Day 127: 何西亞書 1-5； 詩篇122

第 1 章
           
[1:1]   烏 西 雅 、 約 坦 、 亞 哈 斯 和 希 西 迦 做 猶 大 王 ， 約 阿 施 的 兒 子 耶 羅 波 安 做 以 色 列 王 期 間 ， 耶 和 華 將 祂 的 話 傳 給 備 利 的 兒 子 何 西 阿 。 
何 西 阿 娶 妻 生 子 

[1:2]   耶 和 華 首 次 傳 話 給 何 西 阿 時 ， 對 他 說 ： 「 你 去 娶 一 個 妓 女 為 妻 ， 和 她 生 養 兒 女 ， 因 為 這 片 土 地 上 的 人 極 其 淫 亂 ， 背 棄 了 耶 和 華 。 」     
[1:3]   於 是 ， 何 西 阿 娶 了 滴 拉 音 的 女 兒 歌 蜜 為 妻 ， 她 懷 孕 為 他 生 了 一 個 兒 子 。     
[1:4]   耶 和 華 對 何 西 阿 說 ： 「 給 他 取 名 叫 耶 斯 列 ， 因 為 再 過 不 久 ， 我 就 要 因 耶 戶 家 在 耶 斯 列 的 屠 殺 而 懲 罰 他 們 ， 消 滅 以 色 列 國 。     
[1:5]   那 時 ， 我 要 在 耶 斯 列 平 原 折 斷 以 色 列 的 弓 。 」     
[1:6]   後 來 ， 歌 蜜 又 懷 孕 生 了 一 個 女 兒 。 耶 和 華 對 何 西 阿 說 ： 「 給 她 取 名 叫 羅 · 路 哈 瑪 ， 因 為 我 將 不 再 憐 憫 以 色 列 家 ， 不 再 赦 免 他 們 的 罪 。     
[1:7]   但 我 要 憐 憫 猶 大 家 ， 使 他 們 依 靠 他 們 的 上 帝 耶 和 華 得 到 拯 救 ， 而 不 是 依 靠 戰 弓 、 刀 劍 、 馬 匹 、 騎 兵 和 戰 爭 。 」     
[1:8]   羅 · 路 哈 瑪 斷 奶 後 ， 歌 蜜 又 懷 孕 生 了 一 個 兒 子 。     
[1:9]   耶 和 華 說 ： 「 給 他 取 名 叫 羅 · 阿 米 ， 因 為 以 色 列 人 不 再 是 我 的 子 民 ， 我 也 不 再 是 他 們 的 上 帝 。 
以 色 列 的 復 興 

[1:10]   「 然 而 ， 以 色 列 的 人 數 必 像 海 沙 一 樣 量 不 盡 、 數 不 完 。 從 前 我 在 什 麼 地 方 對 他 們 說 『 你 們 不 是 我 的 子 民 』 ， 將 來 也 要 在 那 裡 對 他 們 說 『 你 們 是 永 活 上 帝 的 兒 女 』 。     
[1:11]   那 時 ， 猶 大 人 和 以 色 列 人 將 被 聚 集 在 一 起 ， 為 自 己 選 立 一 位 首 領 ， 從 流 亡 之 地 返 回 故 鄉 。 耶 斯 列 的 日 子 將 是 偉 大 的 日 子 。 
 
第 2 章
           
[2:1]   「 你 們 要 稱 你 們 的 弟 兄 為 阿 米 ， 要 稱 你 們 的 姊 妹 為 路 哈 瑪 。 
對 不 貞 之 婦 的 控 訴 

[2:2]   「 你 們 去 跟 你 們 的 母 親 理 論 吧 ！ 
因 為 她 不 再 是 我 的 妻 子 ， 
我 也 不 再 是 她 的 丈 夫 。 
叫 她 別 再 出 賣 色 相 ， 
別 再 露 出 乳 間 的 淫 態 。 

[2:3]   不 然 ， 我 要 剝 光 她 的 衣 服 ， 
使 她 像 初 生 之 時 一 樣 赤 身 露 體 ； 
我 要 使 她 像 沙 漠 ， 如 旱 地 ， 
乾 渴 而 死 。 

[2:4]   我 也 不 憐 憫 她 的 兒 女 ， 
因 為 他 們 都 是 娼 妓 所 生 的 兒 女 。 

[2:5]   他 們 的 母 親 淫 亂 放 蕩 ， 
懷 他 們 的 人 行 為 可 恥 ， 
她 竟 說 ， 『 我 要 跟 隨 我 的 情 人 ， 
他 們 給 我 食 物 和 水 、 羊 毛 和 麻 布 、 油 和 酒 。 』 

[2:6]   因 此 ， 我 要 用 荊 棘 圍 堵 她 的 道 ， 
築 牆 阻 斷 她 的 去 路 。 

[2:7]   她 要 追 隨 情 人 ， 卻 追 不 上 ； 
尋 找 情 人 ， 卻 找 不 到 。 
於 是 ， 她 說 ， 『 我 倒 不 如 回 到 丈 夫 身 邊 ， 
我 從 前 的 光 景 比 現 在 還 好 。 』 

[2:8]   她 不 知 道 是 我 給 她 五 穀 、 新 酒 和 油 ， 
又 賜 給 她 大 量 金 銀 ， 
她 卻 用 這 些 供 奉 巴 力 。 

[2:9]   因 此 ， 到 了 收 割 和 釀 酒 的 季 節 ， 
我 要 收 走 我 的 五 穀 和 新 酒 ， 
奪 回 我 給 她 遮 體 的 羊 毛 和 麻 布 。 

[2:10]   我 要 當 著 她 情 人 的 面 揭 露 她 的 淫 蕩 ， 
無 人 能 從 我 手 中 把 她 救 出 去 。 

[2:11]   我 要 終 止 她 一 切 的 歡 慶 ， 
終 止 她 的 節 日 、 朔 日 、 安 息 日 及 其 他 節 期 。 

[2:12]   她 說 她 的 葡 萄 樹 和 無 花 果 樹 是 情 人 給 她 的 嫖 資 ， 
我 要 摧 毀 它 們 ， 
使 它 們 變 為 荒 林 ， 
被 野 獸 吞 吃 。 

[2:13]   我 要 懲 罰 她 ， 
因 為 她 在 節 日 向 巴 力 燒 香 。 
那 時 她 戴 耳 環 佩 首 飾 ， 
追 逐 她 的 情 人 ， 把 我 忘 記 。 
這 是 耶 和 華 說 的 。 
對 不 貞 之 婦 的 愛 

[2:14]   「 然 而 ， 我 要 引 導 她 ， 
領 她 到 曠 野 ， 
柔 聲 安 慰 她 。 

[2:15]   我 要 把 葡 萄 園 再 賜 給 她 ， 
使 災 禍 之 谷 成 為 希 望 之 門 。 
她 要 在 那 裡 歡 唱 ， 如 在 妙 齡 之 時 ， 
如 從 埃 及 出 來 之 日 。 」 


[2:16]   耶 和 華 說 ： 
「 那 時 ， 你 要 稱 我 為 丈 夫 ， 
不 再 稱 我 為 主 人 。 

[2:17]   我 要 從 你 口 中 除 掉 巴 力 的 名 字 ， 
再 也 不 讓 你 提 起 它 們 。 

[2:18]   那 時 ， 我 要 跟 田 間 的 走 獸 、 空 中 的 飛 鳥 及 地 上 的 爬 蟲 立 約 。 
我 要 從 地 上 折 弓 斷 劍 ， 廢 止 戰 事 ， 
使 你 安 居 樂 業 。 

[2:19]   我 要 聘 你 永 遠 做 我 的 妻 ， 
以 仁 義 、 正 直 、 慈 愛 、 憐 憫 聘 你 為 妻 。 

[2:20]   我 要 以 信 實 聘 你 為 妻 ， 
這 樣 你 必 認 識 耶 和 華 。 」 


[2:21]   耶 和 華 說 ： 
「 那 時 ， 我 要 應 允 ， 
我 要 應 允 天 的 祈 求 ， 
天 要 應 允 地 的 祈 求 ， 

[2:22]   地 要 應 允 五 穀 、 新 酒 和 油 的 祈 求 ， 
五 穀 、 新 酒 和 油 要 應 允 耶 斯 列 的 祈 求 。 

[2:23]   我 要 把 你 栽 種 在 這 片 土 地 上 ， 歸 我 所 有 。 
我 要 憐 憫 那 不 蒙 憐 憫 的 人 ， 
對 那 不 是 我 子 民 的 人 說 ， 『 你 是 我 的 子 民 。 』 
他 們 也 要 對 我 說 ， 『 你 是 我 的 上 帝 。 』 」 
 
第 3 章
 何 西 阿 贖 回 不 貞 之 妻 

[3:1]   耶 和 華 對 我 說 ： 「 你 要 再 去 愛 那 個 另 有 新 歡 的 淫 婦 ， 像 耶 和 華 愛 以 色 列 人 一 樣 愛 她 。 儘 管 以 色 列 人 祭 拜 其 他 神 明 ， 喜 愛 葡 萄 餅 ， 耶 和 華 仍 然 愛 他 們 。 」     
[3:2]   於 是 ， 我 用 三 兩 銀 子 和 二 百 公 斤 大 麥 贖 回 她 ，     
[3:3]   對 她 說 ： 「 你 要 和 我 住 許 多 日 子 。 這 期 間 不 可 行 淫 ， 不 可 親 近 別 的 男 人 ， 我 也 不 與 你 同 房 。 」     
[3:4]   以 色 列 人 也 要 有 許 多 日 子 沒 有 君 王 和 首 領 ， 沒 有 祭 祀 和 神 柱 ， 也 沒 有 以 弗 得 和 家 庭 神 像 。     
[3:5]   之 後 ， 以 色 列 人 將 回 心 轉 意 ， 尋 求 他 們 的 上 帝 耶 和 華 ， 歸 向 他 們 的 君 王 大 衛 。 在 末 後 的 日 子 ， 他 們 將 懷 著 敬 畏 的 心 歸 向 耶 和 華 ， 領 受 祂 的 恩 惠 。 
 
第 4 章
 耶 和 華 指 控 以 色 列 

[4:1]   以 色 列 人 啊 ， 
你 們 要 聽 耶 和 華 的 話 。 
祂 指 控 住 在 這 片 土 地 上 的 居 民 ， 說 ： 
「 這 片 土 地 上 的 人 不 忠 不 信 ， 
毫 無 良 善 ， 不 認 識 上 帝 。 

[4:2]   他 們 賭 咒 、 撒 謊 、 兇 殺 、 偷 竊 、 通 姦 ， 
為 所 欲 為 ， 血 案 纍 纍 。 

[4:3]   所 以 ， 這 片 土 地 要 哀 鳴 ， 
所 有 的 居 民 都 要 消 亡 ， 
田 間 的 野 獸 、 空 中 的 飛 鳥 、 
水 裡 的 魚 類 也 要 滅 絕 。 」 


[4:4]   耶 和 華 說 ： 
「 誰 都 不 要 指 控 別 人 ， 
誰 都 不 要 責 備 別 人 ， 
因 為 我 要 指 控 你 們 這 些 祭 司 。 

[4:5]   你 們 白 天 黑 夜 都 要 跌 倒 ， 
先 知 也 要 跟 你 們 一 起 跌 倒 ， 
所 以 我 要 毀 滅 你 們 的 母 親 。 

[4:6]   我 的 子 民 因 無 知 而 遭 滅 。 
因 為 你 們 拒 絕 認 識 我 ， 
我 也 要 拒 絕 讓 你 們 做 我 的 祭 司 ； 
因 為 你 們 忘 記 你 們 上 帝 的 律 法 ， 
我 也 要 忘 記 你 們 的 兒 女 。 

[4:7]   你 們 祭 司 越 增 多 ， 
所 犯 的 罪 也 越 多 ， 
所 以 我 要 使 你 們 的 尊 榮 變 為 羞 恥 。 

[4:8]   你 們 祭 司 食 用 我 子 民 的 贖 罪 祭 ， 
滿 心 希 望 他 們 犯 罪 。 

[4:9]   將 來 ， 我 的 子 民 如 何 ， 
你 們 祭 司 也 如 何 。 
我 要 照 你 們 的 所 作 所 為 懲 罰 你 們 、 報 應 你 們 ， 

[4:10]   使 你 們 吃 卻 不 得 飽 足 ， 
行 淫 卻 不 得 後 代 。 
因 為 你 們 背 棄 耶 和 華 ， 

[4:11]   沉 溺 酒 色 ， 喪 失 心 智 。 


[4:12]   「 我 的 子 民 祈 求 木 頭 ， 
隨 從 木 杖 的 指 引 。 
淫 亂 的 心 使 他 們 走 入 歧 途 ， 
他 們 不 忠 不 貞 ， 背 棄 他 們 的 上 帝 。 

[4:13]   他 們 在 山 頂 和 高 崗 上 的 橡 樹 、 
楊 樹 和 栗 樹 下 獻 祭 燒 香 ， 
因 為 樹 蔭 怡 人 。 

「 所 以 ， 你 們 的 女 兒 淫 亂 ， 
你 們 的 兒 媳 通 姦 。 

[4:14]   但 我 不 會 因 此 而 懲 罰 她 們 ， 
因 為 你 們 也 與 娼 妓 苟 合 ， 
與 廟 妓 一 起 獻 祭 。 
無 知 的 民 族 必 走 向 滅 亡 。 


[4:15]   「 雖 然 以 色 列 如 同 妓 女 ， 對 我 不 忠 ， 
但 不 要 使 猶 大 犯 罪 。 
不 要 到 吉 甲 去 ， 
不 要 到 伯 · 亞 文 去 ， 
不 要 憑 永 活 的 耶 和 華 起 誓 。 

[4:16]   以 色 列 桀 驁 不 馴 ， 
如 同 桀 驁 不 馴 的 母 牛 。 
耶 和 華 怎 能 牧 養 他 們 ， 
如 同 在 草 場 上 牧 養 羊 羔 呢 ？ 

[4:17]   以 法 蓮 與 偶 像 為 伍 ， 
任 由 他 吧 ！ 

[4:18]   他 們 酒 足 興 盡 之 後 ， 
便 不 住 地 行 淫 ； 
他 們 的 首 領 戀 慕 羞 恥 之 事 。 

[4:19]   風 要 把 他 們 捲 走 ， 
他 們 必 因 所 獻 的 祭 而 蒙 羞 。 
 
第 5 章
 對 以 色 列 和 猶 大 的 審 判 

[5:1]   「 祭 司 啊 ， 要 聽 ！ 
以 色 列 家 啊 ， 要 留 心 聽 ！ 
王 室 啊 ， 要 側 耳 聽 ！ 
這 是 對 你 們 的 審 判 ， 
因 為 你 們 像 設 在 米 斯 巴 的 圈 套 ， 
像 鋪 在 他 泊 山 的 網 羅 。 

[5:2]   你 們 這 些 叛 逆 之 徒 大 肆 殺 戮 ， 
我 要 責 罰 你 們 所 有 人 。 

[5:3]   我 對 以 法 蓮 一 清 二 楚 ， 以 色 列 瞞 不 過 我 。 
以 法 蓮 做 了 妓 女 ， 以 色 列 被 玷 污 了 。 」 


[5:4]   他 們 的 惡 行 阻 撓 他 們 歸 向 自 己 的 上 帝 ， 
因 為 淫 亂 之 靈 佔 據 了 他 們 的 心 ， 
以 致 他 們 不 認 識 耶 和 華 。 

[5:5]   以 色 列 被 自 己 的 傲 慢 指 控 ， 
以 色 列 和 以 法 蓮 要 跌 倒 在 自 己 的 罪 中 ， 
猶 大 也 要 一 同 跌 倒 。 

[5:6]   他 們 牽 著 牛 羊 去 尋 求 耶 和 華 ， 
卻 尋 不 到 ， 
因 為 祂 已 離 他 們 而 去 。 

[5:7]   他 們 對 耶 和 華 不 忠 ， 
所 生 的 是 私 生 子 ， 
他 們 和 他 們 的 田 地 必 在 朔 日 被 吞 噬 。 


[5:8]   耶 和 華 說 ： 
「 要 在 基 比 亞 吹 角 ， 
在 拉 瑪 鳴 號 ， 
在 伯 · 亞 文 吶 喊 ， 
便 雅 憫 啊 ， 敵 人 就 在 你 身 後 ！ 

[5:9]   以 法 蓮 啊 ， 你 要 在 受 懲 罰 的 日 子 淪 為 廢 墟 ！ 
我 要 在 以 色 列 各 支 派 中 宣 告 將 來 必 要 發 生 的 事 ！ 

[5:10]   猶 大 的 首 領 如 同 擅 移 地 界 的 人 ， 
侵 吞 以 色 列 的 領 土 ， 
我 要 將 烈 怒 如 洪 水 般 傾 瀉 在 他 們 身 上 。 

[5:11]   以 法 蓮 因 甘 願 追 隨 偶 像 而 受 欺 壓 ， 
被 審 判 壓 碎 。 

[5:12]   我 要 使 以 法 蓮 像 蟲 蛀 的 衣 服 ， 
使 猶 大 家 像 朽 爛 的 木 頭 。 


[5:13]   「 以 法 蓮 見 自 己 患 病 ， 
猶 大 見 自 己 有 傷 ， 
以 法 蓮 便 向 強 大 的 亞 述 王 求 救 。 
亞 述 王 卻 不 能 醫 治 你 們 ， 
也 無 法 為 你 們 療 傷 。 

[5:14]   我 要 像 獅 子 一 樣 對 待 以 法 蓮 ， 
如 猛 獅 一 樣 對 待 猶 大 家 ， 
將 他 們 撕 碎 、 拖 走 ， 
無 人 能 營 救 他 們 。 

[5:15]   我 要 返 回 我 的 居 所 ， 
直 到 他 們 知 罪 來 尋 求 我 。 
在 苦 難 的 日 子 裡 ， 
他 們 必 懇 切 地 尋 求 我 。 」 

第 122 章
為 耶 路 撒 冷 禱 告 
大 衛 的 上 聖 殿 朝 聖 之 詩 。 

[122:1]   人 們 對 我 說 ： 
「 讓 我 們 去 耶 和 華 的 殿 吧 ！ 」 
我 感 到 歡 喜 。 

[122:2]   耶 路 撒 冷 啊 ， 
我 們 正 站 在 你 的 城 門 裡 。 

[122:3]   耶 路 撒 冷 被 建 成 一 座 整 齊 堅 固 的 城 。 

[122:4]   耶 和 華 揀 選 的 以 色 列 各 支 派 ， 
都 遵 照 祂 賜 的 法 度 去 那 裡 稱 謝 祂 的 名 。 

[122:5]   那 裡 有 審 判 的 王 座 ， 
就 是 大 衛 家 的 王 座 。 

[122:6]   要 為 耶 路 撒 冷 的 平 安 禱 告 ， 
願 愛 這 城 的 人 亨 通 。 

[122:7]   耶 路 撒 冷 啊 ！ 
願 你 城 內 有 平 安 ， 
你 的 宮 裡 有 安 寧 ， 

[122:8]   為 了 我 的 親 人 和 朋 友 ， 
我 要 祈 求 平 安 臨 到 你 。 

[122:9]   為 了 我 們 的 上 帝 耶 和 華 的 殿 ， 
我 要 為 你 求 福 祉 。