現 ， 他 們 在 跟 耶 穌 談 話 。     
[17:4]   彼 得 對 耶 穌 說 ： 「 主 啊 ， 我 們 在 這 裡 真 好 ！ 如 果 你 願 意 ， 我 就 在 這 裡 搭 三 座 帳 篷 ， 一 座 給 你 ， 一 座 給 摩 西 ， 一 座 給 以 利 亞 。 」 

[17:5]   他 正 在 說 話 的 時 候 ， 一 朵 燦 爛 的 雲 彩 籠 罩 他 們 。 雲 彩 中 有 聲 音 說 ： 「 這 是 我 的 愛 子 ， 我 喜 悅 祂 ， 你 們 要 聽 從 祂 。 」 

[17:6]   門 徒 聽 見 這 聲 音 ， 便 俯 伏 在 地 ， 非 常 懼 怕 。     
[17:7]   耶 穌 就 過 來 摸 他 們 ， 說 ： 「 起 來 吧 ， 別 害 怕 。 」     
[17:8]   他 們 抬 眼 一 看 ， 只 見 耶 穌 一 人 。 

[17:9]   下 山 時 ， 耶 穌 叮 囑 他 們 ： 「 人 子 從 死 裡 復 活 以 前 ， 不 要 把 剛 才 看 見 的 告 訴 別 人 。 」 

[17:10]   門 徒 問 耶 穌 ： 「 律 法 教 師 為 什 麼 說 以 利 亞 必 須 先 來 ？ 」 

[17:11]   耶 穌 回 答 說 ： 「 以 利 亞 的 確 要 來 ， 他 將 復 興 一 切 。     
[17:12]   但 我 告 訴 你 們 ， 以 利 亞 已 經 來 了 ， 人 們 卻 不 認 識 他 ， 甚 至 還 任 意 對 待 他 。 人 子 同 樣 也 會 在 他 們 手 下 受 苦 。 」     
[17:13]   門 徒 這 才 明 白 耶 穌 所 說 的 是 指 施 洗 者 約 翰 。 
治 好 被 鬼 附 身 的 孩 子 

[17:14]   他 們 來 到 山 下 眾 人 聚 集 的 地 方 。 有 一 個 人 過 來 跪 在 耶 穌 跟 前 ， 說 ：     
[17:15]   「 主 啊 ！ 救 救 我 的 兒 子 吧 ！ 他 患 了 癲 癇 ， 痛 苦 極 了 ， 經 常 跌 進 火 中 ， 掉 進 水 裡 。     
[17:16]   我 帶 他 去 見 你 的 門 徒 ， 但 他 們 不 能 醫 治 他 。 」 

[17:17]   耶 穌 說 ： 「 唉 ！ 這 又 不 信 又 敗 壞 的 世 代 啊 ， 我 要 跟 你 們 在 一 起 待 多 久 ？ 我 要 容 忍 你 們 多 久 呢 ？ 把 他 帶 到 我 這 裡 來 吧 。 」     
[17:18]   耶 穌 斥 責 附 在 孩 子 身 上 的 鬼 ， 鬼 就 離 開 了 那 孩 子 ， 他 立 刻 就 好 了 。 

[17:19]   事 後 ， 門 徒 私 下 問 耶 穌 ： 「 我 們 為 什 麼 趕 不 走 那 鬼 呢 ？ 」 

[17:20]   耶 穌 說 ： 「 你 們 的 信 心 太 小 了 。 我 實 在 告 訴 你 們 ， 你 們 若 有 像 芥 菜 種 那 樣 大 的 信 心 ， 就 算 叫 這 座 山 從 這 裡 移 到 那 裡 ， 它 也 會 移 開 ， 你 們 將 沒 有 辦 不 到 的 事 。     
[17:21]   至 於 這 一 類 的 鬼 ， 你 們 必 須 禱 告 和 禁 食 才 能 把 牠 趕 走 。 」 
耶 穌 第 二 次 預 言 受 害 和 復 活 

[17:22]   他 們 聚 集 在 加 利 利 的 時 候 ， 耶 穌 對 他 們 說 ： 「 人 子 將 被 交 在 人 手 中 。     
[17:23]   他 們 將 殺 害 祂 ， 第 三 天 祂 將 復 活 。 」 門 徒 聽 了 ， 十 分 憂 愁 。 
從 魚 口 得 稅 錢 

[17:24]   他 們 來 到 迦 百 農 ， 有 幾 個 收 聖 殿 稅 的 來 問 彼 得 ： 「 你 們 的 老 師 不 納 聖 殿 稅 嗎 ？ 」 

[17:25]   彼 得 說 ： 「 納 ！ 」 他 進 了 屋 ， 還 沒 開 口 ， 耶 穌 便 問 他 ： 「 西 門 ， 你 有 何 看 法 ？ 世 上 的 君 王 向 誰 徵 收 賦 稅 ？ 向 自 己 的 兒 子 呢 ， 還 是 向 外 人 呢 ？ 」 

[17:26]   彼 得 答 道 ： 「 向 外 人 。 」 
耶 穌 說 ： 「 所 以 兒 子 不 用 納 稅 。     
[17:27]   但 為 了 避 免 得 罪 這 些 人 ， 你 就 去 湖 邊 釣 魚 ， 把 釣 上 來 的 第 一 條 魚 的 嘴 打 開 ， 裡 面 有 一 個 錢 幣 ， 拿 它 去 繳 你 我 的 稅 好 了 。 」 
 
第 18 章
 天 國 裡 誰 最 偉 大 

[18:1]   這 時 ， 門 徒 上 前 來 ， 問 耶 穌 ： 「 在 天 國 誰 最 偉 大 ？ 」 

[18:2]   耶 穌 叫 了 一 個 小 孩 子 來 站 在 他 們 當 中 ， 然 後 說 ：     
[18:3]   「 我 實 在 告 訴 你 們 ， 你 們 若 不 回 轉 ， 變 得 像 小 孩 子 那 樣 ， 絕 不 能 進 天 國 。     
[18:4]   所 以 ， 凡 像 這 小 孩 子 一 樣 謙 卑 的 人 ， 在 天 國 才 是 最 偉 大 的 。 

[18:5]   「 誰 為 了 我 的 名 接 待 這 樣 一 個 小 孩 子 ， 就 是 接 待 我 。     
[18:6]   不 論 誰 使 這 樣 一 個 小 信 徒 失 足 犯 罪 ， 他 的 下 場 比 把 大 磨 石 拴 在 他 脖 子 上 沉 到 深 海 裡 還 要 慘 。     
[18:7]   這 世 界 有 禍 了 ！ 因 為 裡 面 充 滿 了 引 人 犯 罪 的 事 。 這 樣 的 事 是 免 不 了 的 ， 但 引 人 犯 罪 的 人 有 禍 了 ！ 

[18:8]   「 如 果 你 的 手 或 腳 使 你 犯 罪 ， 就 把 它 砍 下 來 扔 掉 ！ 肢 體 殘 缺 著 進 入 永 生 ， 勝 過 四 肢 健 全 卻 被 扔 進 永 遠 不 滅 的 火 中 。     
[18:9]   如 果 你 的 一 隻 眼 睛 使 你 犯 罪 ， 就 剜 出 來 丟 掉 它 ！ 獨 眼 進 入 永 生 ， 勝 過 雙 目 健 全 卻 被 扔 進 地 獄 的 火 中 。     
[18:10]   你 們 切 不 可 輕 視 任 何 一 位 卑 微 的 人 。 我 告 訴 你 們 ， 他 們 的 天 使 在 天 上 常 見 我 天 父 的 面 。 
迷 失 的 羊 

[18:11]   「 人 子 到 世 界 來 是 要 拯 救 迷 失 的 人 。     
[18:12]   如 果 一 個 人 有 一 百 隻 羊 ， 其 中 有 一 隻 走 迷 了 路 ， 你 們 認 為 他 會 怎 麼 辦 呢 ？ 難 道 不 會 把 那 九 十 九 隻 撇 在 山 上 ， 去 找 那 隻 迷 失 的 羊 嗎 ？     
[18:13]   我 實 在 告 訴 你 們 ， 如 果 找 到 了 ， 他 會 非 常 歡 喜 ， 甚 至 比 有 那 九 十 九 隻 沒 有 迷 失 的 羊 還 歡 喜 。     
[18:14]   同 樣 ， 你 們 的 天 父 也 不 願 任 何 一 個 卑 微 的 人 失 喪 。 
糾 正 信 徒 的 過 錯 

[18:15]   「 如 果 你 的 弟 兄 得 罪 了 你 ， 你 要 找 個 機 會 跟 他 單 獨 在 一 起 ， 指 出 他 的 錯 處 。 如 果 他 肯 接 受 勸 告 ， 你 就 贏 得 了 你 的 弟 兄 。     
[18:16]   如 果 他 不 聽 ， 你 就 帶 一 兩 位 弟 兄 去 見 他 ， 這 樣 任 何 事 有 兩 三 個 證 人 作 證 才 能 定 案 。     
[18:17]   如 果 他 仍 然 不 聽 ， 你 就 應 當 告 訴 教 會 。 如 果 他 連 教 會 也 不 聽 ， 你 就 把 他 看 作 異 教 徒 或 稅 吏 。     
[18:18]   我 實 在 告 訴 你 們 ， 你 們 在 地 上 捆 綁 的 ， 在 天 上 也 要 捆 綁 ； 你 們 在 地 上 釋 放 的 ， 在 天 上 也 要 釋 放 。 

[18:19]   「 況 且 ， 我 實 在 告 訴 你 們 ， 如 果 你 們 當 中 有 兩 個 人 在 地 上 同 心 合 意 地 祈 求 ， 不 論 求 什 麼 ， 我 天 上 的 父 必 為 你 們 成 就 。     
[18:20]   因 為 哪 裡 有 兩 三 個 人 奉 我 的 名 聚 會 ， 我 就 在 哪 裡 與 他 們 同 在 。 」 
七 十 個 七 次 

[18:21]   那 時 ， 彼 得 上 前 問 耶 穌 ： 「 主 啊 ， 如 果 我 的 弟 兄 得 罪 了 我 ， 我 該 饒 恕 他 多 少 次 呢 ？ 七 次 夠 了 吧 ？ 」 

[18:22]   耶 穌 回 答 說 ： 「 我 告 訴 你 ， 不 是 七 次 ， 是 七 十 個 七 次 。 

[18:23]   「 因 此 ， 天 國 就 像 一 個 王 ， 他 要 跟 奴 僕 清 算 債 務 。     
[18:24]   正 開 始 清 算 的 時 候 ， 有 人 帶 著 一 個 欠 了 六 千 萬 銀 幣 的 人 進 來 。     
[18:25]   因 為 這 個 人 無 法 清 還 債 款 ， 主 人 就 下 令 把 他 及 其 妻 兒 和 所 有 財 產 全 部 賣 掉 還 債 。     
[18:26]   那 奴 僕 跪 在 王 面 前 乞 求 說 ， 『 請 寬 容 我 ， 我 會 把 債 務 全 部 還 清 的 。 』     
[18:27]   主 人 可 憐 他 ， 不 但 釋 放 了 他 ， 而 且 免 了 他 全 部 的 債 。 

[18:28]   「 可 是 ， 那 奴 僕 出 去 後 ， 遇 見 一 位 欠 他 一 百 個 銀 幣 的 同 伴 ， 就 揪 住 他 ， 掐 著 他 的 喉 嚨 說 ， 『 還 我 錢 ！ 』     
[18:29]   同 伴 跪 下 哀 求 道 ， 『 請 寬 容 我 ， 我 會 還 你 的 。 』 

[18:30]   「 那 奴 僕 卻 不 肯 ， 竟 把 同 伴 送 進 監 獄 ， 直 到 他 還 清 債 務 為 止 。     
[18:31]   其 他 奴 僕 目 睹 這 一 切 ， 都 憤 憤 不 平 ， 就 去 把 這 件 事 告 訴 了 主 人 。 

[18:32]   「 於 是 ， 主 人 把 那 奴 僕 召 來 ， 說 ， 『 你 這 可 惡 的 奴 才 ！ 你 哀 求 我 ， 我 就 免 了 你 所 有 的 債 。     
[18:33]   難 道 你 不 應 該 憐 憫 你 的 同 伴 ， 就 像 我 憐 憫 你 一 樣 嗎 ？ 』     
[18:34]   主 人 大 怒 ， 把 他 交 給 獄 卒 受 刑 ， 直 到 他 還 清 全 部 的 債 務 。     
[18:35]   如 果 你 們 每 個 人 不 從 心 裡 饒 恕 自 己 的 弟 兄 ， 我 的 天 父 也 要 這 樣 對 待 你 們 。 」 
 

第 89 章
永 遠 配 受 稱 頌 的 上 帝 
以 斯 拉 人 以 探 的 訓 誨 詩 。 

[89:1]   我 要 永 遠 稱 頌 耶 和 華 的 慈 愛 ！ 
我 的 口 要 傳 揚 你 的 信 實 直 到 萬 代 。 

[89:2]   我 要 宣 告 ： 
你 的 慈 愛 存 到 永 遠 ， 
你 的 信 實 堅 立 在 天 。 

[89:3]   你 曾 說 ： 
「 我 與 我 所 揀 選 的 人 立 了 約 ， 
向 我 的 僕 人 大 衛 起 了 誓 ， 

[89:4]   『 我 要 使 你 的 後 裔 永 遠 坐 在 寶 座 上 ， 世 代 為 王 。 』 」 （ 細 拉 ） 

[89:5]   耶 和 華 啊 ， 諸 天 要 頌 揚 你 的 奇 妙 ， 
眾 聖 者 要 同 聚 讚 美 你 的 信 實 。 

[89:6]   天 上 有 誰 能 與 耶 和 華 相 比 ， 
眾 天 使 中 誰 能 像 祂 ？ 

[89:7]   祂 在 眾 聖 者 的 會 中 大 受 敬 畏 ， 
祂 的 威 嚴 無 與 倫 比 。 

[89:8]   萬 軍 之 上 帝 耶 和 華 啊 ， 
誰 能 像 你 能 力 偉 大 ， 信 實 無 比 ？ 

[89:9]   你 掌 管 洶 湧 的 大 海 ， 
平 息 驚 濤 駭 浪 。 

[89:10]   你 擊 碎 海 怪 ， 使 其 斃 命 ， 
以 大 能 的 臂 膀 驅 散 仇 敵 。 

[89:11]   天 地 都 屬 於 你 ， 
世 界 和 其 中 的 一 切 都 是 你 造 的 。 

[89:12]   你 創 造 了 南 北 ， 
他 泊 山 和 黑 門 山 歡 頌 你 的 名 。 

[89:13]   你 有 大 能 的 臂 膀 ， 
你 的 手 有 力 量 ， 你 的 右 手 高 舉 。 

[89:14]   你 的 寶 座 以 公 平 和 正 義 為 根 基 ， 
你 以 慈 愛 和 信 實 為 先 鋒 。 

[89:15]   耶 和 華 啊 ， 
懂 得 向 你 歡 呼 的 人 有 福 了 ， 
他 們 走 在 你 的 榮 光 之 中 。 

[89:16]   他 們 因 你 的 名 終 日 歡 欣 ， 
因 你 的 公 義 而 雀 躍 。 

[89:17]   你 是 他 們 的 力 量 和 榮 耀 ， 
你 的 恩 惠 使 我 們 的 角 高 舉 。 

[89:18]   我 們 的 盾 牌 是 耶 和 華 所 賜 的 ， 
我 們 的 王 屬 於 以 色 列 的 聖 者 。 

[89:19]   你 曾 在 異 象 中 對 你 忠 心 的 子 民 說 ： 
「 我 已 把 力 量 賜 給 一 位 勇 士 ， 
已 提 升 我 在 民 中 揀 選 的 人 。 

[89:20]   我 找 到 了 我 的 僕 人 大 衛 ， 
用 我 的 聖 油 膏 立 他 。 

[89:21]   我 的 手 必 扶 持 他 ， 
我 的 臂 膀 必 加 給 他 力 量 。 

[89:22]   仇 敵 勝 不 過 他 ， 
惡 人 不 能 欺 壓 他 。 

[89:23]   我 要 當 著 他 的 面 擊 垮 他 的 敵 人 ， 
打 倒 恨 他 的 人 。 

[89:24]   我 要 以 信 實 和 慈 愛 待 他 ， 
他 的 角 必 因 我 的 名 而 高 舉 。 

[89:25]   我 要 使 他 左 手 掌 管 大 海 ， 
右 手 統 治 江 河 。 

[89:26]   他 要 向 我 高 呼 ， 
『 你 是 我 的 父 親 ， 我 的 上 帝 ， 
拯 救 我 的 磐 石 。 』 

[89:27]   我 要 立 他 為 我 的 長 子 ， 
做 世 上 至 尊 的 君 王 。 

[89:28]   我 要 永 遠 用 慈 愛 待 他 ， 
我 與 他 立 的 約 永 不 失 效 。 

[89:29]   我 要 使 他 的 後 裔 永 無 窮 盡 ， 
讓 他 的 王 位 與 天 同 存 。 

[89:30]   如 果 他 的 後 代 背 棄 我 的 律 法 ， 
不 遵 行 我 的 典 章 ， 

[89:31]   觸 犯 我 的 律 例 ， 
不 守 我 的 誡 命 ， 

[89:32]   我 必 因 他 們 的 罪 過 而 杖 責 他 們 ， 
因 他 們 的 罪 愆 而 鞭 笞 他 們 。 

[89:33]   但 我 不 會 收 回 我 的 慈 愛 ， 
也 不 會 背 棄 我 的 信 實 。 

[89:34]   我 必 不 毀 約 ， 也 不 食 言 。 

[89:35]   因 我 曾 憑 自 己 的 聖 潔 起 誓 ， 
我 對 大 衛 絕 無 謊 言 。 

[89:36]   他 的 後 裔 必 永 無 窮 盡 ， 
他 的 王 位 必 在 我 面 前 如 日 長 存 ， 

[89:37]   又 如 天 上 忠 心 作 證 的 月 亮 一 樣 永 固 。 」 （ 細 拉 ） 

[89:38]   如 今 ， 你 對 你 所 膏 立 的 王 大 發 怒 氣 ， 拒 絕 並 丟 棄 了 他 。 

[89:39]   你 廢 棄 與 他 所 立 的 約 ， 
把 他 的 冠 冕 扔 在 塵 土 中 。 

[89:40]   你 攻 破 了 他 的 城 牆 ， 
使 他 的 堅 壘 淪 為 廢 墟 。 

[89:41]   路 人 都 趁 機 劫 掠 他 的 財 物 ， 
鄰 居 都 嘲 笑 他 。 

[89:42]   你 助 長 了 他 敵 人 的 勢 力 ， 
使 敵 人 洋 洋 得 意 。 

[89:43]   你 使 他 的 刀 劍 卷 刃 ， 
你 使 他 敗 退 沙 場 。 

[89:44]   你 使 他 的 威 榮 盡 失 ， 
王 位 傾 覆 。 

[89:45]   你 使 他 未 老 先 衰 ， 
受 盡 羞 辱 。 （ 細 拉 ） 

[89:46]   耶 和 華 啊 ， 
你 隱 藏 自 己 要 到 何 時 呢 ？ 
要 到 永 遠 嗎 ？ 
你 的 怒 火 要 燒 到 何 時 呢 ？ 

[89:47]   求 你 顧 念 我 的 生 命 何 其 短 暫 ！ 
你 創 造 的 世 人 何 其 虛 幻 ！ 

[89:48]   誰 能 長 生 不 死 ？ 
誰 能 救 自 己 脫 離 陰 間 的 權 勢 呢 ？ （ 細 拉 ） 


[89:49]   主 啊 ， 你 從 前 憑 自 己 的 信 實 向 大 衛 應 許 的 慈 愛 在 哪 裡 呢 ？ 

[89:50]   主 啊 ， 求 你 記 住 僕 人 們 如 何 受 羞 辱 ， 
我 心 中 如 何 忍 受 列 國 的 嘲 笑 。 

[89:51]   耶 和 華 啊 ， 
你 的 仇 敵 嘲 笑 你 所 膏 立 的 王 ， 
他 們 嘲 笑 他 的 一 舉 一 動 。 

[89:52]   耶 和 華 永 遠 當 受 稱 頌 。 
阿 們 ！ 阿 們 ！