Day 148: 約伯書 32-34； 詩篇143

第 32 章
 以 利 戶 的 回 答 

[32:1]   三 人 見 約 伯 自 以 為 義 ， 便 不 再 回 答 他 。     
[32:2]   那 時 ， 蘭 族 的 布 西 人 巴 拉 迦 的 兒 子 以 利 戶 對 約 伯 很 惱 火 ， 因 為 約 伯 自 以 為 義 ， 不 承 認 上 帝 的 公 義 。     
[32:3]   他 對 約 伯 的 三 個 朋 友 也 很 惱 火 ， 因 為 他 們 說 約 伯 有 罪 ， 卻 無 法 回 答 約 伯 的 質 問 。     
[32:4]   由 於 不 及 他 們 年 長 ， 以 利 戶 便 等 他 們 說 完 才 向 約 伯 發 言 。     
[32:5]   他 見 三 人 無 法 回 答 約 伯 ， 很 惱 火 。     
[32:6]   於 是 ， 布 西 人 巴 拉 迦 的 兒 子 以 利 戶 說 ： 
「 我 年 紀 輕 ， 你 們 是 長 輩 ， 
所 以 我 畏 懼 ， 不 敢 向 你 們 陳 明 觀 點 。 

[32:7]   我 想 ， 前 輩 當 先 發 言 ， 
長 者 當 傳 授 智 慧 。 

[32:8]   但 只 有 人 裡 面 的 靈 — — 
全 能 者 的 氣 息 賜 人 悟 性 。 

[32:9]   長 者 不 一 定 有 智 慧 ， 
年 老 不 一 定 明 白 是 非 。 

[32:10]   因 此 ， 請 聽 我 說 ， 
我 也 要 陳 明 觀 點 。 

[32:11]   看 啊 ， 我 一 直 等 候 你 們 發 言 ， 
傾 聽 你 們 的 高 見 ， 
等 你 們 斟 詞 酌 句 。 

[32:12]   我 仔 細 聆 聽 ， 
發 現 你 們 無 人 能 駁 倒 約 伯 ， 
無 人 能 答 覆 他 。 

[32:13]   你 們 不 要 說 ， 『 我 們 找 到 了 智 慧 ， 
使 他 折 服 的 是 上 帝 而 非 人 。 』 

[32:14]   約 伯 沒 有 與 我 辯 論 ， 
我 也 不 會 用 你 們 的 理 論 答 覆 他 。 


[32:15]   「 他 們 驚 慌 失 措 ， 無 言 以 對 ， 
再 也 說 不 出 話 來 。 

[32:16]   難 道 他 們 不 說 話 ， 站 在 那 裡 無 言 以 對 ， 
我 就 要 等 下 去 嗎 ？ 

[32:17]   我 也 要 作 出 答 覆 ， 
陳 明 我 的 觀 點 。 

[32:18]   因 為 我 心 裡 積 滿 了 話 ， 
我 裡 面 的 靈 催 促 我 說 出 來 。 

[32:19]   我 裡 面 像 盛 滿 了 酒 ， 卻 沒 有 出 口 ， 
又 如 將 要 破 裂 的 新 酒 袋 。 

[32:20]   我 要 一 吐 為 快 ， 
我 要 開 口 答 覆 。 

[32:21]   我 不 看 人 的 情 面 ， 
也 不 奉 承 人 。 

[32:22]   我 不 懂 奉 承 ， 
否 則 ， 造 物 主 會 很 快 把 我 除 掉 。 
 
第 33 章
       
[33:1]   「 約 伯 啊 ， 請 聽 我 言 ， 
請 留 心 聽 我 每 一 句 話 。 

[33:2]   我 要 開 口 發 言 ， 
我 話 已 在 舌 尖 。 

[33:3]   我 的 話 發 自 正 直 的 心 ， 
我 的 口 如 實 陳 明 道 理 。 

[33:4]   上 帝 的 靈 創 造 了 我 ， 
全 能 者 的 氣 賦 予 我 生 命 。 

[33:5]   如 果 你 能 ， 就 反 駁 我 ， 
站 出 來 與 我 辯 論 。 

[33:6]   在 上 帝 面 前 ， 我 與 你 無 異 ， 
也 是 泥 土 造 的 。 

[33:7]   所 以 你 不 用 懼 怕 我 ， 
我 不 會 對 你 施 加 壓 力 。 


[33:8]   「 你 的 話 已 進 到 我 耳 中 ， 
我 聽 見 你 說 ， 

[33:9]   『 我 純 全 無 過 ， 
我 清 白 無 罪 ， 

[33:10]   上 帝 卻 挑 我 的 錯 ， 
與 我 為 敵 ； 

[33:11]   祂 給 我 戴 上 腳 鐐 ， 
鑒 察 我 的 一 舉 一 動 。 』 


[33:12]   「 我 來 答 覆 你 ， 你 這 話 沒 有 道 理 ， 
因 為 上 帝 比 世 人 大 。 

[33:13]   你 為 何 向 祂 抱 怨 ， 
說 祂 不 理 會 世 人 的 話 ？ 

[33:14]   上 帝 一 再 用 各 種 方 式 說 話 ， 
然 而 世 人 卻 不 明 白 。 

[33:15]   人 躺 在 床 上 沉 睡 時 ， 
在 夢 境 和 夜 間 的 異 象 中 ， 

[33:16]   上 帝 開 啟 他 們 的 耳 朵 ， 
用 警 告 驚 嚇 他 們 ， 

[33:17]   使 他 們 離 開 罪 惡 ， 
不 再 驕 傲 ， 

[33:18]   以 免 他 們 的 靈 魂 墜 入 深 坑 ， 
他 們 的 性 命 被 刀 劍 奪 去 。 


[33:19]   「 人 因 受 罰 而 臥 病 在 床 ， 
骨 頭 疼 痛 不 止 ， 

[33:20]   以 致 毫 無 食 慾 ， 
對 佳 餚 心 生 厭 惡 。 

[33:21]   他 日 漸 消 瘦 ， 
只 剩 下 骨 頭 。 

[33:22]   他 的 靈 魂 臨 近 深 坑 ， 
他 的 生 命 瀕 臨 死 亡 。 

[33:23]   如 果 一 千 天 使 中 有 一 位 能 做 他 的 中 保 ， 
指 示 他 當 行 的 事 ， 

[33:24]   上 帝 就 會 憐 憫 他 ， 說 ， 『 別 讓 他 下 墳 墓 ， 
我 已 得 到 他 的 贖 金 。 』 

[33:25]   那 時 ， 他 的 皮 肉 比 孩 童 還 嫩 ， 
他 將 恢 復 青 春 的 活 力 。 

[33:26]   他 向 上 帝 禱 告 時 必 蒙 悅 納 ， 
他 歡 呼 著 朝 見 上 帝 ， 
再 度 被 祂 視 為 義 人 。 

[33:27]   他 會 當 眾 歌 唱 說 ， 
『 我 犯 了 罪 ， 顛 倒 是 非 ， 
祂 卻 沒 有 按 我 的 罪 報 應 我 。 

[33:28]   祂 救 贖 我 的 靈 魂 ， 使 之 免 下 深 坑 ， 
使 我 的 生 命 得 見 光 明 。 』 


[33:29]   「 看 啊 ， 這 都 是 上 帝 的 作 為 ， 
祂 一 次 次 地 恩 待 世 人 ， 

[33:30]   從 深 坑 救 回 人 的 靈 魂 ， 
使 他 沐 浴 生 命 之 光 。 

[33:31]   約 伯 啊 ， 留 心 聽 我 說 ， 
不 要 作 聲 ， 我 要 發 言 。 

[33:32]   你 若 有 話 ， 就 答 覆 我 ； 
你 只 管 說 ， 我 願 看 到 你 的 清 白 。 

[33:33]   否 則 ， 請 聽 我 言 ； 
不 要 作 聲 ， 我 要 傳 授 你 智 慧 。 」 
 
第 34 章
       
[34:1]   以 利 戶 又 說 ： 

[34:2]   「 各 位 智 者 ， 請 聽 我 言 ； 
明 達 之 士 ， 要 側 耳 聽 我 的 話 。 

[34:3]   因 為 耳 朵 辨 別 話 語 ， 
正 如 舌 頭 品 嘗 食 物 。 

[34:4]   我 們 來 鑒 別 何 為 正 ， 
一 起 來 認 識 何 為 善 。 

[34:5]   約 伯 曾 說 ， 『 我 是 清 白 的 ， 
上 帝 卻 奪 去 我 的 公 道 。 

[34:6]   我 雖 然 有 理 ， 卻 被 認 為 是 撒 謊 者 ； 
我 雖 然 無 過 ， 卻 受 到 致 命 的 創 傷 。 』 

[34:7]   有 誰 像 約 伯 ？ 
他 肆 意 嘲 諷 ， 

[34:8]   與 惡 者 為 伍 ， 
同 壞 人 作 伴 。 

[34:9]   因 為 他 說 ， 『 人 取 悅 上 帝 毫 無 益 處 。 』 


[34:10]   「 所 以 明 智 的 人 啊 ， 請 聽 我 言 ， 
上 帝 絕 不 會 作 惡 ， 
全 能 者 絕 無 不 義 。 

[34:11]   祂 按 人 所 行 的 對 待 人 ， 
照 人 所 做 的 報 應 人 。 

[34:12]   上 帝 絕 不 會 作 惡 ， 
全 能 者 不 會 顛 倒 是 非 。 

[34:13]   誰 曾 派 祂 治 理 大 地 ， 
讓 祂 掌 管 整 個 世 界 呢 ？ 

[34:14]   上 帝 若 決 定 收 回 自 己 的 靈 和 氣 ， 

[34:15]   所 有 生 命 將 一 同 滅 亡 ， 
世 人 也 將 歸 回 塵 土 。 


[34:16]   「 你 若 明 理 ， 請 聽 我 言 ， 
側 耳 聽 我 說 。 

[34:17]   憎 惡 正 義 的 豈 可 掌 權 ？ 
你 要 譴 責 公 義 的 大 能 者 嗎 ？ 

[34:18]   祂 可 以 稱 君 王 為 廢 物 ， 
稱 權 貴 為 惡 徒 。 

[34:19]   祂 不 偏 袒 王 侯 ， 
也 不 輕 貧 重 富 ， 
因 為 他 們 都 是 祂 親 手 造 的 。 

[34:20]   他 們 夜 半 猝 然 死 去 ， 
百 姓 震 顫 ， 繼 而 消 逝 ， 
權 貴 也 被 剷 除 ， 非 藉 人 手 。 

[34:21]   祂 注 目 世 人 所 行 之 道 ， 
察 看 他 們 走 的 每 一 步 。 

[34:22]   沒 有 黑 暗 和 陰 影 可 供 作 惡 者 藏 身 。 

[34:23]   祂 不 必 再 三 察 驗 ， 
把 人 召 到 面 前 審 判 。 

[34:24]   祂 擊 垮 權 貴 無 需 審 查 ， 
另 立 他 人 取 而 代 之 。 

[34:25]   祂 知 道 他 們 的 行 為 ， 
祂 使 他 們 在 夜 間 傾 覆 、 滅 亡 。 

[34:26]   祂 當 眾 擊 打 他 們 ， 
正 如 擊 打 惡 人 。 

[34:27]   因 為 他 們 離 棄 祂 ， 
無 視 祂 的 正 道 ， 

[34:28]   以 致 窮 人 的 呼 求 傳 到 祂 那 裡 ， 
祂 也 聽 見 了 困 苦 者 的 呼 求 。 

[34:29]   但 祂 若 保 持 緘 默 ， 誰 能 定 祂 有 罪 ？ 
祂 若 掩 起 臉 來 ， 誰 能 看 得 見 祂 ？ 
個 人 和 國 家 都 靠 祂 垂 顧 ， 

[34:30]   以 免 不 敬 虔 者 做 王 ， 
禍 國 殃 民 。 


[34:31]   「 有 誰 對 上 帝 說 ， 
『 我 受 了 管 教 ， 不 會 再 犯 罪 ； 

[34:32]   我 不 明 白 的 事 ， 求 你 指 教 我 ； 
我 若 行 了 惡 事 ， 必 不 再 行 』 ？ 

[34:33]   難 道 因 為 你 拒 絕 接 受 ， 
上 帝 就 要 迎 合 你 的 要 求 嗎 ？ 
要 做 抉 擇 的 是 你 ， 而 非 我 ， 
請 說 說 你 的 高 見 。 

[34:34]   明 達 的 人 和 聽 我 發 言 的 智 者 都 會 說 ， 

[34:35]   『 約 伯 所 言 毫 無 知 識 ， 
他 的 話 沒 有 智 慧 。 』 

[34:36]   願 約 伯 被 試 煉 到 底 ， 
因 為 他 的 回 答 如 惡 人 之 言 。 

[34:37]   他 的 叛 逆 使 他 罪 上 加 罪 ， 
他 在 我 們 中 間 拍 手 譏 笑 ， 
用 許 多 話 褻 瀆 上 帝 。 」  

第 143 章
求 上 帝 拯 救 
大 衛 的 詩 。 

[143:1]   耶 和 華 啊 ， 求 你 垂 聽 我 的 禱 告 ， 
傾 聽 我 的 祈 求 ， 
求 你 憑 你 的 信 實 和 公 義 應 允 我 。 

[143:2]   求 你 不 要 審 判 你 的 僕 人 ， 
因 為 在 你 面 前 世 間 沒 有 一 個 義 人 。 

[143:3]   敵 人 迫 害 我 ， 打 垮 我 ， 
使 我 生 活 在 黑 暗 中 ， 
像 死 去 很 久 的 人 。 

[143:4]   我 精 疲 力 竭 ， 心 驚 膽 戰 。 

[143:5]   我 想 起 遙 遠 的 過 去 ， 
我 默 想 你 的 一 切 作 為 ， 
我 回 想 你 所 做 的 事 。 

[143:6]   我 舉 手 向 你 呼 求 ， 
我 的 心 渴 慕 你 如 同 乾 旱 之 地 渴 慕 甘 霖 。 （ 細 拉 ） 


[143:7]   耶 和 華 啊 ， 求 你 快 快 應 允 我 ！ 
我 已 絕 望 ， 求 你 不 要 掩 面 不 顧 我 ， 
不 然 我 必 和 下 墳 墓 的 人 無 異 。 

[143:8]   求 你 讓 我 在 清 晨 就 聽 見 你 的 慈 言 愛 語 ， 
因 為 我 信 靠 你 ； 
求 你 指 示 我 當 走 的 路 ， 
因 為 我 的 心 仰 望 你 。 

[143:9]   耶 和 華 啊 ， 求 你 救 我 脫 離 仇 敵 ， 
我 要 到 你 那 裡 尋 求 庇 護 。 

[143:10]   求 你 教 導 我 遵 行 你 的 旨 意 ， 
因 為 你 是 我 的 上 帝 ， 
願 你 良 善 的 靈 引 導 我 走 平 坦 的 路 。 

[143:11]   耶 和 華 啊 ， 求 你 為 你 的 名 而 保 全 我 性 命 ， 
憑 你 的 公 義 救 我 脫 離 患 難 。 

[143:12]   求 你 施 慈 愛 ， 剷 除 我 的 仇 敵 ， 
求 你 消 滅 一 切 迫 害 我 的 人 ， 
因 為 我 是 你 的 僕 人 。