Day 123: 以賽亞書 55-57； 詩篇123

第 55 章
 上 帝 施 恩 典 

[55:1]   「 來 吧 ！ 所 有 口 渴 的 人 啊 ， 來 喝 水 吧 ！ 
沒 有 錢 的 人 啊 ， 來 買 東 西 吃 吧 ！ 
來 買 酒 買 奶 吧 ， 不 花 錢 ， 不 付 費 ！ 

[55:2]   你 們 為 什 麼 花 錢 買 不 能 吃 的 食 物 ？ 
為 什 麼 拿 辛 苦 賺 來 的 錢 買 不 能 令 人 飽 足 的 東 西 ？ 
要 留 心 聽 我 的 話 ， 
就 可 以 吃 美 物 ， 
享 受 豐 盛 的 佳 餚 。 

[55:3]   你 們 要 到 我 這 裡 來 ， 
側 耳 聽 我 的 話 ， 就 必 存 活 。 
我 要 跟 你 們 立 永 遠 的 約 ， 
將 應 許 大 衛 的 可 靠 恩 福 賜 給 你 們 。 

[55:4]   看 啊 ， 我 使 他 向 萬 民 作 見 證 ， 
立 他 作 萬 民 的 領 袖 和 統 帥 。 

[55:5]   看 啊 ， 你 必 召 集 素 不 認 識 的 國 民 ， 
不 認 識 你 的 國 民 必 來 投 奔 你 ， 
因 為 以 色 列 的 聖 者 — — 你 的 上 帝 耶 和 華 賜 給 你 榮 耀 。 」 


[55:6]   要 趁 著 還 可 以 找 到 耶 和 華 的 時 候 尋 找 祂 ， 
趁 祂 還 在 附 近 的 時 候 求 告 祂 。 

[55:7]   願 邪 惡 的 人 停 止 作 惡 ， 
不 義 的 人 除 掉 惡 念 。 
願 他 們 歸 向 耶 和 華 ， 
祂 必 憐 憫 他 們 ； 
願 他 們 歸 向 我 們 的 上 帝 ， 
祂 必 大 施 赦 免 。 

[55:8]   耶 和 華 說 ： 「 我 的 意 念 並 非 你 們 的 意 念 ， 
我 的 道 路 並 非 你 們 的 道 路 。 

[55:9]   正 如 天 高 過 地 ， 
我 的 道 路 也 高 過 你 們 的 道 路 ， 
我 的 意 念 也 高 過 你 們 的 意 念 。 

[55:10]   雨 雪 從 天 降 下 ， 並 不 返 回 ， 
而 是 要 滋 潤 大 地 ， 
使 地 上 的 植 物 發 芽 生 長 ， 
叫 播 種 的 有 種 子 ， 
吃 飯 的 有 食 糧 。 

[55:11]   同 樣 ， 我 口 中 所 出 的 話 也 不 會 徒 然 返 回 ， 
而 是 要 成 就 我 的 旨 意 ， 
實 現 我 的 計 劃 。 

[55:12]   你 們 必 歡 歡 喜 喜 地 出 來 ， 
平 平 安 安 地 蒙 引 導 ， 
大 山 小 山 都 要 在 你 們 面 前 歌 唱 ， 
田 野 的 樹 木 也 都 拍 掌 。 

[55:13]   曾 經 的 荊 棘 之 地 必 長 出 松 樹 ， 
曾 經 的 蒺 藜 之 地 必 長 出 番 石 榴 。 
這 必 使 耶 和 華 揚 名 ， 
是 永 遠 長 存 的 記 號 。 」 
 
第 56 章
 外 族 人 蒙 拯 救 

[56:1]   耶 和 華 說 ： 
「 你 們 要 堅 持 正 義 ， 
秉 行 公 義 ， 
因 為 我 的 救 恩 快 要 來 臨 ， 
我 的 公 義 快 要 彰 顯 。 

[56:2]   謹 守 而 不 褻 瀆 安 息 日 、 
不 做 惡 事 的 人 有 福 了 ！ 」 


[56:3]   歸 信 耶 和 華 的 外 族 人 啊 ， 
不 要 以 為 耶 和 華 會 把 你 和 祂 的 子 民 分 開 。 
太 監 也 不 要 說 自 己 只 是 一 棵 枯 樹 。 

[56:4]   因 為 耶 和 華 說 ： 
「 如 果 太 監 遵 守 我 的 安 息 日 、 
做 我 喜 悅 的 事 、 
持 守 我 的 約 ， 

[56:5]   我 必 在 我 的 殿 中 和 牆 內 賜 給 他 們 紀 念 碑 和 名 號 ， 
使 他 們 勝 過 有 兒 女 的 人 。 
我 必 賜 給 他 們 永 遠 不 會 被 除 去 的 名 號 。 

[56:6]   至 於 那 些 歸 信 耶 和 華 、 
事 奉 祂 、 愛 祂 的 名 、 
做 祂 僕 人 的 外 族 人 ， 
就 是 謹 守 而 不 褻 瀆 安 息 日 、 
持 守 祂 約 的 人 ， 

[56:7]   我 必 領 他 們 到 我 的 聖 山 ， 
在 向 我 禱 告 的 殿 內 使 他 們 歡 欣 。 
他 們 獻 在 我 祭 壇 上 的 燔 祭 和 其 他 祭 物 必 蒙 悅 納 ， 
因 為 我 的 殿 必 稱 為 萬 民 禱 告 的 殿 。 」 

[56:8]   招 聚 以 色 列 流 亡 者 的 主 耶 和 華 說 ： 
「 除 了 這 些 被 招 聚 回 來 的 人 以 外 ， 
我 還 要 招 聚 其 他 人 。 」 
以 色 列 昏 庸 的 首 領 

[56:9]   田 野 和 林 中 的 一 切 走 獸 啊 ， 
來 吞 吃 吧 ！ 

[56:10]   以 色 列 的 守 望 者 都 瞎 眼 無 知 ， 
都 是 不 會 叫 的 啞 巴 狗 ， 
只 喜 歡 躺 下 睡 覺 做 夢 。 

[56:11]   這 些 人 就 像 貪 吃 的 狗 ， 不 知 飽 足 ， 
又 像 什 麼 都 不 懂 的 牧 人 ， 
人 人 各 行 其 是 ， 
追 求 自 己 的 利 益 。 

[56:12]   他 們 說 ： 「 來 吧 ， 我 去 拿 酒 ， 
讓 我 們 喝 個 痛 快 ！ 
明 天 會 跟 今 天 一 樣 ， 
甚 至 更 豐 盛 。 」 
 
第 57 章
           
[57:1]   義 人 死 亡 ， 無 人 關 心 ， 
虔 誠 人 去 世 ， 無 人 明 白 。 
其 實 義 人 去 世 是 脫 離 災 難 。 

[57:2]   這 些 正 直 的 人 得 享 平 安 ， 
在 墓 床 上 得 到 安 息 。 

[57:3]   你 們 這 些 巫 婆 的 兒 子 ， 
姦 夫 和 妓 女 的 後 代 ， 
上 前 來 吧 ！ 

[57:4]   你 們 在 嘲 笑 誰 ， 
向 誰 張 嘴 吐 舌 呢 ？ 
你 們 難 道 不 是 悖 逆 的 兒 女 、 
詭 詐 的 後 代 嗎 ？ 

[57:5]   你 們 在 橡 樹 間 、 綠 樹 下 欲 火 焚 燒 ， 祭 拜 偶 像 ， 
在 山 谷 間 和 巖 穴 中 殺 兒 女 作 祭 物 。 

[57:6]   你 們 把 谷 中 光 滑 的 石 頭 當 偶 像 敬 奉 ， 
效 忠 於 它 們 ， 
向 它 們 澆 奠 獻 祭 。 
我 豈 能 容 忍 ？ 

[57:7]   你 們 在 高 聳 的 山 上 鋪 設 床 榻 ， 
你 們 上 到 那 裡 獻 祭 。 

[57:8]   你 們 在 門 和 門 框 後 面 供 奉 神 像 。 
你 們 背 棄 我 ， 
脫 衣 上 床 ， 掀 開 床 鋪 ， 與 它 們 苟 合 ， 
你 們 迷 戀 它 們 的 床 ， 愛 看 它 們 的 淫 態 。 

[57:9]   你 們 帶 著 橄 欖 油 和 許 多 香 料 去 獻 給 摩 洛 神 ， 
差 遣 使 者 到 遠 方 ， 
甚 至 去 陰 間 尋 找 神 明 。 

[57:10]   雖 然 遙 遠 的 路 途 使 你 們 疲 倦 ， 
你 們 卻 沒 有 放 棄 。 
你 們 找 到 了 新 的 力 量 ， 
所 以 沒 有 暈 倒 。 


[57:11]   「 你 們 懼 怕 誰 ， 
以 致 對 我 說 謊 ， 
不 把 我 放 在 心 上 ， 忘 記 我 ？ 
你 們 不 再 敬 畏 我 ， 
是 因 為 我 長 期 沉 默 嗎 ？ 

[57:12]   我 要 揭 露 你 們 所 謂 的 公 義 和 作 為 ， 
它 們 對 你 們 毫 無 益 處 。 

[57:13]   當 你 們 呼 求 的 時 候 ， 
讓 你 們 收 集 的 神 像 來 救 你 們 吧 ！ 
風 必 把 它 們 颳 去 ， 
就 是 一 口 氣 也 會 把 它 們 吹 走 。 
但 投 靠 我 的 必 承 受 這 片 土 地 ， 
擁 有 我 的 聖 山 。 」 
主 安 慰 痛 悔 者 

[57:14]   耶 和 華 說 ： 
「 要 修 路 ， 修 路 ， 鋪 平 道 路 ， 
清 除 我 子 民 路 上 的 障 礙 。 」 

[57:15]   那 至 高 至 上 、 永 遠 長 存 的 聖 者 說 ： 
「 我 住 在 至 高 至 聖 之 處 ， 
但 我 也 跟 痛 悔 、 
謙 卑 的 人 同 住 ， 
使 他 們 心 靈 振 作 起 來 。 

[57:16]   我 不 會 永 遠 指 責 ， 
也 不 會 一 直 發 怒 ， 
以 免 我 所 造 的 世 人 昏 倒 。 

[57:17]   我 因 他 們 貪 婪 之 罪 而 發 怒 ， 
我 懲 罰 他 們 ， 憤 怒 地 轉 臉 不 理 他 們 ， 
他 們 卻 一 意 孤 行 。 

[57:18]   我 看 見 了 他 們 的 所 作 所 為 ， 
但 我 還 是 要 醫 治 他 們 ， 引 領 他 們 ， 
使 他 們 和 那 些 哀 傷 的 人 得 安 慰 ， 

[57:19]   使 他 們 開 口 讚 美 。 
願 平 安 臨 到 遠 近 各 方 的 人 ！ 
我 要 醫 治 他 們 。 
這 是 耶 和 華 說 的 。 

[57:20]   然 而 ， 惡 人 就 像 波 濤 洶 湧 、 
難 以 平 靜 的 大 海 ， 
海 浪 中 湧 出 淤 泥 和 汙 物 。 」 

[57:21]   我 的 上 帝 說 ： 「 惡 人 必 得 不 到 平 安 。 」 
 

 第 123 章
祈 求 上 帝 憐 憫 
上 聖 殿 朝 聖 之 詩 。 

[123:1]   在 天 上 執 掌 王 權 的 耶 和 華 啊 ！ 
我 仰 望 你 。 

[123:2]   我 們 要 仰 望 我 們 的 上 帝 耶 和 華 ， 
如 同 僕 人 仰 望 主 人 、 婢 女 仰 望 主 母 ， 
直 到 祂 憐 憫 我 們 。 

[123:3]   耶 和 華 啊 ， 
求 你 憐 憫 我 們 ， 求 你 憐 憫 我 們 ， 
因 為 我 們 飽 受 鄙 視 。 

[123:4]   我 們 飽 受 富 足 人 的 嘲 弄 、 驕 傲 人 的 鄙 視 。