Day 124: 以賽亞書 58-60； 詩篇124

第 58 章
 真 正 的 虔 誠 

[58:1]   「 你 要 高 聲 呼 喊 ， 不 要 停 止 ； 
要 放 聲 高 呼 ， 像 響 亮 的 號 角 。 
要 向 我 的 子 民 宣 告 他 們 的 過 犯 ， 
向 雅 各 家 宣 告 他 們 的 罪 惡 。 

[58:2]   他 們 天 天 尋 求 我 ， 
樂 於 認 識 我 的 道 ， 
像 沒 有 丟 棄 他 們 上 帝 法 令 的 正 義 之 邦 。 
他 們 向 我 求 公 義 的 判 決 ， 
似 乎 樂 於 到 我 面 前 。 

[58:3]   他 們 說 ， 『 我 們 禁 食 ， 你 為 什 麼 不 看 呢 ？ 
我 們 刻 苦 己 身 ， 你 為 什 麼 不 理 睬 呢 ？ 』 
我 說 ， 『 看 啊 ， 禁 食 之 日 你 們 仍 然 隨 心 所 欲 ， 
壓 榨 你 們 的 工 人 。 

[58:4]   你 們 一 面 禁 食 ， 一 面 爭 鬧 打 鬥 ， 惡 拳 相 向 。 
今 天 這 種 禁 食 不 能 使 你 們 的 禱 告 在 高 天 蒙 垂 聽 。 

[58:5]   難 道 這 是 我 要 的 讓 人 刻 苦 己 身 的 禁 食 日 嗎 ？ 
難 道 像 蘆 葦 一 樣 垂 著 頭 、 
躺 在 麻 布 和 爐 灰 上 就 是 禁 食 嗎 ？ 
這 就 是 你 們 所 謂 的 禁 食 ， 
所 謂 的 蒙 耶 和 華 悅 納 的 日 子 嗎 ？ 


[58:6]   「 『 我 要 的 禁 食 豈 不 是 ， 
除 去 邪 惡 的 鎖 鏈 ， 
解 開 軛 上 的 繩 索 ， 
折 斷 一 切 的 軛 ， 
使 受 欺 壓 的 人 得 到 自 由 嗎 ？ 

[58:7]   豈 不 是 把 你 們 的 食 物 分 給 饑 餓 的 人 ， 
接 待 無 家 可 歸 的 窮 人 ， 
送 衣 服 給 赤 身 露 體 的 人 ， 
不 躲 避 求 助 的 親 人 嗎 ？ 

[58:8]   如 果 你 們 這 樣 做 ， 你 們 的 光 必 如 晨 光 照 耀 ， 
你 們 的 創 傷 必 迅 速 痊 癒 ， 
你 們 的 公 義 必 在 前 引 路 ， 
耶 和 華 的 榮 耀 必 在 後 面 保 護 你 們 。 

[58:9]   你 們 求 告 ， 耶 和 華 必 應 允 ； 
你 們 呼 求 ， 耶 和 華 必 回 應 。 
如 果 你 們 不 再 欺 壓 、 指 責 和 譭 謗 ， 

[58:10]   如 果 你 們 給 饑 餓 的 人 食 物 ， 
使 困 苦 的 人 得 飽 足 ， 
你 們 的 光 必 照 亮 黑 暗 ， 
你 們 的 黑 夜 必 變 成 正 午 。 

[58:11]   耶 和 華 必 不 斷 地 引 導 你 們 ， 
使 你 們 在 乾 旱 之 地 得 到 飽 足 ， 筋 骨 強 健 。 
你 們 必 像 灌 溉 充 足 的 園 子 ， 
又 像 湧 流 不 息 的 泉 源 。 

[58:12]   你 們 必 重 修 古 老 的 荒 場 ， 
重 建 遠 古 的 根 基 。 
你 們 必 被 稱 為 修 補 斷 垣 、 
重 建 居 民 街 道 的 人 。 


[58:13]   「 『 如 果 你 們 遵 守 安 息 日 ， 
在 我 的 聖 日 不 做 私 事 ， 
以 安 息 日 為 樂 ， 
尊 崇 耶 和 華 的 聖 日 ， 
不 隨 意 行 事 ， 
不 妄 自 說 話 ， 

[58:14]   就 必 以 耶 和 華 為 樂 ， 
耶 和 華 必 使 你 們 在 地 上 受 尊 崇 ， 
並 享 用 你 們 先 祖 雅 各 的 產 業 。 』 」 
這 是 耶 和 華 親 口 說 的 。 
 
第 59 章
 因 罪 與 主 隔 絕 

[59:1]   看 啊 ， 耶 和 華 的 臂 膀 並 非 無 力 拯 救 ， 
祂 的 耳 朵 並 非 聾 得 聽 不 見 。 

[59:2]   而 是 你 們 的 罪 過 使 你 們 與 上 帝 隔 絕 ， 
你 們 的 罪 惡 使 祂 轉 臉 不 看 你 們 ， 
不 聽 你 們 的 祈 求 。 

[59:3]   你 們 的 手 染 滿 了 血 污 ， 
手 指 沾 滿 了 罪 惡 。 
你 們 的 嘴 唇 吐 出 謊 言 ， 
舌 頭 嘀 咕 惡 事 。 

[59:4]   無 人 按 公 義 訴 訟 ， 
無 人 憑 誠 實 申 辯 。 
你 們 全 憑 虛 言 ， 謊 話 連 篇 ， 
心 懷 惡 意 ， 生 出 罪 惡 。 

[59:5]   你 們 孵 毒 蛇 蛋 ， 
人 吃 了 這 蛋 必 死 ， 
蛋 打 破 後 爬 出 毒 蛇 。 
你 們 編 蜘 蛛 網 ， 

[59:6]   這 網 不 能 做 衣 服 ， 
你 們 無 法 用 所 製 作 的 遮 蓋 自 己 。 
你 們 行 為 邪 惡 ， 
做 事 殘 暴 。 

[59:7]   你 們 的 腳 奔 向 邪 惡 ， 
急 於 濫 殺 無 辜 ； 
你 們 心 懷 惡 念 ， 
所 到 之 處 ， 大 肆 毀 滅 。 

[59:8]   你 們 不 知 道 平 安 之 路 ， 
你 們 的 行 徑 毫 無 公 正 ； 
你 們 走 歪 門 邪 道 ， 
跟 從 你 們 的 必 不 知 何 為 平 安 。 

[59:9]   因 此 ， 正 義 遠 離 我 們 ， 
公 義 臨 不 到 我 們 。 
我 們 渴 望 光 明 ， 卻 得 到 黑 暗 ； 
我 們 渴 望 曙 光 ， 卻 仍 然 走 在 幽 暗 中 。 

[59:10]   我 們 像 盲 人 一 樣 沿 牆 摸 索 ， 
像 無 眼 睛 的 人 一 樣 探 路 。 
我 們 在 中 午 也 跌 跌 撞 撞 ， 
如 同 走 在 晚 上 。 
我 們 在 強 壯 人 當 中 如 同 死 人 。 

[59:11]   我 們 都 像 熊 一 樣 咆 哮 ， 
如 鴿 子 一 般 哀 鳴 。 
我 們 渴 望 正 義 ， 卻 得 不 到 ； 
渴 望 得 到 拯 救 ， 卻 遙 不 可 及 。 

[59:12]   因 為 我 們 在 上 帝 面 前 過 犯 纍 纍 ， 
我 們 的 罪 惡 向 我 們 發 出 控 訴 。 
我 們 被 過 犯 纏 身 ， 自 知 有 罪 。 

[59:13]   我 們 悖 逆 ， 否 認 耶 和 華 ， 
離 棄 我 們 的 上 帝 ， 
說 欺 壓 、 叛 逆 的 話 ， 
吐 露 心 中 編 織 的 謊 言 。 

[59:14]   正 義 被 趕 逐 ， 
公 義 遠 遠 站 立 ， 
真 理 倒 在 街 上 ， 
正 直 被 拒 之 門 外 。 

[59:15]   真 理 無 處 可 尋 ， 
遠 離 惡 事 的 人 反 成 了 獵 物 。 
耶 和 華 見 正 義 蕩 然 無 存 ， 感 到 不 悅 。 

[59:16]   祂 因 無 人 、 
無 一 個 人 主 持 公 道 而 驚 訝 ， 
就 用 自 己 的 臂 膀 施 行 拯 救 ， 
用 自 己 的 公 義 維 繫 。 

[59:17]   祂 以 公 義 作 鎧 甲 ， 
以 救 恩 作 頭 盔 ， 
以 復 仇 作 衣 服 ， 
以 熱 忱 作 外 袍 。 

[59:18]   祂 必 按 各 人 的 行 為 報 應 各 人 ， 
向 祂 的 敵 人 發 烈 怒 ， 
報 復 祂 的 仇 敵 ， 
向 眾 海 島 施 行 報 應 。 

[59:19]   這 樣 ， 日 落 之 處 的 人 必 敬 畏 耶 和 華 的 名 ， 
日 出 之 地 的 人 必 對 祂 的 榮 耀 肅 然 起 敬 。 
祂 必 如 耶 和 華 之 氣 推 動 的 急 流 一 樣 奔 來 。 


[59:20]   耶 和 華 說 ： 「 必 有 一 位 救 贖 主 來 到 錫 安 ， 
到 雅 各 那 些 離 棄 罪 惡 的 子 孫 那 裡 。 」 

[59:21]   耶 和 華 說 ： 「 這 是 我 與 他 們 所 立 的 約 ： 我 賜 給 他 們 的 靈 和 我 放 在 他 們 口 中 的 話 ， 必 不 離 開 他 們 和 他 們 的 子 子 孫 孫 ， 從 現 在 直 到 永 遠 。 這 是 耶 和 華 說 的 。 」 
 
第 60 章
 錫 安 將 來 的 榮 耀 

[60:1]   起 來 ， 發 光 吧 ！ 因 為 你 的 光 已 經 來 到 ， 
耶 和 華 的 榮 耀 光 照 你 。 

[60:2]   看 啊 ， 黑 暗 遮 蓋 大 地 ， 
幽 暗 籠 罩 萬 民 ， 
但 耶 和 華 必 光 照 你 ， 
祂 的 榮 耀 必 顯 在 你 身 上 。 

[60:3]   萬 國 要 來 就 你 的 光 ， 
君 王 要 來 就 你 的 曙 光 。 


[60:4]   耶 和 華 說 ： 「 舉 目 四 望 吧 ， 
眾 人 正 聚 到 你 面 前 ， 
你 的 兒 子 們 從 遠 方 來 ， 
你 的 女 兒 們 被 護 送 回 來 。 

[60:5]   你 看 見 後 就 容 光 煥 發 ， 心 花 怒 放 ， 
因 為 海 上 的 貨 物 要 歸 給 你 ， 
列 國 的 財 富 都 要 歸 給 你 。 

[60:6]   米 甸 和 以 法 的 駱 駝 必 成 群 結 隊 而 來 ， 
佈 滿 你 的 地 面 ； 
示 巴 人 都 必 帶 著 黃 金 和 乳 香 來 頌 讚 耶 和 華 。 

[60:7]   基 達 的 羊 群 必 聚 集 到 你 那 裡 ， 
尼 拜 約 的 公 羊 必 供 你 使 用 ， 
牠 們 在 我 的 壇 上 必 蒙 悅 納 。 
我 要 使 我 榮 美 的 殿 更 榮 美 。 


[60:8]   「 這 些 好 像 雲 彩 飛 來 ， 
又 像 鴿 子 飛 回 巢 穴 的 是 誰 ？ 

[60:9]   眾 海 島 都 等 候 我 ， 
他 施 的 船 隻 領 航 ， 
從 遠 處 把 你 的 兒 子 和 他 們 的 金 銀 一 同 帶 來 ， 
以 尊 崇 你 的 上 帝 耶 和 華 — — 以 色 列 的 聖 者 ， 
因 為 祂 已 經 使 你 得 到 榮 耀 。 


[60:10]   「 外 族 人 要 為 你 建 造 城 牆 ， 
他 們 的 君 王 要 服 侍 你 。 
我 曾 發 怒 擊 打 你 ， 
如 今 我 要 施 恩 憐 憫 你 。 

[60:11]   你 的 城 門 要 一 直 敞 開 ， 
晝 夜 不 關 ， 
好 讓 列 國 的 君 王 帶 著 百 姓 和 財 物 前 來 向 你 朝 貢 。 

[60:12]   不 事 奉 你 的 邦 國 都 必 滅 亡 ， 
被 徹 底 摧 毀 。 

[60:13]   黎 巴 嫩 引 以 為 榮 的 松 樹 、 杉 樹 和 黃 楊 樹 都 要 運 到 你 這 裡 ， 
用 來 裝 飾 我 的 聖 所 ； 
我 要 使 我 腳 踏 之 處 充 滿 榮 耀 。 

[60:14]   欺 壓 你 之 人 的 子 孫 要 來 向 你 下 拜 ， 
藐 視 你 的 人 要 在 你 腳 前 跪 拜 。 
他 們 要 稱 你 為 耶 和 華 的 城 ， 
以 色 列 聖 者 的 錫 安 。 


[60:15]   「 雖 然 你 曾 被 撇 棄 、 被 厭 惡 ， 
無 人 從 你 那 裡 經 過 ， 
但 我 要 使 你 永 遠 尊 貴 ， 
世 世 代 代 都 充 滿 歡 樂 。 

[60:16]   你 必 吸 各 國 的 乳 汁 ， 
吃 列 王 的 奶 水 。 
那 時 ， 你 就 知 道 我 耶 和 華 是 你 的 救 主 ， 
雅 各 的 大 能 者 是 你 的 救 贖 主 。 


[60:17]   「 我 要 帶 給 你 金 子 ， 而 非 銅 ； 
帶 給 你 銀 子 ， 而 非 鐵 ； 
帶 給 你 銅 ， 而 非 木 頭 ； 
帶 給 你 鐵 ， 而 非 石 頭 。 
我 要 使 和 平 做 你 的 官 長 ， 
使 公 義 做 你 的 首 領 。 

[60:18]   你 國 中 再 沒 有 暴 力 ， 
境 內 再 沒 有 破 壞 和 毀 滅 的 事 ； 
你 必 給 你 的 城 牆 取 名 叫 『 拯 救 』 ， 
給 你 的 城 門 取 名 叫 『 讚 美 』 。 


[60:19]   「 太 陽 不 再 作 你 白 晝 的 光 ， 
月 亮 也 不 再 給 你 光 輝 ， 
因 為 耶 和 華 要 作 你 永 遠 的 光 ， 
你 的 上 帝 要 成 為 你 的 榮 耀 。 

[60:20]   你 的 太 陽 不 再 落 下 ， 
你 的 月 亮 也 不 再 消 失 ， 
因 為 耶 和 華 要 作 你 永 遠 的 光 ， 
你 悲 哀 的 日 子 將 要 結 束 。 

[60:21]   你 的 人 民 都 必 成 為 義 人 ， 
永 遠 擁 有 這 土 地 。 
他 們 是 我 栽 種 的 樹 苗 ， 是 我 手 中 的 工 作 ， 
以 彰 顯 我 的 榮 耀 。 

[60:22]   最 小 的 家 族 要 變 成 千 人 大 族 ， 
最 弱 的 一 國 要 成 為 強 國 。 
時 候 一 到 ， 我 耶 和 華 必 迅 速 成 就 這 些 事 。 」 
 

 

第 124 章
上 帝 保 護 祂 的 子 民 
大 衛 的 上 聖 殿 朝 聖 之 詩 。 

[124:1]   願 以 色 列 人 說 ： 
若 不 是 耶 和 華 幫 助 我 們 ， 

[124:2]   若 不 是 耶 和 華 幫 助 我 們 ， 
人 們 起 來 攻 擊 我 們 、 

[124:3]   向 我 們 發 怒 的 時 候 ， 
我 們 早 已 被 他 們 生 吞 ， 

[124:4]   被 狂 濤 淹 沒 ， 被 洪 流 捲 走 ， 

[124:5]   被 怒 海 吞 噬 。 

[124:6]   耶 和 華 當 受 稱 頌 ！ 
祂 沒 有 讓 我 們 像 獵 物 一 樣 被 敵 人 撕 咬 。 

[124:7]   我 們 像 鳥 一 樣 逃 出 了 獵 人 的 網 羅 。 
網 羅 破 裂 ， 我 們 逃 了 出 去 。 

[124:8]   我 們 的 幫 助 來 自 創 造 天 地 的 耶 和 華 的 名 。