Day 243: 馬太福音 15-16； 詩篇 88

第 15 章
 傳 統 與 誡 命 

[15:1]   有 幾 個 法 利 賽 人 和 律 法 教 師 從 耶 路 撒 冷 來 質 問 耶 穌 ：     
[15:2]   「 為 什 麼 你 的 門 徒 吃 飯 前 不 行 洗 手 禮 ， 破 壞 祖 先 的 傳 統 呢 ？ 」 

[15:3]   耶 穌 回 答 說 ： 「 為 什 麼 你 們 因 拘 守 傳 統 而 違 背 上 帝 的 誡 命 呢 ？     
[15:4]   上 帝 說 ， 『 要 孝 敬 父 母 』 ， 又 說 ， 『 咒 罵 父 母 的 ， 必 被 處 死 。 』     
[15:5]   你 們 卻 說 ， 『 人 如 果 宣 佈 把 供 養 父 母 的 錢 奉 獻 給 上 帝 ，     
[15:6]   他 就 不 必 孝 敬 父 母 了 。 』 你 們 這 是 用 傳 統 來 廢 掉 上 帝 的 誡 命 。     
[15:7]   你 們 這 些 偽 君 子 ， 以 賽 亞 針 對 你 們 說 的 預 言 一 點 沒 錯 ， 

[15:8]   「 『 這 些 人 嘴 上 尊 崇 我 ， 
心 卻 遠 離 我 ， 

[15:9]   他 們 的 教 導 無 非 是 人 的 規 條 ， 
他 們 敬 拜 我 也 是 枉 然 。 』 」 

[15:10]   耶 穌 召 集 了 眾 人 ， 對 他 們 說 ： 「 你 們 要 聽 ， 也 要 明 白 。     
[15:11]   入 口 的 東 西 不 會 使 人 污 穢 ， 從 口 中 出 來 的 才 會 使 人 污 穢 。 」 

[15:12]   門 徒 上 前 對 祂 說 ： 「 你 知 道 嗎 ？ 法 利 賽 人 聽 見 你 的 話 很 反 感 。 」 

[15:13]   耶 穌 回 答 說 ： 「 凡 不 是 我 天 父 栽 種 的 都 要 被 連 根 拔 起 來 。     
[15:14]   隨 便 他 們 吧 ！ 他 們 是 瞎 眼 的 嚮 導 。 瞎 眼 的 給 瞎 眼 的 領 路 ， 二 人 都 會 掉 進 坑 裡 。 」 

[15:15]   彼 得 對 耶 穌 說 ： 「 請 給 我 們 解 釋 一 下 這 個 比 喻 。 」 

[15:16]   耶 穌 說 ： 「 你 們 也 還 是 這 樣 糊 塗 嗎 ？     
[15:17]   豈 不 知 入 口 的 東 西 都 是 進 到 肚 子 裡 ， 然 後 排 進 廁 所 嗎 ？     
[15:18]   可 是 ， 從 口 中 出 來 的 乃 是 發 自 內 心 ， 會 使 人 污 穢 。     
[15:19]   因 為 從 心 裡 出 來 的 有 惡 念 、 謀 殺 、 通 姦 、 淫 亂 、 偷 盜 、 假 見 證 和 毀 謗 ，     
[15:20]   這 些 東 西 才 使 人 污 穢 。 不 洗 手 吃 飯 並 不 會 使 人 污 穢 。 」 
迦 南 婦 人 的 信 心 

[15:21]   耶 穌 從 那 裡 退 到 泰 爾 和 西 頓 境 內 。     
[15:22]   那 地 方 有 個 迦 南 的 婦 人 前 來 大 聲 懇 求 耶 穌 ： 「 主 啊 ！ 大 衛 的 後 裔 啊 ！ 可 憐 我 吧 ！ 我 的 女 兒 被 鬼 附 身 ， 受 盡 折 磨 ！ 」     
[15:23]   耶 穌 卻 一 言 不 答 。 門 徒 上 前 求 祂 說 ： 「 請 讓 她 走 吧 ！ 她 老 是 在 我 們 後 面 喊 叫 。 」 

[15:24]   耶 穌 說 ： 「 我 奉 差 遣 只 是 來 尋 找 以 色 列 家 迷 失 的 羊 。 」 

[15:25]   那 婦 人 上 前 跪 下 ， 說 ： 「 主 啊 ！ 求 你 幫 幫 我 吧 ！ 」 

[15:26]   耶 穌 答 道 ： 「 把 兒 女 的 食 物 丟 給 狗 吃 ， 不 合 適 。 」 

[15:27]   婦 人 說 ： 「 主 啊 ， 不 錯 ， 可 是 狗 也 吃 主 人 飯 桌 上 掉 下 來 的 碎 渣 呀 ！ 」 

[15:28]   耶 穌 說 ： 「 婦 人 ， 你 的 信 心 真 大 ！ 我 答 應 你 的 要 求 。 」 就 在 那 一 刻 ， 她 女 兒 痊 癒 了 。 
耶 穌 使 四 千 人 吃 飽 

[15:29]   耶 穌 離 開 那 裡 ， 來 到 加 利 利 湖 邊 ， 上 了 山 ， 在 那 裡 坐 下 。     
[15:30]   大 群 的 人 把 瘸 腿 的 、 瞎 眼 的 、 殘 疾 的 、 啞 巴 及 許 多 別 的 病 人 帶 來 ， 放 在 祂 腳 前 ， 祂 就 醫 治 了 他 們 。     
[15:31]   眾 人 看 見 啞 巴 說 話 ， 殘 疾 的 復 原 ， 瘸 腿 的 走 路 ， 瞎 眼 的 看 見 ， 都 很 驚 奇 ， 就 讚 美 以 色 列 的 上 帝 。 

[15:32]   耶 穌 把 門 徒 召 集 過 來 ， 對 他 們 說 ： 「 我 憐 憫 這 些 人 ， 他 們 跟 我 在 一 起 已 經 三 天 ， 沒 有 任 何 吃 的 。 我 不 願 讓 他 們 餓 著 肚 子 回 去 ， 以 免 他 們 在 路 上 體 力 不 支 。 」 

[15:33]   門 徒 說 ： 「 在 這 荒 郊 野 外 ， 我 們 到 哪 裡 找 足 夠 的 食 物 給 這 麼 多 人 吃 呢 ？ 」 

[15:34]   耶 穌 問 ： 「 你 們 有 多 少 餅 ？ 」 
門 徒 答 道 ： 「 七 個 ， 還 有 幾 條 小 魚 。 」 

[15:35]   耶 穌 便 吩 咐 眾 人 坐 在 地 上 。     
[15:36]   祂 拿 著 那 七 個 餅 和 幾 條 魚 祝 謝 後 ， 掰 開 ， 遞 給 門 徒 ， 門 徒 再 分 給 眾 人 。     
[15:37]   大 家 都 吃 了 ， 並 且 吃 飽 了 ， 剩 下 的 零 碎 裝 滿 了 七 個 筐 子 。     
[15:38]   當 時 吃 飯 的 ， 除 了 婦 女 和 小 孩 ， 共 有 四 千 男 人 。     
[15:39]   耶 穌 遣 散 眾 人 以 後 ， 就 坐 船 去 了 馬 加 丹 地 區 。 
 
第 16 章
 求 神 蹟 

[16:1]   有 幾 個 法 利 賽 人 和 撒 都 該 人 來 試 探 耶 穌 ， 要 求 祂 顯 個 天 上 的 神 蹟 給 他 們 看 。 

[16:2]   耶 穌 回 答 說 ： 「 傍 晚 的 時 候 ， 你 們 說 ， 『 天 上 有 紅 霞 ， 明 天 必 晴 朗 。 』     
[16:3]   早 晨 的 時 候 ， 你 們 說 ， 『 天 色 又 紅 又 暗 ， 今 天 必 有 風 雨 。 』 你 們 懂 得 分 辨 天 色 ， 卻 不 能 分 辨 時 代 的 徵 兆 。     
[16:4]   一 個 邪 惡 淫 亂 的 世 代 想 看 神 蹟 ， 但 除 了 約 拿 的 神 蹟 以 外 ， 再 沒 有 神 蹟 給 他 們 看 。 」 於 是 耶 穌 離 開 他 們 走 了 。 
防 備 法 利 賽 人 和 撒 都 該 人 的 酵 

[16:5]   門 徒 渡 到 湖 對 岸 ， 忘 記 帶 餅 了 。     
[16:6]   耶 穌 對 他 們 說 ： 「 你 們 要 小 心 提 防 法 利 賽 人 和 撒 都 該 人 的 酵 。 」 

[16:7]   門 徒 彼 此 議 論 說 ： 「 這 是 因 為 我 們 沒 有 帶 餅 吧 。 」 

[16:8]   耶 穌 知 道 他 們 的 心 思 ， 就 說 ： 「 你 們 的 信 心 太 小 了 ！ 為 什 麼 議 論 沒 有 帶 餅 的 事 呢 ？     
[16:9]   你 們 還 不 明 白 嗎 ？ 你 們 不 記 得 那 五 個 餅 讓 五 千 人 吃 飽 ， 又 裝 滿 多 少 籃 子 嗎 ？     
[16:10]   也 不 記 得 那 七 個 餅 給 四 千 人 吃 飽 ， 又 裝 滿 多 少 筐 子 嗎 ？     
[16:11]   我 並 非 和 你 們 談 論 餅 ， 你 們 怎 麼 不 明 白 呢 ？ 你 們 要 提 防 法 利 賽 人 和 撒 都 該 人 的 酵 。 」 

[16:12]   門 徒 這 才 恍 然 大 悟 ， 知 道 耶 穌 不 是 叫 他 們 當 心 什 麼 麵 酵 ， 而 是 要 提 防 法 利 賽 人 和 撒 都 該 人 的 教 導 。 
彼 得 宣 告 耶 穌 是 基 督 

[16:13]   到 了 凱 撒 利 亞 · 腓 立 比 境 內 ， 耶 穌 問 門 徒 ： 「 人 們 說 人 子 是 誰 ？ 」 

[16:14]   門 徒 回 答 說 ： 「 有 人 說 是 施 洗 者 約 翰 ， 有 人 說 是 以 利 亞 ， 還 有 人 說 是 耶 利 米 或 其 他 某 位 先 知 。 」 

[16:15]   耶 穌 問 ： 「 那 麼 ， 你 們 說 我 是 誰 ？ 」 

[16:16]   西 門 · 彼 得 回 答 說 ： 「 你 是 基 督 ， 是 永 活 上 帝 的 兒 子 ！ 」 

[16:17]   耶 穌 對 他 說 ： 「 約 拿 的 兒 子 西 門 啊 ， 你 是 有 福 的 ！ 因 為 這 件 事 不 是 屬 血 肉 的 人 告 訴 你 的 ， 而 是 我 天 上 的 父 啟 示 你 的 。     
[16:18]   我 告 訴 你 ， 你 是 彼 得 ， 我 要 在 這 磐 石 上 建 立 我 的 教 會 ， 陰 間 的 勢 力 不 能 勝 過 它 。     
[16:19]   我 要 把 天 國 的 鑰 匙 交 給 你 。 凡 你 在 地 上 捆 綁 的 ， 在 天 上 也 要 捆 綁 ； 凡 你 在 地 上 釋 放 的 ， 在 天 上 也 要 釋 放 。 」 

[16:20]   當 下 ， 耶 穌 叮 囑 門 徒 不 可 告 訴 別 人 祂 就 是 基 督 。 
耶 穌 預 言 自 己 的 受 害 和 復 活 

[16:21]   從 此 以 後 ， 耶 穌 開 始 清 楚 地 指 示 門 徒 ， 祂 必 須 去 耶 路 撒 冷 ， 受 長 老 、 祭 司 長 和 律 法 教 師 許 多 的 迫 害 ， 並 且 被 殺 害 ， 但 第 三 天 必 復 活 。     
[16:22]   彼 得 把 耶 穌 拉 到 一 邊 ， 勸 阻 祂 說 ： 「 主 啊 ， 千 萬 不 可 ！ 這 件 事 絕 不 會 發 生 在 你 身 上 ！ 」 

[16:23]   耶 穌 轉 過 身 來 對 彼 得 說 ： 「 撒 旦 ， 退 到 我 後 面 去 ！ 你 是 我 的 絆 腳 石 ， 因 為 你 不 考 慮 上 帝 的 意 思 ， 只 考 慮 人 的 意 思 。 」 

[16:24]   於 是 耶 穌 對 門 徒 說 ： 「 人 若 想 跟 從 我 ， 就 當 捨 己 ， 背 起 他 的 十 字 架 跟 從 我 。     
[16:25]   因 為 想 救 自 己 生 命 的 ， 必 失 去 生 命 ； 但 為 了 我 失 去 生 命 的 ， 必 得 到 生 命 。     
[16:26]   人 就 算 賺 得 全 世 界 ， 卻 喪 失 自 己 的 生 命 ， 又 有 什 麼 益 處 呢 ？ 人 還 能 拿 什 麼 換 回 自 己 的 生 命 呢 ？ 

[16:27]   「 因 為 人 子 要 在 祂 父 的 榮 耀 中 與 眾 天 使 一 起 降 臨 ， 那 時 ， 祂 將 按 照 各 人 的 行 為 報 應 各 人 。     
[16:28]   我 實 在 告 訴 你 們 ， 有 些 站 在 這 裡 的 人 會 在 有 生 之 年 看 見 人 子 降 臨 在 祂 的 國 度 裡 。 」 
 

第 88 章
求 上 帝 眷 顧 
可 拉 後 裔 的 詩 歌 ， 就 是 以 斯 拉 人 希 幔 的 訓 誨 詩 ， 交 給 樂 長 ， 調 用 「 麻 哈 拉 利 暗 俄 」 。 

[88:1]   耶 和 華 ， 拯 救 我 的 上 帝 啊 ， 
我 晝 夜 不 停 地 呼 求 你 。 

[88:2]   求 你 垂 聽 我 的 禱 告 ， 
側 耳 聽 我 的 呼 求 。 

[88:3]   我 飽 經 患 難 ， 
生 命 在 陰 間 的 邊 緣 。 

[88:4]   我 被 列 在 下 墳 墓 的 人 中 ， 
我 的 精 力 耗 盡 。 

[88:5]   我 被 扔 在 死 人 中 ， 
如 同 被 殺 的 人 躺 在 墳 墓 裡 ， 
被 你 遺 忘 ， 不 再 蒙 你 眷 顧 。 

[88:6]   你 已 經 把 我 扔 在 極 深 的 坑 中 ， 
扔 在 漆 黑 的 深 淵 。 

[88:7]   你 的 烈 怒 重 重 地 壓 著 我 ， 
你 用 洶 湧 的 波 濤 把 我 淹 沒 。 （ 細 拉 ） 


[88:8]   你 使 我 眾 叛 親 離 ， 遭 人 唾 棄 。 
我 陷 入 困 境 ， 無 路 可 逃 。 

[88:9]   我 因 憂 傷 而 眼 睛 昏 花 。 
耶 和 華 啊 ， 我 天 天 呼 求 你 ， 
舉 手 向 你 呼 求 。 

[88:10]   你 要 行 神 蹟 給 死 人 看 嗎 ？ 
死 人 會 起 來 讚 美 你 嗎 ？ （ 細 拉 ） 

[88:11]   墳 墓 裡 的 死 人 怎 能 述 說 你 的 慈 愛 呢 ？ 
滅 亡 的 人 怎 能 傳 揚 你 的 信 實 呢 ？ 

[88:12]   黑 暗 之 地 有 誰 知 道 你 的 神 蹟 呢 ？ 
在 被 遺 忘 之 地 有 誰 知 道 你 的 公 義 作 為 呢 ？ 

[88:13]   耶 和 華 啊 ， 我 向 你 呼 求 ， 
我 在 清 晨 向 你 禱 告 。 

[88:14]   耶 和 華 啊 ， 你 為 何 棄 絕 我 ？ 
為 何 掩 面 不 理 我 ？ 

[88:15]   我 從 小 受 苦 ， 幾 乎 喪 命 。 
你 使 我 驚 恐 不 已 ， 陷 入 絕 望 。 

[88:16]   你 的 烈 怒 吞 噬 了 我 ， 
你 可 怕 的 攻 擊 毀 滅 了 我 。 

[88:17]   這 些 災 難 如 洪 濤 整 天 環 繞 我 ， 
四 面 圍 住 我 。 

[88:18]   你 使 我 的 親 朋 好 友 離 我 而 去 ， 
只 有 黑 暗 與 我 相 伴 。