Day 169: 耶利米書 4-6； 詩篇 14

第 4 章
       
[4:1]   耶 和 華 說 ： 「 以 色 列 啊 ， 
如 果 你 回 轉 ， 
回 轉 歸 向 我 ， 
從 我 眼 前 除 掉 可 憎 的 神 像 ， 
不 再 離 開 我 ； 

[4:2]   如 果 你 本 著 誠 實 、 正 直 、 公 義 ， 
憑 永 活 的 耶 和 華 起 誓 ， 
你 必 成 為 萬 國 的 祝 福 ， 
得 到 他 們 的 尊 敬 。 」 

[4:3]   耶 和 華 對 猶 大 人 和 耶 路 撒 冷 人 說 ： 
「 要 開 墾 你 們 的 荒 地 ， 
不 要 在 荊 棘 中 撒 種 。 

[4:4]   猶 大 人 和 耶 路 撒 冷 的 居 民 啊 ， 
你 們 要 自 行 割 禮 ， 
除 掉 心 中 的 污 垢 ， 歸 向 耶 和 華 。 
不 然 ， 我 必 因 你 們 的 惡 行 而 發 烈 怒 ， 如 火 燃 燒 ， 
無 人 能 夠 撲 滅 。 


[4:5]   「 你 們 要 在 猶 大 傳 講 ， 在 耶 路 撒 冷 宣 告 ， 
『 要 在 全 國 吹 響 號 角 。 』 
高 聲 呼 喊 ， 
『 要 集 合 起 來 ， 
我 們 要 逃 進 堅 城 。 』 

[4:6]   你 們 要 向 錫 安 舉 起 旗 幟 ， 
趕 快 逃 亡 ， 不 要 遲 延 ， 
因 為 我 要 從 北 方 降 下 災 禍 ， 
大 肆 毀 滅 。 」 

[4:7]   毀 滅 列 國 者 已 出 動 ， 
如 獅 子 衝 出 巢 穴 ， 
要 使 你 們 的 土 地 荒 涼 ， 
城 邑 淪 為 廢 墟 ， 無 人 居 住 。 

[4:8]   為 此 ， 你 們 要 腰 束 麻 布 ， 
嚎 啕 大 哭 ， 
因 為 耶 和 華 向 我 們 發 的 烈 怒 還 沒 有 止 息 。 

[4:9]   耶 和 華 說 ： 「 到 那 天 ， 君 王 必 嚇 壞 ， 官 長 必 喪 膽 ， 祭 司 和 先 知 必 驚 駭 。 」     
[4:10]   我 說 ： 「 唉 ！ 主 耶 和 華 啊 ， 你 完 全 欺 騙 了 這 群 百 姓 和 耶 路 撒 冷 人 ， 因 為 你 說 ， 『 你 們 會 安 享 太 平 。 』 其 實 劍 鋒 已 抵 著 他 們 的 咽 喉 了 。 」 

[4:11]   那 時 ， 耶 和 華 必 對 這 群 百 姓 和 耶 路 撒 冷 人 說 ： 「 一 陣 熱 風 從 荒 野 光 禿 的 山 頭 吹 向 我 的 子 民 ， 不 是 為 揚 場 、 吹 淨 糠 秕 。     
[4:12]   那 是 我 發 出 的 一 陣 強 風 。 現 在 我 要 宣 告 我 對 他 們 的 審 判 。 」 

[4:13]   看 啊 ， 仇 敵 必 如 雲 湧 來 ， 
他 的 戰 車 快 如 旋 風 ， 
他 的 戰 馬 比 飛 鷹 還 快 。 
我 們 有 禍 了 ！ 
我 們 滅 亡 了 ！ 

[4:14]   耶 路 撒 冷 啊 ， 
要 洗 去 你 內 心 的 邪 惡 ， 
這 樣 你 才 能 得 救 。 
你 心 懷 惡 念 要 到 何 時 呢 ？ 

[4:15]   從 但 傳 來 消 息 ， 
從 以 法 蓮 山 區 報 出 惡 訊 。 

[4:16]   耶 和 華 說 ： 「 你 們 去 通 知 列 國 ， 
向 耶 路 撒 冷 宣 告 ， 
『 圍 攻 的 人 從 遠 方 來 ， 
向 猶 大 的 城 邑 高 聲 喊 殺 ， 

[4:17]   像 看 守 田 園 一 樣 包 圍 耶 路 撒 冷 ， 
因 為 耶 路 撒 冷 背 叛 了 我 。 』 
這 是 耶 和 華 說 的 。 

[4:18]   你 的 所 作 所 為 給 你 招 致 這 災 禍 ， 
你 是 罪 有 應 得 ， 你 會 痛 徹 心 肺 ！ 」 


[4:19]   我 的 心 啊 ， 我 的 心 啊 ！ 
我 傷 心 欲 絕 ， 煩 躁 不 安 。 
我 無 法 保 持 緘 默 ， 
因 為 我 聽 見 了 號 角 聲 和 戰 爭 的 吶 喊 。 

[4:20]   惡 訊 頻 傳 ， 山 河 破 碎 ， 
我 的 帳 篷 忽 然 倒 塌 ， 
幔 子 頃 刻 破 裂 。 

[4:21]   我 還 要 看 這 旌 旗 、 
聽 這 號 聲 到 何 時 呢 ？ 

[4:22]   耶 和 華 說 ： 「 我 的 子 民 愚 頑 ， 
不 認 識 我 ， 
是 蒙 昧 無 知 的 兒 女 ， 
善 於 行 惡 ， 不 知 行 善 。 」 

[4:23]   我 俯 瞰 大 地 ， 
只 見 一 片 空 虛 混 沌 ； 
我 觀 看 天 空 ， 毫 無 亮 光 。 

[4:24]   我 眺 望 群 山 ， 只 見 大 山 在 顫 抖 ， 
小 山 在 搖 晃 。 

[4:25]   我 四 下 觀 看 ， 只 見 杳 無 人 煙 ， 
飛 鳥 絕 跡 。 

[4:26]   我 四 下 觀 看 ， 只 見 良 田 變 荒 野 ， 
城 邑 都 在 耶 和 華 的 烈 怒 下 淪 為 廢 墟 。 

[4:27]   耶 和 華 說 ： 「 遍 地 將 要 荒 涼 ， 
然 而 我 不 會 徹 底 毀 滅 大 地 。 

[4:28]   因 此 ， 地 要 悲 哀 ， 
天 要 昏 暗 ， 
因 為 我 言 出 必 行 ， 
我 心 意 已 決 ， 絕 不 反 悔 。 」 

[4:29]   各 城 的 人 聽 到 騎 兵 和 弓 箭 手 的 吶 喊 ， 
都 紛 紛 逃 命 。 
有 的 跑 入 叢 林 ， 有 的 爬 進 巖 洞 。 
各 城 荒 棄 ， 無 人 居 住 。 

[4:30]   你 這 荒 涼 的 城 啊 ！ 
你 在 做 什 麼 ？ 
縱 然 你 穿 上 紅 袍 ， 
戴 上 金 飾 ， 
描 眉 畫 眼 ， 
又 有 什 麼 用 呢 ？ 
你 的 情 人 藐 視 你 ， 
要 殺 害 你 。 

[4:31]   我 聽 見 好 像 婦 人 分 娩 時 的 喊 叫 聲 ， 
好 像 婦 人 生 頭 胎 時 的 痛 苦 呻 吟 。 
那 是 少 女 錫 安 的 喊 叫 聲 ， 
她 在 喘 息 ， 伸 出 雙 手 說 ： 
「 噢 ！ 我 有 禍 了 ， 
我 要 死 在 殺 戮 者 手 上 了 。 」 
 
第 5 章
 耶 路 撒 冷 的 罪 

[5:1]   耶 和 華 說 ： 
「 你 們 在 耶 路 撒 冷 街 頭 四 處 看 看 ， 
在 廣 場 找 找 ， 
如 果 你 們 能 找 到 一 個 公 正 誠 實 的 人 ， 
我 就 赦 免 這 城 。 

[5:2]   雖 然 他 們 憑 永 活 的 耶 和 華 起 誓 ， 
卻 口 是 心 非 。 」 

[5:3]   耶 和 華 啊 ， 你 關 注 的 不 是 誠 實 嗎 ？ 
你 責 打 他 們 ， 他 們 不 感 到 疼 痛 ； 
你 嚴 懲 他 們 ， 他 們 仍 不 受 教 。 
他 們 拒 不 悔 改 ， 
臉 比 石 頭 還 硬 。 


[5:4]   我 想 ： 「 他 們 貧 窮 、 愚 昧 ， 
不 明 白 耶 和 華 的 道 ， 
也 不 知 道 他 們 上 帝 的 法 令 。 

[5:5]   我 要 找 他 們 的 首 領 說 話 ， 
因 為 這 些 首 領 明 白 耶 和 華 的 道 ， 
知 道 他 們 上 帝 的 法 令 。 」 
然 而 ， 他 們 卻 一 致 折 斷 軛 ， 
掙 開 繩 索 。 

[5:6]   因 此 ， 林 中 的 獅 子 必 襲 擊 他 們 ， 
荒 野 的 豺 狼 必 殘 害 他 們 ， 
豹 子 也 蹲 伏 在 他 們 的 城 外 ， 
伺 機 撕 裂 出 城 的 人 ， 
因 為 他 們 罪 大 惡 極 ， 屢 屢 叛 道 。 


[5:7]   耶 和 華 說 ： 
「 耶 路 撒 冷 啊 ， 我 怎 能 赦 免 你 呢 ？ 
你 的 兒 女 背 棄 我 ， 
憑 假 神 起 誓 。 
我 供 應 他 們 的 一 切 需 要 ， 
他 們 卻 縱 情 淫 亂 ， 
湧 向 娼 妓 的 家 。 

[5:8]   他 們 像 吃 得 肥 壯 、 發 情 的 公 馬 ， 
個 個 垂 涎 鄰 居 的 妻 子 。 

[5:9]   我 怎 能 不 懲 罰 他 們 呢 ？ 
我 怎 能 不 親 自 報 應 這 樣 的 國 民 呢 ？ 
這 是 耶 和 華 說 的 。 

[5:10]   你 們 要 上 去 毀 壞 她 的 葡 萄 園 ， 
但 不 可 徹 底 毀 壞 。 
要 砍 掉 枝 子 ， 
因 為 那 些 枝 子 不 屬 於 耶 和 華 。 

[5:11]   以 色 列 家 和 猶 大 家 全 然 背 叛 我 。 
這 是 耶 和 華 說 的 。 


[5:12]   「 他 們 毀 謗 耶 和 華 說 ， 
『 祂 不 會 管 的 ， 災 禍 不 會 臨 到 我 們 ， 
我 們 必 不 會 遇 見 刀 劍 和 饑 荒 。 

[5:13]   先 知 不 過 是 一 陣 風 ， 
他 們 的 話 並 非 來 自 上 帝 ， 
他 們 預 言 的 災 禍 必 降 臨 到 自 己 身 上 。 』 」 


[5:14]   因 此 ， 萬 軍 之 上 帝 耶 和 華 對 我 說 ： 
「 因 為 他 們 說 了 這 話 ， 
我 要 使 我 的 話 在 你 口 中 成 為 火 ， 
使 他 們 像 柴 一 樣 被 燒 毀 。 

[5:15]   以 色 列 家 啊 ， 我 要 使 一 個 國 家 ， 
一 個 歷 久 不 衰 的 古 國 從 遠 方 來 攻 擊 你 們 ， 
你 們 不 明 白 他 們 的 語 言 ， 
也 聽 不 懂 他 們 說 的 話 。 
這 是 耶 和 華 說 的 。 

[5:16]   他 們 都 是 勇 士 ， 
他 們 的 箭 袋 像 敞 開 的 墳 墓 。 

[5:17]   他 們 必 吞 噬 你 們 的 莊 稼 和 糧 食 ， 
吞 噬 你 們 的 兒 女 ， 
吞 噬 你 們 的 牛 羊 ， 
吞 噬 你 們 的 葡 萄 和 無 花 果 ， 
用 刀 劍 摧 毀 你 們 所 依 靠 的 堅 城 。 」 

[5:18]   耶 和 華 說 ： 「 即 使 在 那 時 ， 我 也 不 會 徹 底 毀 滅 你 們 。     
[5:19]   耶 利 米 啊 ， 如 果 有 人 問 ， 『 為 什 麼 我 們 的 上 帝 耶 和 華 這 樣 待 我 們 ？ 』 你 可 以 對 他 們 說 ， 『 你 們 怎 樣 背 棄 耶 和 華 ， 在 自 己 的 土 地 上 供 奉 外 族 的 神 明 ， 也 要 怎 樣 在 異 地 他 鄉 服 侍 外 族 人 。 』 

[5:20]   「 要 向 雅 各 家 宣 告 ， 
在 猶 大 傳 講 ， 

[5:21]   『 聽 著 ， 你 們 這 群 愚 昧 無 知 的 人 啊 ， 
你 們 視 而 不 見 ， 
聽 而 不 聞 。 

[5:22]   難 道 你 們 不 該 敬 畏 我 嗎 ？ 
這 是 耶 和 華 說 的 。 
難 道 你 們 在 我 面 前 不 該 顫 抖 嗎 ？ 
我 以 沙 石 為 海 的 界 限 ， 
使 水 永 遠 不 能 越 過 它 。 
洶 湧 的 波 濤 不 能 逾 越 ， 
澎 湃 的 海 浪 不 能 漫 過 。 

[5:23]   但 你 們 這 些 人 心 裡 頑 固 ， 
悖 逆 成 性 。 
你 們 離 我 而 去 。 

[5:24]   你 們 心 中 從 不 說 ， 
我 們 要 敬 畏 我 們 的 上 帝 耶 和 華 ， 
祂 按 時 降 下 秋 雨 和 春 雨 ， 
讓 我 們 按 時 收 割 。 

[5:25]   你 們 的 罪 過 使 你 們 不 再 風 調 雨 順 ， 
你 們 的 罪 惡 使 你 們 失 去 祝 福 。 』 

[5:26]   我 的 子 民 中 有 惡 人 ， 
他 們 像 捕 鳥 人 一 樣 埋 伏 等 候 ， 
設 下 網 羅 陷 害 人 。 

[5:27]   他 們 的 家 裡 充 滿 了 詭 詐 ， 
就 像 籠 子 裝 滿 了 鳥 。 
他 們 變 得 有 財 有 勢 ， 

[5:28]   吃 得 肥 胖 紅 潤 ， 壞 事 做 盡 ， 
不 秉 公 審 判 ， 不 為 孤 兒 伸 冤 ， 
不 為 窮 人 主 持 公 道 。 」 

[5:29]   耶 和 華 說 ： 「 我 怎 能 坐 視 不 理 呢 ？ 
我 怎 能 不 懲 罰 這 樣 的 國 家 呢 ？ 

[5:30]   這 地 方 發 生 了 一 件 令 人 震 驚 、 恐 懼 的 事 ， 

[5:31]   就 是 先 知 說 假 預 言 ， 
祭 司 濫 用 權 力 ， 
我 的 子 民 卻 以 此 為 樂 。 
但 當 最 後 的 結 局 來 臨 時 ， 
他 們 還 能 做 什 麼 呢 ？ 
 

第 6 章
 耶 路 撒 冷 被 圍 

[6:1]   「 便 雅 憫 人 啊 ， 你 們 要 逃 離 耶 路 撒 冷 ！ 
你 們 要 在 提 哥 亞 吹 響 號 角 ， 
在 伯 · 哈 基 琳 發 出 警 報 ， 
因 為 有 大 災 難 從 北 方 逼 近 。 

[6:2]   我 要 毀 滅 美 麗 嬌 弱 的 少 女 錫 安 。 

[6:3]   首 領 必 帶 著 軍 隊 圍 攻 她 ， 
在 她 周 圍 安 營 紮 寨 ， 
如 同 牧 人 在 各 自 的 片 區 放 牧 。 

[6:4]   他 們 喊 道 ， 『 準 備 作 戰 ！ 
起 來 吧 ， 我 們 中 午 攻 城 。 』 
他 們 後 來 說 ， 
『 唉 ！ 日 已 西 沉 ， 天 色 漸 暗 。 

[6:5]   起 來 吧 ， 我 們 要 乘 夜 攻 打 她 ， 
毀 滅 她 的 宮 殿 。 』 」 


[6:6]   萬 軍 之 耶 和 華 說 ： 
「 你 們 要 砍 伐 樹 木 ， 
修 築 高 臺 圍 攻 耶 路 撒 冷 ， 
因 為 這 城 充 滿 壓 迫 ， 
該 受 懲 罰 。 

[6:7]   她 的 邪 惡 如 同 泉 水 湧 流 不 息 ， 
暴 力 和 毀 滅 之 聲 充 斥 城 中 ， 
我 看 見 的 盡 是 疾 病 和 傷 痛 。 

[6:8]   耶 路 撒 冷 啊 ， 你 要 接 受 告 誡 ， 
否 則 我 要 離 棄 你 ， 
使 你 荒 無 人 煙 。 」 
叛 逆 的 以 色 列 人 

[6:9]   萬 軍 之 耶 和 華 說 ： 
「 敵 人 要 把 以 色 列 的 餘 民 擄 掠 一 空 ， 
如 同 人 摘 葡 萄 摘 得 一 個 不 剩 。 
你 要 像 摘 葡 萄 的 人 一 樣 伸 手 再 摘 枝 上 的 葡 萄 。 」 

[6:10]   我 可 以 警 告 誰 呢 ？ 誰 會 聽 呢 ？ 
他 們 耳 朵 閉 塞 ， 什 麼 也 聽 不 見 ！ 
看 啊 ， 耶 和 華 的 話 他 們 聽 著 逆 耳 ， 
毫 不 喜 歡 。 

[6:11]   我 充 滿 耶 和 華 的 烈 怒 ， 
無 法 忍 而 不 發 。 
耶 和 華 說 ： 「 你 把 我 的 怒 氣 發 向 街 頭 的 孩 童 和 聚 集 成 群 的 青 年 。 
丈 夫 和 妻 子 、 老 人 和 長 者 都 要 一 同 被 擄 。 

[6:12]   他 們 的 房 屋 、 田 地 和 妻 子 都 要 交 給 別 人 。 
我 要 伸 手 攻 擊 這 地 方 的 居 民 。 
這 是 耶 和 華 說 的 。 

[6:13]   因 為 他 們 無 論 尊 卑 ， 
個 個 貪 圖 不 義 之 財 ； 
無 論 是 先 知 還 是 祭 司 ， 
都 行 為 詭 詐 。 

[6:14]   他 們 敷 衍 了 事 地 醫 治 我 子 民 的 傷 痛 ， 
說 ， 『 沒 事 了 ， 沒 事 了 ！ 』 
其 實 情 況 很 糟 。 

[6:15]   他 們 做 可 憎 的 事 會 羞 愧 嗎 ？ 
不 ！ 他 們 不 知 廉 恥 ， 
毫 不 臉 紅 。 
因 此 ， 他 們 要 與 滅 亡 的 人 一 同 滅 亡 ， 
他 們 要 在 我 懲 罰 之 時 覆 滅 。 
這 是 耶 和 華 說 的 。 」 

[6:16]   耶 和 華 說 ： 
「 你 們 要 站 在 路 口 觀 看 ， 
尋 訪 古 道 ， 
找 到 正 路 並 行 在 其 上 ， 
便 會 得 到 心 靈 的 安 寧 。 」 
但 他 們 卻 說 ： 「 我 們 不 要 這 樣 行 。 」 

[6:17]   耶 和 華 說 ： 「 我 為 你 們 設 立 守 望 者 ， 
提 醒 你 們 要 聽 號 角 聲 。 」 
但 他 們 卻 說 ： 「 我 們 不 聽 。 」 

[6:18]   因 此 ， 耶 和 華 說 ： 
「 列 國 啊 ， 你 們 要 聽 ！ 
會 眾 啊 ， 要 知 道 這 些 百 姓 的 遭 遇 ！ 

[6:19]   地 啊 ， 聽 著 ！ 
我 要 降 災 禍 給 這 些 百 姓 。 
他 們 是 自 作 自 受 ， 
因 為 他 們 沒 有 聽 從 我 的 話 ， 
拒 絕 遵 守 我 的 律 法 。 

[6:20]   從 示 巴 運 來 乳 香 ， 
從 遠 方 帶 來 菖 蒲 獻 給 我 ， 
有 什 麼 用 呢 ？ 
我 不 悅 納 他 們 的 燔 祭 ， 
不 喜 歡 他 們 的 祭 牲 。 」 

[6:21]   因 此 ， 耶 和 華 說 ： 
「 我 要 把 絆 腳 石 放 在 他 們 前 面 ， 
使 父 子 一 同 絆 倒 ， 
鄰 居 和 朋 友 一 同 滅 亡 。 」 

[6:22]   耶 和 華 說 ： 
「 看 啊 ， 有 一 個 民 族 要 從 北 方 來 ， 
有 一 個 強 國 要 從 地 極 發 動 進 攻 。 

[6:23]   少 女 錫 安 啊 ， 他 們 殘 酷 無 情 ， 
手 持 弓 箭 和 矛 槍 ， 
騎 馬 奔 來 ， 聲 勢 如 怒 海 狂 濤 ， 
列 陣 攻 擊 你 。 」 

[6:24]   我 們 聽 到 風 聲 ， 四 肢 發 軟 ， 
痛 苦 不 堪 ， 
如 分 娩 的 婦 人 。 

[6:25]   不 要 去 田 野 ， 
不 要 在 路 上 走 ， 
因 為 仇 敵 殺 氣 騰 騰 ， 
恐 怖 四 下 瀰 漫 。 

[6:26]   我 的 百 姓 啊 ， 你 們 要 身 披 麻 布 ， 
在 灰 中 打 滾 ； 
你 們 要 悲 傷 痛 哭 ， 如 喪 獨 子 ， 
因 為 毀 滅 者 將 突 然 臨 到 我 們 。 


[6:27]   耶 和 華 對 我 說 ： 
「 我 派 你 考 驗 我 的 子 民 ， 
就 像 冶 煉 金 屬 一 樣 ， 
好 察 驗 他 們 的 行 為 。 

[6:28]   他 們 頑 固 不 化 ， 
如 銅 如 鐵 ， 
四 處 譭 謗 ， 
極 其 敗 壞 。 

[6:29]   風 箱 猛 力 吹 火 ， 鉛 也 會 熔 掉 ； 
但 他 們 被 煉 了 又 煉 ， 終 是 徒 然 ， 
因 為 邪 惡 之 人 仍 未 被 清 除 。 

[6:30]   他 們 被 稱 為 廢 棄 的 銀 渣 ， 
因 為 耶 和 華 已 丟 棄 他 們 。 」 
 
第 14 章
世 人 的 邪 惡 
大 衛 的 詩 ， 交 給 樂 長 。 

[14:1]   愚 昧 人 心 裡 想 ： 「 沒 有 上 帝 。 」 
他 們 全 然 敗 壞 ， 行 為 邪 惡 ， 
無 人 行 善 。 

[14:2]   耶 和 華 從 天 上 俯 視 人 間 ， 
要 看 有 沒 有 明 智 者 ， 
有 沒 有 尋 求 上 帝 的 人 。 

[14:3]   人 人 偏 離 正 道 ， 
一 同 墮 落 ； 
無 人 行 善 ， 
連 一 個 也 沒 有 ！ 

[14:4]   惡 人 吞 吃 我 的 百 姓 如 同 吃 飯 ， 
他 們 不 求 告 耶 和 華 。 
難 道 他 們 都 無 知 嗎 ？ 

[14:5]   但 他 們 終 必 充 滿 恐 懼 ， 
因 為 上 帝 在 義 人 當 中 。 

[14:6]   你 們 惡 人 羞 辱 困 苦 人 的 計 劃 ， 
但 耶 和 華 是 他 們 的 避 難 所 。 

[14:7]   願 以 色 列 的 拯 救 來 自 錫 安 ！ 
耶 和 華 救 回 祂 被 擄 的 子 民 時 ， 
雅 各 要 歡 喜 ， 以 色 列 要 快 樂 。