Day 168: 耶利米書 1-3； 詩篇 13

第 1 章
           
[1:1]   希 勒 迦 的 兒 子 耶 利 米 是 便 雅 憫 境 內 亞 拿 突 城 的 一 位 祭 司 ， 以 下 是 他 的 話 。     
[1:2]   亞 們 的 兒 子 猶 大 王 約 西 亞 執 政 第 十 三 年 ， 耶 和 華 對 耶 利 米 說 話 。     
[1:3]   從 約 西 亞 的 兒 子 猶 大 王 約 雅 敬 開 始 執 政 ， 一 直 到 約 西 亞 的 兒 子 西 底 迦 做 猶 大 王 第 十 一 年 五 月 耶 路 撒 冷 的 居 民 被 擄 之 日 ， 耶 和 華 常 常 對 耶 利 米 說 話 。 
耶 利 米 蒙 召 

[1:4]   耶 和 華 對 我 說 ： 

[1:5]   「 我 還 沒 有 使 你 在 母 腹 中 成 形 ， 就 認 識 你 ； 
你 還 未 出 生 ， 我 已 使 你 聖 潔 ， 
立 你 做 萬 國 的 先 知 。 」 

[1:6]   我 回 答 說 ： 「 唉 ， 主 耶 和 華 啊 ， 我 太 年 輕 ， 不 懂 得 怎 樣 說 話 。 」     
[1:7]   耶 和 華 卻 說 ： 
「 不 要 說 你 太 年 輕 ， 
我 派 你 去 誰 那 裡 ， 
你 就 去 誰 那 裡 ； 
我 吩 咐 你 說 什 麼 ， 
你 就 說 什 麼 。 

[1:8]   不 要 怕 他 們 ， 
因 為 我 與 你 同 在 ， 
我 必 拯 救 你 。 
這 是 耶 和 華 說 的 。 」 

[1:9]   然 後 ， 耶 和 華 伸 手 摸 我 的 口 ， 對 我 說 ： 「 看 啊 ， 我 已 把 我 的 話 放 在 你 口 中 。     
[1:10]   今 日 ， 我 派 你 到 列 邦 列 國 去 拔 掉 、 拆 除 、 毀 滅 、 推 翻 、 建 造 和 栽 植 。 」 
兩 個 異 象 

[1:11]   耶 和 華 又 對 我 說 ： 「 耶 利 米 ， 你 看 見 什 麼 ？ 」 我 說 ： 「 我 看 見 一 根 杏 樹 枝 。 」     
[1:12]   耶 和 華 說 ： 「 你 看 的 不 錯 。 我 必 實 現 我 說 過 的 話 。 」 

[1:13]   耶 和 華 又 對 我 說 ： 「 你 看 見 什 麼 ？ 」 我 回 答 說 ： 「 我 看 見 一 鍋 煮 沸 的 水 ， 從 北 方 傾 倒 下 來 。 」     
[1:14]   耶 和 華 說 ： 「 必 有 災 禍 要 從 北 方 降 臨 到 這 地 方 的 一 切 居 民 。     
[1:15]   我 要 召 來 北 方 各 國 之 民 ， 他 們 要 在 耶 路 撒 冷 的 城 門 口 設 寶 座 ， 攻 打 耶 路 撒 冷 周 圍 的 城 牆 和 猶 大 各 城 邑 。 這 是 耶 和 華 說 的 。     
[1:16]   我 要 審 判 我 的 子 民 ， 因 為 他 們 犯 罪 作 惡 ， 背 棄 我 ， 給 其 他 神 明 燒 香 ， 又 祭 拜 自 己 製 造 的 神 像 。     
[1:17]   現 在 ， 你 要 做 好 準 備 ， 去 把 我 吩 咐 你 的 話 都 告 訴 他 們 。 不 要 懼 怕 他 們 ， 不 然 我 將 使 你 在 他 們 面 前 充 滿 恐 懼 。     
[1:18]   看 啊 ， 今 天 我 已 使 你 成 為 堅 城 、 鐵 柱 、 銅 牆 ， 來 對 抗 整 個 猶 大 ， 對 抗 猶 大 的 君 王 、 首 領 、 祭 司 和 眾 民 。     
[1:19]   他 們 必 攻 擊 你 ， 但 絕 不 能 勝 過 你 ， 因 為 我 與 你 同 在 ， 我 必 拯 救 你 。 這 是 耶 和 華 說 的 。 」 
 
第 2 章
 以 色 列 人 背 棄 上 帝 

[2:1]   耶 和 華 對 我 說 ： 

[2:2]   「 你 去 向 耶 路 撒 冷 宣 告 ， 
『 耶 和 華 說 ， 
我 記 得 你 們 年 輕 時 對 我 的 忠 貞 ， 
愛 我 如 新 娘 愛 新 郎 ， 
跟 隨 我 穿 越 曠 野 ， 
穿 越 不 毛 之 地 。 

[2:3]   以 色 列 是 耶 和 華 的 聖 民 ， 
是 屬 於 祂 的 初 熟 果 子 。 
吞 吃 它 的 必 擔 當 罪 責 ， 
大 禍 臨 頭 。 
這 是 耶 和 華 說 的 。 』 」 

[2:4]   雅 各 家 啊 ， 以 色 列 家 啊 ！ 你 們 要 聽 耶 和 華 的 話 。     
[2:5]   耶 和 華 說 ： 
「 你 們 的 祖 先 在 我 身 上 找 到 什 麼 過 錯 ， 
以 致 他 們 遠 離 我 ， 
去 追 隨 虛 妄 的 神 明 ， 
自 己 也 變 得 虛 妄 呢 ？ 

[2:6]   他 們 從 不 問 ， 
『 耶 和 華 曾 帶 我 們 出 埃 及 ， 
引 導 我 們 走 過 沙 漠 縱 橫 、 
深 坑 滿 布 、 乾 旱 幽 暗 、 
杳 無 人 跡 的 曠 野 ， 
祂 如 今 在 哪 裡 呢 ？ 』 

[2:7]   我 帶 領 你 們 進 入 肥 沃 之 地 ， 
享 受 那 裡 的 果 子 及 豐 富 物 產 。 
但 你 們 進 來 玷 污 我 的 土 地 ， 
使 我 的 產 業 成 為 可 憎 之 地 。 

[2:8]   眾 祭 司 從 來 不 問 ， 『 耶 和 華 在 哪 裡 ？ 』 
傳 授 律 法 的 不 認 識 我 ， 
首 領 背 叛 我 ， 
先 知 靠 巴 力 說 預 言 ， 
隨 從 無 用 的 偶 像 。 

[2:9]   因 此 ， 我 要 指 控 你 們 和 你 們 的 子 孫 後 代 。 
這 是 耶 和 華 說 的 。 

[2:10]   你 們 去 對 岸 的 基 提 看 看 ， 
派 人 去 基 達 仔 細 觀 察 一 下 ， 
看 看 有 沒 有 這 樣 的 事 ？ 

[2:11]   雖 然 列 國 的 神 明 根 本 不 是 真 神 ， 
卻 沒 有 一 國 更 換 自 己 的 神 明 。 
但 我 的 子 民 卻 把 自 己 榮 耀 的 上 帝 換 作 了 無 用 的 偶 像 。 

[2:12]   諸 天 啊 ， 要 因 此 而 震 驚 、 戰 慄 、 
大 感 淒 涼 。 
這 是 耶 和 華 說 的 。 

[2:13]   因 為 我 的 子 民 犯 了 兩 項 罪 ， 
他 們 離 棄 了 我 這 活 水 源 泉 ， 
為 自 己 挖 了 不 能 蓄 水 的 破 池 子 。 


[2:14]   「 以 色 列 是 奴 隸 嗎 ？ 
是 生 來 為 奴 的 嗎 ？ 
為 什 麼 他 竟 成 了 獵 物 呢 ？ 

[2:15]   敵 人 像 獅 子 般 向 他 咆 哮 吼 叫 ， 
使 他 的 土 地 一 片 荒 涼 ， 
他 的 城 邑 一 片 廢 墟 ， 杳 無 人 煙 。 

[2:16]   以 色 列 啊 ， 
挪 弗 人 和 答 比 匿 人 打 破 了 你 的 頭 顱 。 

[2:17]   你 這 不 是 自 食 其 果 嗎 ？ 
因 為 你 的 上 帝 耶 和 華 一 路 引 導 你 的 時 候 ， 
你 卻 背 棄 祂 。 

[2:18]   現 在 ， 你 去 埃 及 喝 尼 羅 河 的 水 有 什 麼 好 處 呢 ？ 
你 去 亞 述 喝 幼 發 拉 底 河 的 水 有 什 麼 好 處 呢 ？ 

[2:19]   你 必 因 自 己 的 罪 惡 而 受 懲 罰 ， 
因 自 己 的 背 叛 而 受 責 備 。 
因 此 ， 你 要 省 察 且 明 白 ， 
背 棄 你 的 上 帝 耶 和 華 、 
不 敬 畏 我 ， 是 多 麼 邪 惡 、 痛 苦 的 事 。 
這 是 主 — — 萬 軍 之 耶 和 華 說 的 。 


[2:20]   「 很 久 以 前 ， 我 折 斷 你 的 軛 ， 
掙 開 你 的 捆 索 ， 
你 卻 拒 絕 事 奉 我 ， 
在 各 高 崗 上 、 綠 樹 下 躺 臥 淫 亂 。 

[2:21]   你 原 本 是 我 栽 種 的 上 等 葡 萄 樹 ， 
是 上 好 的 品 種 。 
你 怎 麼 自 甘 墮 落 ， 
變 成 了 野 葡 萄 ？ 

[2:22]   縱 然 你 用 鹼 和 許 多 肥 皂 清 洗 ， 
你 在 我 面 前 仍 然 罪 跡 斑 斑 。 」 
這 是 主 耶 和 華 說 的 。 


[2:23]   「 你 怎 能 說 ， 
『 我 沒 有 玷 污 自 己 ， 
也 沒 有 隨 從 巴 力 』 ？ 
看 看 你 在 山 谷 中 的 行 徑 ， 
想 想 你 的 所 作 所 為 。 
你 是 一 隻 煩 躁 不 安 的 母 駱 駝 ， 
跑 來 跑 去 。 

[2:24]   你 是 一 隻 習 慣 在 曠 野 生 活 的 野 驢 ， 
求 偶 心 切 時 便 呼 呼 喘 氣 ， 
發 情 時 誰 也 控 制 不 了 。 
公 驢 找 你 不 費 工 夫 ， 
在 你 發 情 的 時 候 很 容 易 找 到 你 。 

[2:25]   我 說 ， 『 不 要 因 追 隨 假 神 而 跑 破 鞋 子 ， 喉 嚨 乾 渴 。 』 
你 卻 說 ， 『 不 行 ！ 
我 愛 外 族 的 神 明 ， 一 定 要 跟 隨 它 們 。 』 


[2:26]   「 以 色 列 人 啊 ， 
你 們 与 你 們 的 君 王 、 官 長 、 
祭 司 和 先 知 必 蒙 羞 ， 
如 同 被 擒 的 盜 賊 。 

[2:27]   你 們 認 木 頭 為 父 ， 
認 石 頭 為 生 母 。 
你 們 不 是 面 向 我 而 是 背 對 我 ， 
危 難 時 卻 向 我 求 救 。 

[2:28]   你 們 為 自 己 造 的 神 明 在 哪 裡 呢 ？ 
危 難 時 讓 它 們 救 你 們 吧 ！ 

「 猶 大 人 啊 ， 你 們 神 明 的 數 目 與 你 們 的 城 邑 一 樣 多 ！ 


[2:29]   「 你 們 為 什 麼 指 控 我 呢 ？ 
你 們 都 背 叛 了 我 。 
這 是 耶 和 華 說 的 。 

[2:30]   我 責 打 你 們 的 兒 女 ， 卻 是 徒 勞 ， 
因 為 他 們 不 受 管 教 。 
你 們 殺 害 你 們 的 先 知 ， 
殘 暴 如 獅 子 。 

[2:31]   這 世 代 的 人 啊 ， 
要 留 心 聽 耶 和 華 的 話 。 
對 以 色 列 人 來 說 ， 
難 道 我 是 曠 野 ， 
是 幽 暗 之 地 嗎 ？ 
為 什 麼 我 的 子 民 竟 說 ， 
『 我 們 可 以 四 處 遊 蕩 ， 
不 再 追 隨 你 』 ？ 

[2:32]   少 女 會 忘 記 她 的 首 飾 嗎 ？ 
新 娘 會 忘 記 她 的 禮 服 嗎 ？ 
我 的 子 民 卻 早 已 把 我 忘 記 ， 綿 綿 無 期 。 


[2:33]   「 你 們 真 善 於 求 愛 啊 ！ 
甚 至 把 技 巧 教 給 妓 女 。 

[2:34]   你 們 的 衣 服 沾 滿 無 辜 窮 人 的 血 ， 
你 們 並 沒 有 抓 到 他 們 進 屋 偷 竊 。 

[2:35]   雖 然 這 樣 ， 你 們 還 說 ， 『 我 們 是 無 辜 的 ， 
耶 和 華 不 再 向 我 們 發 怒 。 』 
看 啊 ， 我 必 審 判 你 們 ， 
因 為 你 們 拒 不 認 罪 。 

[2:36]   你 們 為 什 麼 這 樣 忽 東 忽 西 地 變 來 變 去 呢 ？ 
你 們 投 奔 埃 及 必 蒙 羞 辱 ， 
就 像 從 前 投 奔 亞 述 一 樣 。 

[2:37]   你 們 必 抱 愧 蒙 羞 地 離 開 埃 及 ， 
因 為 耶 和 華 棄 絕 了 你 們 的 靠 山 ， 
你 們 從 他 們 那 裡 必 得 不 到 幫 助 。 」 
 
第 3 章
       
[3:1]   耶 和 華 說 ： 「 如 果 丈 夫 休 掉 妻 子 ， 
妻 子 離 去 另 嫁 別 人 ， 
前 夫 怎 會 再 娶 她 呢 ？ 
那 樣 做 豈 不 完 全 玷 污 了 土 地 嗎 ？ 
你 曾 與 許 多 情 人 苟 合 ， 
現 在 要 歸 向 我 嗎 ？ 


[3:2]   「 你 舉 目 看 看 那 些 光 禿 的 高 山 ， 
你 在 哪 裡 沒 有 被 玷 污 過 呢 ？ 
你 坐 在 路 旁 等 候 情 郎 ， 
就 像 曠 野 的 遊 牧 民 ， 
你 的 淫 亂 惡 行 玷 污 了 土 地 。 

[3:3]   因 此 ， 秋 雨 不 降 ， 
春 雨 不 來 。 
你 卻 仍 然 不 知 羞 恥 ， 
一 副 娼 妓 的 嘴 臉 。 

[3:4]   你 不 是 剛 對 我 說 ， 
『 我 父 啊 ！ 你 從 我 年 幼 時 就 做 我 的 摯 友 。 

[3:5]   難 道 你 會 永 遠 發 怒 、 
懷 恨 到 底 嗎 ？ 』 
你 雖 然 這 樣 說 ， 
卻 仍 大 肆 作 惡 。 」 
呼 籲 背 信 的 以 色 列 悔 改 

[3:6]   在 約 西 亞 王 執 政 期 間 ， 耶 和 華 對 我 說 ： 「 你 看 見 背 信 的 以 色 列 所 行 的 了 嗎 ？ 她 上 到 高 山 上 、 在 綠 樹 下 淫 亂 。     
[3:7]   我 以 為 她 淫 亂 之 後 會 回 到 我 身 邊 ， 她 卻 執 迷 不 悟 。 她 不 貞 的 妹 妹 猶 大 也 看 見 了 這 事 。     
[3:8]   因 為 背 信 的 以 色 列 淫 亂 ， 我 給 她 休 書 ， 把 她 休 掉 。 她 不 貞 的 妹 妹 猶 大 卻 不 害 怕 ， 竟 也 去 淫 亂 。     
[3:9]   以 色 列 對 淫 亂 不 以 為 然 ， 竟 與 石 頭 木 頭 苟 合 ， 玷 污 了 土 地 。     
[3:10]   儘 管 如 此 ， 她 不 貞 的 妹 妹 猶 大 只 是 假 裝 歸 向 我 ， 並 不 誠 心 。 這 是 耶 和 華 說 的 。 」 

[3:11]   耶 和 華 對 我 說 ： 「 背 信 的 以 色 列 比 不 貞 的 猶 大 罪 過 還 輕 。     
[3:12]   你 去 向 北 方 宣 告 ， 
「 『 耶 和 華 說 ， 
背 信 的 以 色 列 啊 ， 回 轉 吧 ！ 
我 必 不 向 你 們 發 怒 ， 
因 為 我 充 滿 慈 愛 ， 
不 會 永 遠 懷 怒 。 』 
這 是 耶 和 華 說 的 。 

[3:13]   『 你 必 須 要 承 認 自 己 的 罪 ， 
承 認 背 叛 了 你 的 上 帝 耶 和 華 ， 
在 綠 樹 下 祭 拜 各 種 外 邦 的 神 明 ， 
不 聽 從 我 的 話 。 』 
這 是 耶 和 華 說 的 。 


[3:14]   「 『 背 信 的 子 民 啊 ， 回 轉 吧 ！ 
因 為 我 是 你 們 的 主 人 。 
我 要 從 你 們 中 間 選 些 人 帶 回 錫 安 ， 
每 座 城 邑 選 一 人 ， 每 個 宗 族 選 二 人 。 』 
這 是 耶 和 華 說 的 。 

[3:15]   「 『 我 要 賜 給 你 們 合 我 心 意 的 牧 人 ， 讓 他 們 用 知 識 與 智 慧 牧 養 你 們 。     
[3:16]   你 們 在 地 上 繁 衍 昌 盛 的 時 候 ， 人 們 不 會 再 提 及 耶 和 華 的 約 櫃 ， 不 會 再 把 它 放 在 心 上 ， 不 會 再 想 起 它 ， 不 會 再 感 到 需 要 它 ， 也 不 會 再 造 一 個 。 這 是 耶 和 華 說 的 。     
[3:17]   那 時 ， 耶 路 撒 冷 必 被 稱 為 「 耶 和 華 的 寶 座 」 ， 萬 國 都 要 聚 集 在 耶 路 撒 冷 尊 崇 耶 和 華 的 名 ， 不 再 執 迷 不 悟 地 作 惡 。     
[3:18]   那 時 ， 猶 大 人 必 與 以 色 列 人 一 同 從 北 方 來 到 我 賜 給 你 們 祖 先 作 基 業 的 地 方 。 

[3:19]   「 『 我 曾 想 ， 我 多 麼 願 意 把 你 們 當 成 我 的 兒 女 ， 
賜 給 你 們 萬 國 中 最 肥 美 的 土 地 。 
我 原 以 為 你 們 會 叫 我 「 父 親 」 ， 
再 不 離 我 而 去 。 

[3:20]   然 而 ， 以 色 列 家 啊 ！ 
你 們 竟 對 我 不 忠 ， 
就 像 不 貞 的 妻 子 離 開 丈 夫 。 
這 是 耶 和 華 說 的 。 』 」 


[3:21]   從 光 禿 的 山 頭 傳 來 聲 音 ， 
是 以 色 列 子 民 哭 泣 呼 求 的 聲 音 ， 
因 為 他 們 走 入 歧 途 ， 
忘 掉 了 他 們 的 上 帝 耶 和 華 。 

[3:22]   耶 和 華 說 ： 「 背 信 的 子 民 啊 ， 
歸 來 吧 ！ 
我 要 醫 治 你 們 背 信 的 病 。 」 
他 們 說 ： 「 是 的 ， 我 們 要 到 你 面 前 ， 
因 為 你 是 我 們 的 上 帝 耶 和 華 。 

[3:23]   在 高 山 丘 陵 上 狂 歡 、 
拜 偶 像 真 是 枉 然 ， 
唯 有 我 們 的 上 帝 耶 和 華 才 能 拯 救 以 色 列 。 

[3:24]   「 從 我 們 年 幼 時 ， 那 些 可 恥 的 神 像 就 吞 噬 了 我 們 祖 先 辛 苦 得 來 的 牛 羊 和 兒 女 。     
[3:25]   讓 我 們 躺 在 自 己 的 羞 恥 中 ， 讓 我 們 的 恥 辱 遮 蓋 我 們 吧 ！ 因 為 我 們 和 我 們 的 祖 先 都 得 罪 了 我 們 的 上 帝 耶 和 華 ， 我 們 自 幼 至 今 一 直 沒 有 順 服 我 們 的 上 帝 耶 和 華 。 」 

 
 第 13 章
祈 求 上 帝 垂 顧 
大 衛 的 詩 ， 交 給 樂 長 。 

[13:1]   耶 和 華 啊 ， 你 忘 記 我 要 到 何 時 呢 ？ 要 到 永 遠 嗎 ？ 
你 轉 臉 不 顧 我 要 到 何 時 呢 ？ 

[13:2]   我 思 緒 煩 亂 ， 日 夜 憂 傷 要 到 何 時 呢 ？ 
我 的 仇 敵 佔 盡 上 風 要 到 何 時 呢 ？ 

[13:3]   我 的 上 帝 耶 和 華 啊 ， 
求 你 垂 顧 我 ， 回 答 我 ， 
使 我 眼 睛 明 亮 ， 
免 得 我 在 沉 睡 中 死 去 ， 

[13:4]   免 得 我 的 仇 敵 說 ： 「 我 們 戰 勝 了 他 ！ 」 
免 得 敵 人 因 我 敗 落 而 歡 喜 。 

[13:5]   我 信 靠 你 的 慈 愛 ， 
我 的 心 要 因 你 的 拯 救 而 歡 欣 。 

[13:6]   我 要 向 耶 和 華 歌 唱 ， 
因 為 祂 以 厚 恩 待 我 。