Day 135: 彌迦書 1-4； 詩篇130

第 1 章
           
[1:1]   猶 大 王 約 坦 、 亞 哈 斯 和 希 西 迦 執 政 期 間 ， 耶 和 華 把 祂 的 話 傳 給 了 摩 利 沙 人 彌 迦 。 他 看 到 了 有 關 撒 瑪 利 亞 和 耶 路 撒 冷 的 異 象 。 
審 判 將 臨 

[1:2]   萬 民 啊 ， 
你 們 都 要 聽 ！ 
大 地 和 地 上 的 萬 物 啊 ， 
你 們 要 側 耳 傾 聽 ！ 
主 耶 和 華 從 祂 的 聖 殿 裡 作 證 指 控 你 們 。 

[1:3]   看 啊 ， 耶 和 華 離 開 祂 的 居 所 ， 
從 天 降 臨 ， 
腳 踏 大 地 的 高 處 。 

[1:4]   群 山 在 祂 腳 下 熔 化 ， 
猶 如 火 中 的 蠟 ； 
山 谷 崩 裂 ， 
巖 石 如 水 沿 山 坡 傾 瀉 。 

[1:5]   這 一 切 都 是 因 為 雅 各 的 叛 逆 ， 
以 色 列 家 的 罪 惡 。 
雅 各 的 叛 逆 在 哪 裡 呢 ？ 
豈 不 是 在 撒 瑪 利 亞 嗎 ？ 
猶 大 的 邱 壇 在 哪 裡 呢 ？ 
豈 不 是 在 耶 路 撒 冷 嗎 ？ 

[1:6]   「 所 以 ， 耶 和 華 說 ： 我 要 使 撒 瑪 利 亞 淪 為 荒 野 的 廢 墟 ， 
成 為 栽 種 葡 萄 園 的 地 方 。 
我 要 把 她 的 石 頭 拋 進 山 谷 ， 
露 出 她 的 根 基 。 

[1:7]   她 所 有 的 神 像 都 要 被 打 碎 ， 
她 所 得 的 嫖 資 都 要 化 為 灰 燼 ； 
我 要 毀 滅 她 的 一 切 偶 像 。 
她 以 嫖 資 得 來 的 偶 像 ， 
也 要 被 用 作 妓 女 的 嫖 資 。 」 
先 知 的 哀 傷 

[1:8]   為 此 ， 我 要 痛 哭 哀 號 ， 
我 要 赤 身 光 腳 行 走 ， 
像 豺 狼 哀 嚎 ， 
如 鴕 鳥 悲 鳴 。 

[1:9]   因 為 撒 瑪 利 亞 的 創 傷 無 法 救 治 ， 
已 經 禍 及 猶 大 ， 
直 逼 我 百 姓 的 城 門 ， 直 逼 耶 路 撒 冷 。 

[1:10]   不 要 在 迦 特 宣 揚 ， 
千 萬 不 要 哭 泣 ， 
要 在 伯 · 亞 弗 拉 的 灰 塵 中 打 滾 。 

[1:11]   沙 斐 的 居 民 啊 ， 
你 們 將 滿 面 羞 辱 地 赤 身 流 亡 ， 
撒 南 的 居 民 不 敢 出 城 ， 
伯 · 以 薛 在 痛 哭 ， 
你 們 已 失 去 它 的 庇 護 。 

[1:12]   瑪 律 的 居 民 痛 苦 不 堪 ， 
渴 望 得 到 拯 救 ， 
因 為 耶 和 華 已 把 災 難 降 到 耶 路 撒 冷 的 城 門 。 

[1:13]   拉 吉 的 居 民 啊 ， 
用 駿 馬 套 車 逃 命 吧 ！ 
是 你 們 首 先 唆 使 少 女 錫 安 犯 罪 ， 
在 你 們 身 上 看 到 了 以 色 列 的 罪 惡 。 

[1:14]   去 向 摩 利 設 · 迦 特 贈 送 告 別 禮 物 吧 ！ 
亞 革 悉 人 必 令 以 色 列 諸 王 受 騙 上 當 。 

[1:15]   瑪 利 沙 的 居 民 啊 ， 
我 要 使 征 服 者 到 你 們 那 裡 。 
以 色 列 的 領 袖 要 躲 到 亞 杜 蘭 。 


[1:16]   猶 大 人 啊 ， 你 們 要 剃 光 頭 髮 ， 
為 你 們 所 愛 的 兒 女 悲 傷 ； 
要 剃 得 如 禿 鷹 一 樣 光 禿 ， 
因 為 他 們 要 被 擄 到 遠 方 。 
 
第 2 章
 欺 壓 者 的 命 運 

[2:1]   躺 在 床 上 圖 謀 不 軌 、 
盤 算 作 惡 的 人 有 禍 了 ！ 
天 一 亮 ， 他 們 就 依 仗 手 中 的 權 勢 行 惡 。 

[2:2]   他 們 貪 圖 田 地 ， 就 去 霸 佔 ； 
想 要 房 屋 ， 就 去 搶 奪 。 
他 們 欺 壓 人 的 全 家 ， 
詐 取 別 人 的 產 業 。 

[2:3]   所 以 ， 耶 和 華 說 ： 
「 我 正 計 劃 降 災 懲 罰 你 們 這 族 ， 
你 們 無 法 逃 脫 ， 
再 也 不 能 趾 高 氣 揚 ， 
因 為 這 是 你 們 災 禍 臨 頭 的 日 子 。 

[2:4]   到 那 日 ， 人 們 要 唱 悲 戚 的 哀 歌 譏 諷 你 們 說 ， 
『 我 們 徹 底 完 了 ， 
耶 和 華 把 我 們 的 產 業 轉 給 別 人 。 
祂 竟 拿 走 我 們 的 產 業 ， 
把 田 地 分 給 擄 掠 我 們 的 人 。 』 」 

[2:5]   因 此 ， 他 們 在 耶 和 華 的 會 眾 中 將 無 人 抽 籤 分 地 。 


[2:6]   他 們 的 先 知 說 ： 
「 不 要 說 預 言 了 ， 
不 要 預 言 這 種 事 ， 
我 們 不 會 蒙 受 羞 辱 。 」 

[2:7]   雅 各 家 啊 ， 你 們 怎 能 說 ： 
「 耶 和 華 已 經 不 耐 煩 了 嗎 ？ 
祂 會 做 這 些 事 嗎 ？ 」 

耶 和 華 說 ： 「 我 的 話 豈 不 有 益 於 行 為 正 直 的 人 嗎 ？ 

[2:8]   近 來 ， 你 們 像 仇 敵 一 樣 起 來 攻 擊 我 的 子 民 。 
你 們 剝 去 那 些 如 從 戰 場 歸 來 一 樣 毫 無 戒 備 的 過 路 人 的 外 衣 。 

[2:9]   你 們 把 我 子 民 中 的 婦 女 從 她 們 的 幸 福 家 園 趕 走 ， 
又 從 她 們 的 子 女 身 上 永 遠 地 奪 去 我 的 尊 榮 。 

[2:10]   你 們 起 來 走 吧 ！ 
這 裡 不 再 是 你 們 的 安 居 之 地 ！ 
因 為 這 裡 已 遭 玷 污 ， 
被 徹 底 毀 壞 。 

[2:11]   倘 若 有 騙 子 撒 謊 說 ， 
『 我 預 言 你 們 會 有 美 酒 佳 釀 。 』 
他 就 會 成 為 這 個 民 族 的 先 知 。 


[2:12]   「 雅 各 家 啊 ， 
我 必 把 你 們 都 聚 集 起 來 ， 
我 必 把 以 色 列 的 餘 民 集 合 起 來 。 
我 要 將 他 們 安 頓 在 一 起 ， 
好 像 羊 圈 裡 的 羊 ， 
又 如 草 場 上 的 羊 群 ； 
那 裡 必 人 聲 鼎 沸 。 

[2:13]   開 路 者 要 走 在 他 們 前 面 ， 
帶 領 他 們 衝 出 敵 人 的 城 門 。 
他 們 的 王 走 在 前 面 ， 
耶 和 華 親 自 引 導 他 們 。 」 
 
第 3 章
 斥 責 以 色 列 的 領 袖 

[3:1]   我 說 ： 「 雅 各 的 首 領 ， 以 色 列 家 的 統 治 者 啊 ！ 
你 們 要 聽 ！ 
難 道 你 們 不 知 正 義 嗎 ？ 

[3:2]   然 而 ， 你 們 憎 惡 良 善 ， 
喜 愛 邪 惡 ， 
剝 下 我 百 姓 的 皮 ， 
從 他 們 的 骨 頭 上 剔 肉 。 

[3:3]   你 們 吃 我 百 姓 的 肉 ， 
剝 我 百 姓 的 皮 ， 
打 碎 他 們 的 骨 頭 ， 
把 他 們 切 成 塊 ， 
如 同 下 在 鍋 裡 、 放 進 釜 中 的 肉 。 

[3:4]   你 們 遭 難 的 時 候 ， 
向 耶 和 華 呼 求 ， 
祂 必 不 應 允 你 們 。 
因 你 們 的 惡 行 ， 
祂 必 掩 面 不 顧 你 們 。 」 


[3:5]   耶 和 華 說 ： 
「 使 我 的 子 民 步 入 歧 途 的 先 知 啊 ， 
你 們 向 供 養 你 們 的 人 報 平 安 ， 
出 言 攻 擊 那 不 供 養 你 們 的 人 。 

[3:6]   因 此 ， 黑 夜 必 籠 罩 你 們 ， 
使 你 們 看 不 見 異 象 ； 
幽 暗 必 臨 到 你 們 ， 
使 你 們 無 法 占 卜 。 
太 陽 要 為 先 知 沉 落 ， 
白 晝 變 為 黑 夜 。 

[3:7]   先 見 必 抱 愧 ， 
占 卜 者 必 蒙 羞 。 
因 得 不 到 上 帝 的 答 覆 ， 
你 們 都 必 羞 愧 地 捂 著 臉 。 」 


[3:8]   至 於 我 ， 
因 有 耶 和 華 的 靈 ， 
我 充 滿 權 能 、 正 義 和 力 量 ， 
能 向 雅 各 宣 告 他 的 過 犯 ， 
向 以 色 列 宣 告 他 的 罪 惡 。 

[3:9]   雅 各 家 的 首 領 ， 以 色 列 家 的 統 治 者 啊 ， 
你 們 要 聽 ！ 
你 們 厭 惡 正 義 ， 顛 倒 是 非 ； 

[3:10]   以 血 腥 建 立 錫 安 ， 
以 罪 惡 建 造 耶 路 撒 冷 。 

[3:11]   城 裡 的 首 領 為 貪 贓 而 枉 法 ， 
祭 司 為 銀 子 而 施 教 ， 
先 知 為 錢 財 而 占 卜 。 
他 們 卻 宣 稱 倚 靠 耶 和 華 ， 說 ： 
「 耶 和 華 不 是 在 我 們 當 中 嗎 ？ 
災 禍 不 會 臨 到 我 們 。 」 

[3:12]   所 以 ， 因 你 們 的 緣 故 ， 
錫 安 必 被 夷 為 平 地 ， 
耶 路 撒 冷 必 淪 為 廢 墟 ， 
聖 殿 山 必 成 為 長 滿 荒 林 的 高 崗 。 
 
第 4 章
 耶 路 撒 冷 的 將 來 

[4:1]   在 末 後 的 日 子 ， 
耶 和 華 殿 所 在 的 山 必 聳 立 ， 
高 過 群 山 ， 超 過 萬 嶺 ， 
萬 民 都 要 湧 向 它 。 

[4:2]   列 國 都 必 來 ， 說 ： 
「 來 吧 ， 讓 我 們 登 耶 和 華 的 山 ， 
去 雅 各 之 上 帝 的 殿 。 
祂 必 教 導 我 們 行 祂 的 道 ， 
讓 我 們 走 祂 的 路 。 」 
因 為 訓 誨 必 出 於 錫 安 ， 
耶 和 華 的 話 語 必 來 自 耶 路 撒 冷 。 

[4:3]   祂 必 在 列 邦 施 行 審 判 ， 
為 遠 方 的 強 國 平 息 紛 爭 。 
他 們 必 把 刀 劍 打 成 犁 頭 ， 
將 矛 槍 打 成 鐮 刀 。 
國 與 國 不 再 刀 兵 相 見 ， 
人 們 也 不 再 學 習 戰 事 。 

[4:4]   人 人 都 安 然 坐 在 自 己 的 葡 萄 樹 和 無 花 果 樹 下 ， 
不 再 擔 驚 受 怕 。 
這 是 萬 軍 之 耶 和 華 親 口 說 的 。 

[4:5]   萬 民 都 遵 從 自 己 神 明 的 名 ， 
但 我 們 要 永 遠 遵 從 我 們 的 上 帝 耶 和 華 的 名 。 


[4:6]   耶 和 華 說 ： 
「 到 那 日 ， 我 要 聚 集 瘸 腿 的 ， 
招 聚 被 擄 的 和 被 我 懲 罰 的 。 

[4:7]   我 要 使 瘸 腿 的 成 為 餘 民 ， 
讓 被 擄 的 成 為 強 國 。 
耶 和 華 要 在 錫 安 山 做 王 治 理 他 們 ， 
從 那 時 直 到 永 遠 。 


[4:8]   「 你 這 羊 群 的 瞭 望 塔 ， 
少 女 錫 安 的 堅 壘 啊 ！ 
你 從 前 的 國 權 必 得 恢 復 ， 
少 女 耶 路 撒 冷 的 王 位 必 歸 你 。 」 


[4:9]   現 在 你 為 何 大 聲 哭 喊 ？ 
是 因 為 你 沒 有 王 嗎 ？ 
難 道 你 的 謀 士 都 死 了 嗎 ， 
以 致 你 像 分 娩 的 婦 人 一 樣 痛 苦 不 堪 ？ 

[4:10]   少 女 錫 安 啊 ， 
你 要 像 分 娩 的 婦 人 一 樣 輾 轉 呻 吟 ， 
因 為 你 現 在 要 離 開 這 城 ， 
住 在 荒 野 ， 被 擄 到 巴 比 倫 。 
在 那 裡 ， 你 將 得 到 解 救 ； 
在 那 裡 ， 耶 和 華 必 從 敵 人 手 中 救 贖 你 。 


[4:11]   現 在 許 多 國 家 一 起 來 攻 擊 你 ， 說 ： 
「 願 錫 安 遭 蹂 躪 ， 
我 們 要 看 著 錫 安 被 毀 滅 。 」 

[4:12]   他 們 卻 不 知 道 耶 和 華 的 心 意 ， 
也 不 明 白 祂 的 計 劃 。 
祂 聚 集 他 們 ， 
像 把 禾 捆 堆 積 在 麥 場 一 樣 。 

[4:13]   耶 和 華 說 ： 
「 少 女 錫 安 啊 ， 
起 來 打 穀 吧 ！ 
我 要 給 你 鐵 角 ， 
我 要 給 你 銅 蹄 。 
你 要 打 碎 列 國 ， 
將 他 們 的 不 義 之 財 獻 給 耶 和 華 ， 
把 他 們 的 財 富 獻 給 普 天 下 的 主 。 」 
 

第 130 章
患 難 中 求 助 的 禱 告 
上 聖 殿 朝 聖 之 詩 。 

[130:1]   耶 和 華 啊 ！ 
我 從 深 淵 向 你 呼 求 。 

[130:2]   主 啊 ， 求 你 垂 聽 我 的 呼 求 ， 
側 耳 聽 我 的 祈 求 。 

[130:3]   主 耶 和 華 啊 ， 
倘 若 你 追 究 我 們 的 罪 過 ， 
誰 能 站 得 住 呢 ？ 

[130:4]   然 而 ， 你 樂 意 赦 免 ， 
所 以 你 當 受 敬 畏 。 


[130:5]   我 等 候 耶 和 華 ， 一 心 等 候 祂 ， 
祂 的 話 語 是 我 的 盼 望 。 

[130:6]   我 一 心 等 候 主 ， 
比 守 夜 的 盼 望 天 明 還 要 迫 切 ， 
比 守 夜 的 盼 望 天 明 還 要 迫 切 。 

[130:7]   以 色 列 啊 ， 要 仰 望 耶 和 華 ， 
因 為 祂 有 慈 愛 ， 有 完 全 的 救 贖 。 

[130:8]   祂 必 救 贖 以 色 列 脫 離 一 切 罪 惡 。