Day 183: 耶利米哀歌 1-2； 詩篇 28

第 1 章
 淒 慘 的 耶 路 撒 冷 

[1:1]   從 前 人 煙 稠 密 的 城 ， 
現 在 何 其 荒 涼 ！ 
從 前 揚 威 列 邦 的 強 國 ， 
現 在 竟 像 寡 婦 ！ 
從 前 在 諸 省 貴 為 公 主 ， 
現 在 卻 淪 為 奴 婢 ！ 


[1:2]   她 在 夜 間 痛 哭 ， 淚 流 滿 面 。 
情 人 中 沒 有 一 個 前 來 安 慰 。 
朋 友 都 出 賣 她 ， 與 她 為 敵 。 


[1:3]   猶 大 飽 受 苦 難 和 奴 役 ， 
被 擄 往 遠 方 ， 流 落 異 邦 ， 
找 不 到 安 居 之 所 。 
她 在 走 投 無 路 之 際 被 追 敵 擒 獲 。 


[1:4]   通 往 錫 安 的 道 路 滿 目 淒 涼 ， 
因 為 無 人 前 去 過 節 。 
她 的 城 門 冷 落 ， 
她 的 祭 司 悲 歎 ， 
她 的 少 女 哀 傷 ， 她 痛 苦 不 已 。 


[1:5]   仇 敵 做 了 她 的 主 人 ， 
她 的 敵 人 安 逸 發 達 。 
因 為 她 作 惡 多 端 ， 
耶 和 華 叫 她 飽 受 困 苦 ， 
她 的 孩 子 被 敵 人 擄 去 。 


[1:6]   少 女 錫 安 的 尊 榮 消 逝 ， 
她 的 首 領 像 找 不 到 草 吃 的 鹿 ， 
無 力 逃 脫 敵 人 的 追 趕 。 


[1:7]   在 困 苦 流 離 中 ， 
耶 路 撒 冷 想 起 昔 日 的 榮 華 。 
如 今 ， 她 的 人 民 落 在 敵 人 手 中 ， 
無 人 援 救 。 
她 的 仇 敵 幸 災 樂 禍 ， 嘲 笑 她 的 滅 亡 。 


[1:8]   耶 路 撒 冷 罪 大 惡 極 ， 
淪 為 污 穢 之 物 。 
從 前 尊 重 她 的 人 看 見 她 赤 身 裸 體 ， 就 蔑 視 她 。 
她 只 能 哀 歎 、 退 避 。 


[1:9]   她 的 裙 子 沾 滿 污 穢 ， 
她 未 曾 想 過 自 己 的 結 局 。 
她 的 敗 落 令 人 震 驚 ， 
無 人 安 慰 。 
她 哭 喊 道 ： 「 耶 和 華 啊 ， 
仇 敵 已 經 獲 勝 ， 
求 你 垂 顧 我 的 苦 難 ！ 」 


[1:10]   敵 人 伸 手 奪 去 她 的 一 切 珍 寶 。 
她 目 睹 外 族 人 闖 入 聖 殿 ， 
耶 和 華 禁 止 他 們 進 入 祂 的 會 眾 。 


[1:11]   她 的 人 民 呻 吟 著 四 處 覓 食 ， 
用 珍 寶 換 取 糧 食 維 生 。 
耶 路 撒 冷 的 哀 歎 
她 說 ： 「 耶 和 華 啊 ， 求 你 垂 顧 我 ， 
因 為 我 被 人 蔑 視 。 


[1:12]   「 路 人 啊 ， 你 們 都 無 動 於 衷 嗎 ？ 
你 們 看 看 ， 
耶 和 華 向 我 發 烈 怒 ， 降 禍 於 我 ， 
還 有 誰 比 我 更 痛 苦 呢 ？ 


[1:13]   「 祂 從 高 天 降 下 火 來 ， 
使 火 在 我 骨 中 燃 燒 ； 
祂 在 我 腳 前 設 下 網 羅 ， 
使 我 返 回 ； 
祂 使 我 淒 涼 孤 寂 ， 終 日 痛 苦 。 


[1:14]   「 我 的 罪 惡 連 接 成 軛 ， 
祂 親 手 把 它 們 綁 在 一 起 ， 
繫 在 我 的 頸 項 上 ， 
使 我 精 疲 力 盡 。 
主 把 我 交 給 我 無 力 抵 擋 的 敵 人 。 


[1:15]   「 主 棄 絕 我 所 有 的 勇 士 ， 
召 集 軍 隊 攻 擊 我 ， 
打 垮 我 的 青 年 。 
主 踐 踏 處 女 猶 大 ， 
如 同 在 榨 酒 池 中 踩 踏 。 


[1:16]   「 我 為 此 哭 泣 ， 
淚 流 滿 面 ， 
卻 無 人 安 慰 、 鼓 勵 我 。 
我 的 兒 女 淒 涼 孤 苦 ， 
因 為 仇 敵 已 經 得 勝 。 」 


[1:17]   錫 安 伸 手 求 助 ， 卻 無 人 安 慰 她 。 
耶 和 華 已 命 四 周 鄰 國 與 雅 各 為 敵 。 
耶 路 撒 冷 在 他 們 當 中 成 了 污 穢 之 物 。 


[1:18]   「 但 耶 和 華 是 公 義 的 ， 
因 為 我 違 背 了 祂 的 命 令 。 
萬 國 啊 ， 請 聽 我 的 話 ， 
看 看 我 的 痛 苦 ！ 
我 的 少 男 少 女 都 被 擄 去 。 


[1:19]   「 我 向 情 人 們 求 助 ， 
他 們 卻 欺 騙 我 。 
我 的 祭 司 和 長 老 在 覓 食 求 生 時 ， 
倒 斃 在 城 中 。 


[1:20]   「 耶 和 華 啊 ， 
看 看 我 是 多 麼 痛 苦 ！ 
我 愁 腸 百 結 ， 
我 的 心 靈 翻 騰 ， 
因 為 我 極 其 悖 逆 。 
街 上 有 刀 劍 奪 命 ， 
家 中 有 死 亡 籠 罩 。 


[1:21]   「 人 們 聽 見 我 的 哀 歎 ， 
卻 無 人 安 慰 我 。 
敵 人 聽 說 你 降 給 我 的 災 難 ， 
都 幸 災 樂 禍 。 
願 你 宣 告 的 審 判 之 日 來 臨 ， 
叫 他 們 像 我 一 樣 受 苦 ！ 


[1:22]   「 願 他 們 的 惡 行 都 擺 在 你 眼 前 ！ 
你 怎 樣 因 我 一 切 的 罪 惡 而 懲 罰 我 ， 
願 你 也 照 樣 懲 罰 他 們 ！ 
我 歎 息 不 絕 ， 心 中 哀 傷 。 」 
 
第 2 章
 耶 和 華 懲 罰 耶 路 撒 冷 

[2:1]   主 的 怒 氣 像 烏 雲 一 樣 遮 蓋 少 女 錫 安 ， 
祂 將 以 色 列 的 榮 美 從 天 上 扔 到 地 上 。 
祂 發 怒 的 時 候 並 不 顧 念 自 己 的 腳 凳 。 


[2:2]   主 毫 不 留 情 地 毀 滅 雅 各 一 切 的 住 處 ， 
祂 在 烈 怒 中 夷 平 猶 大 的 堡 壘 ， 
讓 以 色 列 及 其 首 領 蒙 羞 。 


[2:3]   祂 發 烈 怒 毀 滅 以 色 列 全 軍 。 
敵 人 襲 來 時 ， 祂 收 回 援 手 。 
祂 像 烈 焰 一 樣 吞 噬 雅 各 。 


[2:4]   祂 張 弓 搭 箭 ， 宛 若 仇 敵 ， 
祂 的 右 手 蓄 勢 待 發 ， 
祂 殺 了 一 切 悅 人 眼 目 的 人 ， 
將 祂 的 怒 火 撒 向 少 女 錫 安 的 帳 篷 。 


[2:5]   主 像 敵 人 一 樣 毀 滅 以 色 列 ， 
吞 噬 她 的 宮 殿 ， 夷 平 她 的 堡 壘 ， 
使 猶 大 人 悲 傷 哀 哭 。 


[2:6]   祂 摧 毀 自 己 的 居 所 ， 
如 同 摧 毀 花 園 ； 
祂 摧 毀 祂 所 定 的 聚 會 之 處 ， 
使 錫 安 的 人 民 忘 記 安 息 日 和 節 期 。 
祂 在 烈 怒 中 棄 絕 所 有 的 君 王 和 祭 司 。 


[2:7]   主 撇 棄 自 己 的 祭 壇 ， 
憎 惡 自 己 的 聖 所 ， 
把 耶 路 撒 冷 的 殿 牆 交 給 敵 人 。 
他 們 像 過 節 一 樣 ， 
在 耶 和 華 的 殿 中 喧 嚷 吵 鬧 。 


[2:8]   耶 和 華 決 意 拆 毀 少 女 錫 安 的 城 牆 ， 
祂 拉 了 準 線 ， 
定 意 毀 滅 ， 絕 不 收 手 。 
祂 使 城 牆 和 壁 壘 一 同 悲 哀 哭 泣 。 


[2:9]   錫 安 的 城 門 陷 入 地 中 ， 
主 已 摧 毀 、 砍 斷 她 的 門 閂 。 
她 的 君 王 和 首 領 流 落 異 邦 ， 
律 法 不 復 存 在 ， 
她 的 先 知 得 不 到 從 耶 和 華 而 來 的 異 象 。 


[2:10]   少 女 錫 安 的 長 老 腰 束 麻 布 ， 
頭 蒙 灰 塵 ， 坐 在 地 上 ， 
默 然 不 語 ； 
耶 路 撒 冷 的 少 女 垂 頭 至 地 。 


[2:11]   我 哭 得 眼 睛 失 明 ， 
愁 腸 百 結 ， 肝 膽 欲 碎 ， 
因 為 人 民 慘 遭 毀 滅 ， 
兒 童 和 嬰 孩 昏 倒 在 城 中 的 街 頭 。 


[2:12]   孩 子 們 問 母 親 ： 
「 哪 裡 有 餅 和 酒 呢 ？ 」 
他 們 像 受 傷 的 勇 士 ， 
昏 倒 在 城 中 的 街 頭 ， 
在 母 親 懷 中 奄 奄 一 息 。 


[2:13]   少 女 耶 路 撒 冷 啊 ， 我 該 說 什 麼 呢 ？ 
我 用 什 麼 比 作 你 呢 ？ 
處 女 錫 安 啊 ， 我 用 什 麼 比 作 你 ， 好 安 慰 你 呢 ？ 
你 的 傷 口 深 如 海 洋 ， 
誰 能 醫 治 你 呢 ？ 


[2:14]   你 的 先 知 所 見 的 異 象 虛 假 無 用 。 
他 們 沒 有 揭 露 你 的 罪 惡 ， 
以 致 你 被 擄 。 
他 們 給 你 的 預 言 虛 假 謬 誤 。 


[2:15]   路 人 都 拍 掌 嘲 笑 你 。 
他 們 向 少 女 耶 路 撒 冷 搖 頭 ， 
嗤 笑 道 ： 
「 這 就 是 那 被 譽 為 完 美 無 瑕 、 
普 世 喜 悅 的 城 嗎 ？ 」 


[2:16]   敵 人 都 幸 災 樂 禍 地 譏 諷 你 ， 
他 們 咬 牙 切 齒 地 嗤 笑 說 ： 
「 我 們 吞 滅 了 她 ！ 
這 是 我 們 期 待 已 久 的 日 子 ！ 
我 們 終 於 見 到 這 一 天 了 ！ 」 


[2:17]   耶 和 華 實 現 了 祂 的 計 劃 ， 
成 就 了 祂 很 久 以 前 的 應 許 。 
祂 毫 不 留 情 地 毀 滅 了 你 ， 
使 你 的 仇 敵 幸 災 樂 禍 ， 
使 你 的 敵 人 耀 武 揚 威 。 


[2:18]   少 女 錫 安 的 城 牆 啊 ， 
你 要 從 心 裡 向 主 呼 求 ！ 
你 的 眼 淚 要 像 江 河 一 樣 晝 夜 湧 流 ， 
你 要 不 歇 不 眠 。 


[2:19]   你 要 在 夜 間 打 更 時 起 來 呼 求 ， 
在 主 面 前 傾 心 吐 意 ， 如 水 倒 出 。 
你 要 為 餓 昏 街 頭 的 孩 童 向 主 舉 手 禱 告 。 


[2:20]   「 耶 和 華 啊 ， 求 你 看 看 ， 
你 曾 這 樣 對 付 過 誰 呢 ？ 
母 親 豈 能 吃 自 己 生 養 的 孩 子 ？ 
祭 司 和 先 知 豈 能 在 主 的 聖 所 中 被 殺 ？ 


[2:21]   「 老 人 和 少 年 陳 屍 街 頭 ， 
少 男 少 女 都 喪 身 刀 下 。 
你 在 發 怒 的 日 子 殺 了 他 們 ， 
毫 不 留 情 。 


[2:22]   「 你 從 四 面 八 方 召 仇 敵 攻 擊 我 ， 
如 同 召 集 人 過 節 。 
耶 和 華 發 怒 的 日 子 ， 
無 人 能 逃 脫 ， 無 人 能 倖 免 。 
敵 人 殺 光 了 我 養 育 的 孩 子 。 」 
 

第 28 章
祈 求 上 帝 幫 助 
大 衛 的 詩 。 

[28:1]   耶 和 華 啊 ， 我 呼 求 你 ； 
我 的 磐 石 啊 ， 別 不 理 我 。 
你 若 默 然 不 語 ， 
我 必 如 下 墳 墓 的 人 。 

[28:2]   我 向 你 呼 求 ， 
向 你 的 至 聖 所 舉 手 禱 告 時 ， 
求 你 垂 聽 我 的 祈 求 。 

[28:3]   求 你 不 要 把 我 與 邪 惡 之 徒 同 滅 ， 
他 們 對 鄰 居 口 蜜 腹 劍 。 

[28:4]   求 你 使 他 們 罪 有 應 得 ， 
按 他 們 手 上 的 罪 惡 報 應 他 們 ， 
按 他 們 的 惡 行 報 應 他 們 。 

[28:5]   他 們 既 然 毫 不 在 意 耶 和 華 的 事 蹟 和 作 為 ， 
祂 必 毀 滅 他 們 ， 
不 再 復 興 他 們 。 


[28:6]   耶 和 華 當 受 稱 頌 ！ 
因 為 祂 聽 了 我 的 懇 求 。 

[28:7]   祂 是 我 的 力 量 ， 我 的 盾 牌 ， 
我 信 靠 祂 ， 就 得 幫 助 。 
我 的 心 歡 喜 雀 躍 ， 
我 要 歌 唱 讚 美 祂 。 

[28:8]   耶 和 華 是 祂 子 民 的 力 量 ， 
是 祂 膏 立 之 人 得 救 的 堡 壘 。 

[28:9]   求 你 拯 救 你 的 子 民 ， 賜 福 給 你 的 產 業 ， 
永 遠 牧 養 他 們 ， 扶 持 他 們 。