Day 199: 以西結書 45-48； 詩篇 44

第 45 章
 劃 分 聖 地 

[45:1]   「 『 當 你 們 抽 籤 把 土 地 分 給 以 色 列 各 支 派 作 產 業 的 時 候 ， 要 分 出 一 塊 獻 給 耶 和 華 作 聖 地 。 聖 地 要 長 十 二 公 里 半 ， 寬 十 公 里 ， 整 塊 地 都 要 聖 潔 。     
[45:2]   你 們 要 在 其 中 分 出 一 塊 長 寬 各 二 百 五 十 米 的 地 建 聖 所 。 聖 所 的 周 圍 要 有 二 十 五 米 寬 的 空 地 。     
[45:3]   聖 地 當 中 要 量 一 塊 長 十 二 公 里 半 、 寬 五 公 里 的 地 ， 其 中 要 有 聖 所 ， 是 至 聖 的 地 方 。     
[45:4]   這 塊 聖 地 應 歸 那 些 在 聖 所 供 職 並 事 奉 耶 和 華 的 祭 司 ， 作 為 他 們 的 居 所 和 建 聖 所 之 用 。     
[45:5]   另 一 塊 十 二 公 里 半 長 、 五 公 里 寬 的 土 地 給 那 些 在 聖 殿 工 作 的 利 未 人 建 城 居 住 ， 作 他 們 的 產 業 。 

[45:6]   「 『 在 聖 地 旁 邊 要 分 出 一 塊 十 二 公 里 半 長 、 兩 公 里 半 寬 的 地 建 城 ， 歸 給 所 有 以 色 列 人 。 

[45:7]   「 『 在 聖 地 和 城 的 東 西 兩 邊 是 給 君 王 的 土 地 ， 西 邊 延 伸 至 西 邊 的 邊 境 ， 東 邊 延 伸 至 東 邊 的 邊 境 ， 從 西 到 東 長 度 與 各 支 派 分 得 的 土 地 一 樣 。     
[45:8]   這 地 方 要 作 君 王 在 以 色 列 的 產 業 。 我 的 君 王 必 不 再 欺 壓 我 的 子 民 ， 而 是 按 支 派 把 地 分 給 他 們 。 

[45:9]   「 『 主 耶 和 華 說 ， 你 們 這 些 以 色 列 的 君 王 啊 ， 夠 了 ！ 你 們 應 當 放 棄 暴 行 和 搶 掠 ， 按 公 平 和 正 義 行 事 ， 不 要 再 向 我 的 子 民 橫 徵 暴 斂 了 ！ 這 是 主 耶 和 華 說 的 。     
[45:10]   你 們 要 用 公 道 的 天 平 、 伊 法 和 罷 特 。     
[45:11]   伊 法 和 罷 特 容 量 要 相 同 ， 量 固 體 的 伊 法 是 十 分 之 一 賀 梅 珥 ， 量 液 體 的 罷 特 也 是 十 分 之 一 賀 梅 珥 ， 賀 梅 珥 是 標 準 的 容 量 單 位 。     
[45:12]   舍 客 勒 是 標 準 的 重 量 單 位 ， 一 舍 客 勒 是 二 十 季 拉 。 六 十 舍 客 勒 等 於 一 彌 那 。 

[45:13]   「 『 以 下 是 你 們 應 當 獻 的 供 物 ， 每 一 賀 梅 珥 小 麥 要 獻 上 六 分 之 一 伊 法 ， 每 一 賀 梅 珥 大 麥 也 要 獻 上 六 分 之 一 伊 法 。     
[45:14]   獻 橄 欖 油 要 按 規 定 以 罷 特 計 量 ， 每 一 柯 珥 的 油 要 獻 十 分 之 一 罷 特 ， 一 柯 珥 等 於 十 罷 特 或 一 賀 梅 珥 ， 因 為 一 賀 梅 珥 等 於 十 罷 特 。     
[45:15]   在 以 色 列 肥 美 的 草 場 上 ， 每 二 百 隻 羊 便 要 獻 上 一 隻 。 這 些 供 物 用 來 作 素 祭 、 燔 祭 和 平 安 祭 ， 為 以 色 列 人 贖 罪 。 這 是 主 耶 和 華 說 的 。     
[45:16]   所 有 的 以 色 列 人 都 要 這 樣 拿 供 物 來 獻 給 君 王 。     
[45:17]   君 王 要 在 節 期 、 朔 日 、 安 息 日 等 以 色 列 人 一 切 的 節 期 獻 上 燔 祭 、 素 祭 和 奠 祭 。 他 要 預 備 贖 罪 祭 、 素 祭 、 燔 祭 和 平 安 祭 的 祭 物 ， 為 以 色 列 人 贖 罪 。 

[45:18]   「 『 主 耶 和 華 說 ， 一 月 初 一 ， 你 要 獻 一 隻 毫 無 殘 疾 的 公 牛 犢 ， 潔 淨 聖 所 。     
[45:19]   祭 司 要 取 些 贖 罪 祭 牲 的 血 抹 在 聖 殿 的 門 柱 、 祭 台 的 四 角 和 內 院 門 口 的 柱 子 上 。     
[45:20]   到 了 一 月 七 日 ， 要 同 樣 為 一 切 在 無 意 和 無 知 中 犯 罪 的 人 贖 罪 ， 使 聖 殿 潔 淨 。 

[45:21]   「 『 一 月 十 四 日 開 始 ， 你 們 要 守 逾 越 節 七 天 ， 節 期 間 要 吃 無 酵 餅 。     
[45:22]   在 逾 越 節 當 天 ， 君 王 要 預 備 一 頭 公 牛 為 自 己 和 全 體 百 姓 作 贖 罪 祭 。     
[45:23]   在 七 天 的 節 期 間 ， 他 要 每 天 預 備 毫 無 殘 疾 的 公 牛 七 頭 、 公 綿 羊 七 隻 作 燔 祭 獻 給 耶 和 華 ， 公 山 羊 一 隻 作 贖 罪 祭 。     
[45:24]   他 要 預 備 細 麵 粉 和 油 作 素 祭 與 牛 羊 一 同 獻 上 。 每 頭 公 牛 或 公 綿 羊 要 同 獻 十 公 斤 細 麵 粉 和 四 升 油 。     
[45:25]   在 七 月 十 五 日 開 始 一 連 七 天 的 住 棚 節 期 間 ， 君 王 也 要 供 應 同 樣 的 贖 罪 祭 、 燔 祭 、 素 祭 和 油 。 』 
 
第 46 章
 君 王 與 節 期 

[46:1]   「 主 耶 和 華 說 ， 『 聖 殿 內 院 的 東 門 在 平 時 工 作 的 六 日 內 都 要 關 閉 ， 只 在 安 息 日 和 朔 日 才 打 開 。     
[46:2]   在 這 些 日 子 ， 君 王 要 從 東 門 穿 過 門 廊 通 道 進 入 內 院 ， 站 在 門 框 旁 邊 。 祭 司 要 為 他 獻 燔 祭 和 平 安 祭 。 他 在 入 口 的 門 檻 那 裡 敬 拜 ， 然 後 離 去 。 這 門 要 到 晚 上 才 關 閉 。     
[46:3]   在 安 息 日 和 朔 日 ， 以 色 列 人 要 站 在 這 門 口 敬 拜 耶 和 華 。     
[46:4]   君 王 在 安 息 日 獻 給 耶 和 華 的 燔 祭 應 是 羊 羔 六 隻 、 公 綿 羊 一 隻 ， 都 要 毫 無 殘 疾 。     
[46:5]   至 於 同 獻 的 素 祭 ， 一 隻 公 綿 羊 要 同 獻 十 公 斤 細 麵 粉 ， 與 羊 羔 同 獻 的 素 祭 則 可 隨 意 奉 獻 。 每 十 公 斤 細 麵 粉 要 加 四 升 油 。     
[46:6]   要 在 朔 日 獻 公 牛 犢 一 頭 、 羊 羔 六 隻 、 公 綿 羊 一 隻 ， 都 要 毫 無 殘 疾 。     
[46:7]   他 也 要 預 備 素 祭 ， 每 一 頭 公 牛 犢 要 同 獻 十 公 斤 細 麵 粉 ， 公 綿 羊 也 是 一 樣 。 與 羊 羔 同 獻 的 素 祭 則 可 隨 意 奉 獻 。 每 十 公 斤 細 麵 粉 要 加 四 升 油 。     
[46:8]   君 王 從 門 廊 進 去 ， 也 要 從 原 路 出 來 。 

[46:9]   「 『 以 色 列 人 在 節 期 進 去 敬 拜 耶 和 華 的 時 候 ， 從 北 門 進 去 的 要 從 南 門 出 來 ， 從 南 門 進 去 的 要 從 北 門 出 來 。 誰 都 不 可 回 頭 從 進 去 的 門 出 來 ， 必 須 從 對 面 的 門 出 來 。     
[46:10]   在 這 些 節 期 君 王 應 和 百 姓 一 同 進 殿 敬 拜 ， 百 姓 離 開 的 時 候 ， 君 王 也 要 一 同 離 開 。 

[46:11]   「 『 每 逢 節 期 和 特 定 的 聖 會 ， 要 有 與 祭 牲 同 獻 的 素 祭 ， 每 頭 公 牛 獻 十 公 斤 細 麵 粉 ， 公 綿 羊 也 是 一 樣 ， 與 羊 羔 同 獻 的 素 祭 則 可 以 隨 意 奉 獻 。 每 十 公 斤 細 麵 粉 要 加 四 升 油 。     
[46:12]   倘 若 君 王 自 願 向 耶 和 華 獻 燔 祭 或 平 安 祭 ， 便 要 為 他 打 開 東 門 。 他 獻 的 燔 祭 或 平 安 祭 要 與 安 息 日 所 獻 的 一 樣 。 他 獻 完 後 就 從 東 門 出 去 ， 門 也 跟 著 關 閉 。 

[46:13]   「 『 每 天 早 晨 ， 你 們 要 獻 給 耶 和 華 一 隻 毫 無 殘 疾 的 一 歲 羊 羔 為 燔 祭 ，     
[46:14]   同 獻 的 素 祭 是 三 公 斤 細 麵 粉 ， 調 上 一 升 油 。 獻 給 耶 和 華 的 這 種 素 祭 是 永 久 不 變 的 律 例 。     
[46:15]   所 以 ， 每 天 早 晨 都 要 預 備 羊 羔 、 素 祭 和 油 ， 作 為 日 常 獻 的 燔 祭 。 

[46:16]   「 『 主 耶 和 華 說 ， 如 果 君 王 把 一 部 分 產 業 作 為 禮 物 賜 給 他 兒 子 ， 這 產 業 便 歸 了 他 兒 子 ， 由 他 兒 子 的 後 代 繼 承 。     
[46:17]   如 果 君 王 把 一 部 分 產 業 作 為 禮 物 賜 給 他 的 僕 人 ， 他 的 僕 人 在 得 到 自 由 之 前 可 以 擁 有 這 產 業 ， 到 他 自 由 的 那 年 ， 這 份 產 業 仍 要 歸 還 給 君 王 ， 因 為 君 王 的 產 業 只 能 由 他 的 後 代 繼 承 。     
[46:18]   君 王 不 可 驅 逐 百 姓 離 開 他 們 的 土 地 ， 強 奪 他 們 的 產 業 。 他 必 須 把 自 己 擁 有 的 產 業 賜 給 兒 子 ， 免 得 我 的 子 民 從 自 己 的 土 地 上 被 驅 散 。 』 」 

[46:19]   然 後 ， 那 人 領 我 從 大 門 旁 邊 的 入 口 來 到 聖 所 北 面 的 祭 司 聖 屋 ， 讓 我 看 聖 屋 西 邊 的 地 方 。     
[46:20]   他 對 我 說 ： 「 這 是 祭 司 煮 贖 過 祭 牲 、 贖 罪 祭 牲 和 烤 素 祭 的 地 方 。 他 們 在 這 裡 烤 煮 ， 免 得 把 聖 肉 帶 到 外 院 ， 以 致 把 聖 潔 傳 到 百 姓 身 上 。 」 

[46:21]   他 又 領 我 到 外 院 ， 巡 察 外 院 的 四 個 角 落 。 我 看 見 院 中 每 個 角 落 都 有 一 個 小 庭 院 ，     
[46:22]   每 個 庭 院 的 四 周 都 有 圍 牆 ， 長 二 十 米 ， 寬 十 五 米 ， 四 角 的 庭 院 大 小 都 一 樣 。     
[46:23]   每 個 庭 院 的 牆 周 圍 都 有 一 排 石 屋 ， 屋 裡 有 爐 灶 。     
[46:24]   他 對 我 說 ： 「 這 是 聖 殿 的 僕 役 替 百 姓 煮 祭 物 的 地 方 。 」 
 
第 47 章
 從 聖 殿 流 出 的 水 

[47:1]   他 又 領 我 回 到 聖 殿 門 口 ， 我 看 見 有 水 從 聖 殿 的 門 檻 下 往 東 流 去 。 殿 的 正 面 朝 東 ， 這 水 從 殿 的 南 側 經 祭 壇 的 南 邊 往 下 流 。     
[47:2]   隨 後 他 領 我 由 北 門 出 來 ， 從 外 面 繞 到 外 院 的 東 門 ， 我 見 水 從 東 門 的 南 面 涓 涓 流 出 。 

[47:3]   那 人 手 拿 量 繩 向 東 量 了 五 百 米 ， 然 後 領 我 涉 水 前 行 ， 水 深 及 踝 。     
[47:4]   他 又 量 了 五 百 米 ， 領 我 涉 水 前 行 ， 水 深 及 膝 。 他 又 量 了 五 百 米 ， 領 我 涉 水 前 行 ， 水 深 及 腰 。     
[47:5]   他 又 量 了 五 百 米 ， 水 已 高 漲 成 河 ， 足 可 游 泳 ， 無 法 再 涉 水 穿 過 。     
[47:6]   他 問 我 ： 「 人 子 啊 ， 你 看 見 了 嗎 ？ 」 
然 後 ， 他 帶 我 回 到 河 邊 ，     
[47:7]   我 發 現 河 的 兩 岸 長 滿 了 樹 木 。     
[47:8]   他 對 我 說 ： 「 這 水 向 東 流 ， 經 過 亞 拉 巴 流 到 鹽 海 ， 使 那 裡 的 鹹 水 變 為 淡 水 。     
[47:9]   河 水 流 經 的 地 方 ， 萬 物 滋 長 ， 魚 產 豐 盛 ， 因 為 河 水 使 那 裡 的 鹹 水 變 成 淡 水 了 ， 所 以 河 水 流 經 之 處 萬 物 滋 長 。     
[47:10]   漁 夫 要 站 在 岸 邊 捕 魚 ， 從 隱 · 基 底 到 隱 · 以 革 蓮 都 是 曬 網 的 地 方 。 那 裡 的 魚 就 像 大 海 的 魚 一 樣 種 類 繁 多 。     
[47:11]   但 沼 澤 和 濕 窪 之 地 卻 不 會 變 淡 ， 留 作 產 鹽 之 地 。     
[47:12]   沿 河 兩 岸 長 著 各 種 果 樹 ， 樹 的 葉 子 不 會 枯 乾 ， 果 實 也 不 會 斷 絕 。 樹 必 月 月 結 出 新 果 ， 不 但 果 實 可 吃 ， 葉 子 還 可 作 藥 用 ， 因 為 這 水 是 從 聖 所 流 出 來 的 。 」 
地 界 

[47:13]   主 耶 和 華 說 ： 「 你 們 要 按 照 我 劃 定 的 地 界 ， 把 土 地 分 給 以 色 列 的 十 二 支 派 作 產 業 ， 約 瑟 支 派 要 得 兩 份 地 業 。     
[47:14]   其 他 各 支 派 都 要 均 分 ， 因 為 我 曾 起 誓 將 這 地 方 賜 給 你 們 祖 先 。 這 地 方 必 成 為 你 們 的 產 業 。 

[47:15]   「 以 下 是 這 地 方 的 地 界 ： 北 界 從 地 中 海 岸 經 希 特 倫 到 哈 馬 口 、 西 達 達 、     
[47:16]   比 羅 他 和 大 馬 士 革 與 哈 馬 邊 界 中 間 的 西 伯 蓮 ， 一 直 到 浩 蘭 邊 界 的 哈 撒 · 哈 提 幹 。     
[47:17]   這 樣 ， 疆 界 是 從 地 中 海 岸 一 直 到 大 馬 士 革 邊 界 的 哈 薩 · 以 難 ， 北 面 以 哈 馬 為 界 。   這 是 北 界 。 

[47:18]   「 東 界 是 從 北 界 南 下 經 浩 蘭 和 大 馬 士 革 之 間 ， 沿 著 基 列 和 以 色 列 中 間 的 約 旦 河 為 界 ， 一 直 伸 展 到 東 部 的 海 。 這 是 東 界 。 

[47:19]   「 南 界 從 他 瑪 延 伸 到 米 利 巴 · 加 低 斯 泉 ， 沿 埃 及 小 河 直 到 地 中 海 。   這 是 南 界 。 

[47:20]   「 西 界 從 南 界 沿 地 中 海 的 海 岸 到 北 界 哈 馬 口 對 面 的 地 方 。   這 是 西 界 。 

[47:21]   「 你 們 要 按 照 以 色 列 的 各 支 派 分 這 塊 地 ，     
[47:22]   用 抽 籤 的 方 法 來 分 產 業 ， 也 要 分 給 在 你 們 中 間 居 住 、 生 兒 育 女 的 外 族 人 。 你 們 要 視 他 們 如 同 以 色 列 人 ， 要 讓 他 們 在 以 色 列 各 支 派 中 與 你 們 同 分 產 業 。     
[47:23]   他 們 居 住 在 哪 一 支 派 ， 就 要 在 哪 一 支 派 中 分 產 業 給 他 們 。 這 是 主 耶 和 華 說 的 。 」 
 
第 48 章
 分 地 

[48:1]   「 以 下 是 各 支 派 分 得 的 土 地 ： 
「 但 的 地 業 在 北 部 ： 從 希 特 倫 經 哈 馬 口 到 大 馬 士 革 邊 界 的 哈 薩 · 以 難 ， 北 面 靠 近 哈 馬 ， 橫 跨 東 西 兩 地 。     
[48:2]   亞 設 的 地 業 從 東 到 西 與 但 的 地 業 接 壤 。     
[48:3]   拿 弗 他 利 的 地 業 從 東 到 西 與 亞 設 的 地 業 接 壤 。     
[48:4]   瑪 拿 西 的 地 業 從 東 到 西 與 拿 弗 他 利 的 地 業 接 壤 。     
[48:5]   以 法 蓮 的 地 業 從 東 到 西 與 瑪 拿 西 的 地 業 接 壤 。     
[48:6]   呂 便 的 地 業 從 東 到 西 與 以 法 蓮 的 地 業 接 壤 。     
[48:7]   猶 大 的 地 業 從 東 到 西 與 呂 便 的 地 業 接 壤 。 

[48:8]   「 猶 大 邊 界 以 南 將 是 你 們 劃 分 出 來 的 那 塊 地 ， 寬 十 二 公 里 半 ， 由 東 至 西 的 長 度 與 其 他 各 支 派 的 地 相 同 ， 聖 殿 在 那 塊 地 的 中 央 。     
[48:9]   你 們 獻 給 耶 和 華 的 聖 地 長 十 二 公 里 半 、 寬 五 公 里 ，     
[48:10]   南 北 面 各 長 十 二 公 里 半 ， 東 西 面 各 寬 五 公 里 。 耶 和 華 的 聖 所 在 這 塊 地 的 中 央 。     
[48:11]   這 塊 地 要 歸 給 忠 心 事 奉 我 的 聖 潔 祭 司 撒 督 的 子 孫 。 當 以 色 列 人 步 入 歧 途 時 ， 他 們 沒 有 與 利 未 人 同 流 合 污 。     
[48:12]   這 塊 從 聖 地 中 劃 出 的 至 聖 之 地 要 歸 給 他 們 ， 它 與 利 未 人 所 得 的 地 業 相 鄰 。     
[48:13]   利 未 人 的 地 與 祭 司 的 地 並 排 挨 著 ， 長 十 二 公 里 半 ， 寬 五 公 里 。     
[48:14]   他 們 不 可 把 這 塊 地 出 賣 或 交 換 ， 不 可 把 這 塊 最 好 的 地 轉 讓 給 他 人 ， 因 為 它 是 歸 給 耶 和 華 的 聖 地 。 

[48:15]   「 剩 下 的 十 二 公 里 半 長 、 兩 公 里 半 寬 的 地 方 作 公 共 用 地 ， 用 來 建 城 邑 、 房 屋 和 草 場 ， 城 要 建 在 這 地 方 的 中 央 。     
[48:16]   城 是 正 方 形 的 ， 東 、 西 、 南 、 北 各 長 兩 公 里 半 。     
[48:17]   城 四 周 要 有 郊 野 ， 東 西 南 北 各 長 一 百 二 十 五 米 ，     
[48:18]   與 聖 地 相 鄰 ， 城 外 東 西 兩 側 剩 下 的 地 各 長 五 公 里 ， 地 裡 的 出 產 要 作 城 內 工 人 的 食 物 。     
[48:19]   所 有 在 這 城 裡 做 工 的 以 色 列 各 支 派 的 人 都 要 耕 種 這 片 土 地 。     
[48:20]   你 們 所 獻 的 這 塊 聖 地 和 城 區 是 方 形 的 ， 四 面 各 長 十 二 公 里 半 。 

[48:21]   「 聖 地 和 城 區 東 西 兩 邊 的 餘 地 要 歸 君 王 。 兩 邊 的 餘 地 從 聖 地 十 二 公 里 半 寬 的 東 西 邊 界 開 始 ， 沿 各 支 派 所 分 的 地 ， 分 別 向 東 向 西 延 伸 到 以 色 列 的 東 界 和 西 界 。 聖 地 和 聖 殿 在 地 的 中 央 。     
[48:22]   利 未 人 的 產 業 和 城 區 在 君 王 土 地 的 中 央 ， 君 王 的 土 地 在 猶 大 和 便 雅 憫 支 派 之 間 。 

[48:23]   「 以 下 是 其 他 各 支 派 所 分 的 地 業 ： 
「 便 雅 憫 的 一 份 地 業 從 東 跨 到 西 。     
[48:24]   西 緬 的 一 份 地 業 從 東 到 西 與 便 雅 憫 的 地 業 接 壤 。     
[48:25]   以 薩 迦 的 一 份 地 業 從 東 到 西 與 西 緬 的 地 業 接 壤 。     
[48:26]   西 布 倫 的 一 份 地 業 從 東 到 西 與 以 薩 迦 的 地 業 接 壤 。     
[48:27]   迦 得 的 一 份 地 業 從 東 到 西 與 西 布 倫 的 地 業 接 壤 。     
[48:28]   迦 得 的 南 界 是 從 他 瑪 延 伸 到 米 利 巴 · 加 低 斯 泉 ， 沿 埃 及 小 河 ， 一 直 到 地 中 海 。     
[48:29]   這 就 是 你 們 要 抽 籤 分 給 以 色 列 各 支 派 的 土 地 ， 作 為 他 們 的 產 業 。 這 是 主 耶 和 華 說 的 。 

[48:30]   「 以 下 是 城 的 各 個 出 口 。 北 面 的 牆 是 兩 公 里 半 長 ，     
[48:31]   有 三 道 門 ， 按 以 色 列 的 各 支 派 命 名 ， 分 別 是 呂 便 門 、 猶 大 門 和 利 未 門 。     
[48:32]   東 面 的 牆 是 兩 公 里 半 長 ， 有 三 道 門 ， 分 別 是 約 瑟 門 、 便 雅 憫 門 和 但 門 。     
[48:33]   南 面 的 牆 是 兩 公 里 半 長 ， 有 三 道 門 ， 分 別 是 西 緬 門 、 以 薩 迦 門 和 西 布 倫 門 。     
[48:34]   西 面 的 牆 是 兩 公 里 半 長 ， 有 三 道 門 ， 分 別 是 迦 得 門 、 亞 設 門 和 拿 弗 他 利 門 。     
[48:35]   城 的 四 周 共 長 九 公 里 半 ， 從 那 時 起 ， 這 城 必 叫 『 耶 和 華 的 所 在 』 。 」 
 

第 44 章
祈 求 上 帝 保 護 
可 拉 後 裔 作 的 訓 誨 詩 ， 交 給 樂 長 。 

[44:1]   上 帝 啊 ， 
我 們 親 耳 聽 過 祖 先 講 述 你 在 古 時 ， 
在 我 們 祖 先 時 代 的 作 為 。 

[44:2]   你 親 手 趕 出 外 族 ， 
把 我 們 的 祖 先 安 置 在 那 裡 ； 
你 擊 潰 列 邦 ， 
使 我 們 的 祖 先 興 旺 發 達 。 

[44:3]   他 們 不 是 靠 自 己 的 刀 劍 征 服 那 裡 ， 
不 是 靠 自 己 的 臂 膀 得 勝 ， 
而 是 靠 你 的 右 手 、 你 的 臂 膀 和 你 的 容 光 ， 
因 為 你 愛 他 們 。 

[44:4]   你 是 我 的 君 王 ， 我 的 上 帝 ； 
你 命 定 雅 各 得 勝 。 

[44:5]   我 們 靠 你 擊 退 敵 人 ， 
靠 你 的 名 踐 踏 仇 敵 。 

[44:6]   我 不 倚 靠 我 的 弓 ， 
我 的 劍 不 能 使 我 得 勝 。 

[44:7]   只 有 你 救 我 們 脫 離 敵 人 ， 
使 我 們 的 仇 敵 蒙 羞 。 

[44:8]   我 們 終 日 憑 上 帝 誇 耀 ， 
我 們 永 遠 讚 美 你 的 名 。 （ 細 拉 ） 


[44:9]   現 在 你 卻 丟 棄 我 們 ， 讓 我 們 受 辱 ， 
不 再 同 我 們 的 軍 隊 出 戰 。 

[44:10]   你 使 我 們 在 仇 敵 面 前 敗 退 ， 
遭 敵 人 擄 掠 。 

[44:11]   你 使 我 們 如 被 宰 殺 的 羊 ， 
將 我 們 分 散 在 列 國 。 

[44:12]   你 把 我 們 廉 價 賣 掉 ， 
並 未 從 買 賣 中 獲 利 。 

[44:13]   你 使 我 們 遭 四 鄰 辱 罵 ， 
被 周 圍 人 譏 諷 、 嘲 笑 。 

[44:14]   你 使 我 們 成 為 列 國 的 笑 柄 ， 
列 邦 對 我 們 連 連 搖 頭 。 

[44:15]   我 終 日 受 辱 ， 滿 臉 盡 是 恥 辱 ， 

[44:16]   因 為 咒 罵 和 譭 謗 我 的 人 譏 笑 我 ， 
仇 敵 報 復 我 。 

[44:17]   雖 然 這 一 切 臨 到 我 們 身 上 ， 
我 們 卻 沒 有 忘 記 你 ， 
也 沒 有 違 背 你 的 約 。 

[44:18]   我 們 對 你 沒 有 異 心 ， 
也 沒 有 偏 離 你 的 道 路 。 

[44:19]   你 在 豺 狼 出 沒 的 地 方 壓 碎 我 們 ， 
使 死 亡 的 陰 影 籠 罩 我 們 。 

[44:20]   倘 若 我 們 忘 記 我 們 上 帝 的 名 ， 
或 舉 手 向 外 邦 的 神 明 禱 告 ， 

[44:21]   上 帝 難 道 察 覺 不 到 嗎 ？ 
祂 洞 悉 人 心 中 的 秘 密 。 

[44:22]   為 了 你 ， 我 們 終 日 出 生 入 死 ， 
被 視 為 待 宰 的 羊 。 

[44:23]   主 啊 ， 求 你 醒 來 ， 
你 為 何 沉 睡 ？ 
求 你 起 來 ， 不 要 永 遠 丟 棄 我 們 。 

[44:24]   你 為 何 掩 面 不 理 我 們 ， 
忘 記 我 們 所 受 的 苦 難 和 壓 迫 ？ 

[44:25]   我 們 仆 倒 在 地 ， 橫 臥 在 塵 土 中 。 

[44:26]   求 你 起 來 幫 助 我 們 ， 
因 你 的 慈 愛 而 救 贖 我 們 。