Day 120: 以賽亞書 45-48； 詩篇120

第 45 章
 耶 和 華 使 塞 魯 士 興 起 

[45:1]   「 我 耶 和 華 膏 立 塞 魯 士 為 王 ， 
我 牽 著 他 的 右 手 幫 助 他 征 服 列 國 、 降 服 列 王 ； 
我 使 城 門 洞 開 ， 
不 再 關 閉 。 
我 對 他 說 ， 

[45:2]   『 我 要 走 在 你 前 面 ， 
為 你 夷 平 高 山 ， 
打 破 銅 門 ， 
砍 斷 鐵 閂 。 

[45:3]   我 要 把 隱 藏 的 寶 物 和 秘 密 收 藏 的 財 富 賜 給 你 ， 
好 叫 你 知 道 點 名 呼 召 你 的 是 我 — — 以 色 列 的 上 帝 耶 和 華 。 

[45:4]   雖 然 你 不 認 識 我 ， 
但 為 了 我 的 僕 人 雅 各 ， 
我 所 揀 選 的 以 色 列 ， 
我 還 是 點 名 呼 召 你 ， 
賜 給 你 一 個 尊 貴 的 名 號 。 

[45:5]   我 是 獨 一 無 二 的 耶 和 華 ， 
除 我 以 外 再 沒 有 上 帝 。 
雖 然 你 不 認 識 我 ， 
但 我 還 是 賜 你 力 量 。 

[45:6]   這 樣 ， 從 日 出 之 地 到 日 落 之 處 ， 
普 天 下 都 知 道 除 我 以 外 ， 
別 無 他 神 ， 
我 是 獨 一 無 二 的 耶 和 華 。 

[45:7]   我 造 光 明 ， 也 造 黑 暗 ； 
賜 平 安 ， 也 降 災 禍 。 
這 一 切 都 是 我 耶 和 華 的 作 為 。 


[45:8]   「 『 諸 天 啊 ， 要 降 下 甘 露 ， 
雲 彩 要 降 下 公 義 ， 
大 地 要 裂 開 ， 萌 生 救 恩 和 公 義 ， 
這 是 我 耶 和 華 創 造 的 。 』 


[45:9]   「 跟 造 物 主 爭 辯 的 人 有 禍 了 ！ 
他 不 過 是 世 上 瓦 器 中 的 一 件 。 
陶 泥 怎 能 對 陶 匠 說 『 你 在 做 什 麼 』 ？ 
受 造 之 物 怎 能 說 『 造 我 的 沒 手 藝 』 ？ 

[45:10]   對 父 親 說 『 你 生 的 是 什 麼 』 ， 
或 對 母 親 說 『 你 產 的 是 什 麼 』 的 人 有 禍 了 ！ 」 

[45:11]   以 色 列 的 聖 者 和 創 造 主 耶 和 華 說 ： 
「 你 們 就 我 子 民 將 來 的 事 質 問 我 嗎 ？ 
你 們 發 號 施 令 要 告 訴 我 如 何 做 嗎 ？ 

[45:12]   是 我 造 了 大 地 ， 又 造 了 地 上 的 人 ； 
我 親 手 鋪 展 穹 蒼 ， 
佈 置 天 上 的 萬 象 。 

[45:13]   我 憑 公 義 使 塞 魯 士 王 興 起 ， 
我 要 讓 他 的 道 路 暢 通 無 阻 。 
他 必 重 建 我 的 城 ， 
釋 放 我 被 擄 的 子 民 ， 
不 是 為 了 得 報 酬 或 獎 賞 。 
這 是 萬 軍 之 耶 和 華 說 的 。 」 


[45:14]   耶 和 華 說 ： 
「 埃 及 的 出 產 和 古 實 的 貨 物 必 歸 你 所 有 。 
身 材 高 大 的 西 巴 人 必 來 歸 附 你 ， 
戴 著 鎖 鏈 跟 在 你 身 後 。 
他 們 要 向 你 下 拜 ， 
在 你 面 前 懇 求 ， 
並 說 ， 『 上 帝 真 的 與 你 們 同 在 ， 
祂 獨 一 無 二 ， 除 祂 以 外 ， 
別 無 他 神 。 』 」 

[45:15]   救 主 — — 以 色 列 的 上 帝 啊 ， 
你 真 是 一 位 隱 藏 自 己 的 上 帝 。 

[45:16]   製 造 偶 像 的 都 必 蒙 羞 受 辱 ， 
一 同 陷 入 恥 辱 。 

[45:17]   但 以 色 列 必 蒙 耶 和 華 拯 救 ， 
享 受 永 遠 的 救 恩 ， 
永 遠 不 會 再 蒙 羞 受 辱 。 


[45:18]   創 造 諸 天 、 塑 造 和 建 立 大 地 給 人 居 住 、 沒 有 使 地 荒 涼 的 耶 和 華 上 帝 說 ： 
「 我 是 獨 一 無 二 的 耶 和 華 。 

[45:19]   我 沒 有 在 隱 秘 處 暗 暗 地 說 話 ， 
我 沒 有 對 雅 各 的 後 裔 說 ， 
『 你 們 徒 然 尋 求 我 。 』 
我 耶 和 華 宣 揚 真 理 ， 
傳 講 正 義 。 


[45:20]   「 列 國 的 倖 存 者 啊 ， 
你 們 要 聚 集 到 這 裡 來 。 
那 些 抬 著 木 頭 神 像 、 
向 不 能 救 人 的 神 明 禱 告 的 人 真 無 知 ！ 

[45:21]   你 們 要 陳 明 你 們 的 理 由 ， 
你 們 要 彼 此 商 議 。 
誰 早 已 預 言 過 這 一 切 ？ 
誰 很 久 以 前 就 說 過 這 些 預 言 ？ 
難 道 不 是 我 耶 和 華 嗎 ？ 
除 我 以 外 別 無 他 神 。 
我 是 公 義 的 上 帝 ， 我 是 救 主 ， 
除 我 以 外 別 無 他 神 。 

[45:22]   普 世 的 人 啊 ， 歸 向 我 吧 ， 
你 們 必 蒙 拯 救 ， 
因 為 我 是 獨 一 無 二 的 上 帝 。 

[45:23]   我 憑 自 己 起 誓 ， 
我 口 中 的 話 真 實 可 靠 ， 絕 不 更 改 ， 
『 萬 膝 必 向 我 跪 拜 ， 
萬 口 必 起 誓 效 忠 於 我 。 』 

[45:24]   他 們 必 說 ， 
『 只 有 耶 和 華 那 裡 才 有 公 義 和 能 力 。 』 」 
向 祂 發 怒 的 必 在 祂 面 前 蒙 羞 。 

[45:25]   以 色 列 的 後 裔 必 被 耶 和 華 稱 為 義 人 ， 得 到 榮 耀 。 
 
第 46 章
 巴 比 倫 的 假 神 

[46:1]   彼 勒 屈 膝 跪 下 ， 
尼 波 彎 腰 降 服 。 
這 些 巴 比 倫 的 偶 像 馱 在 野 獸 和 牲 畜 背 上 ， 成 了 重 負 ， 
使 其 疲 憊 不 堪 。 

[46:2]   它 們 一 同 屈 膝 降 服 ， 
不 但 救 不 了 被 擄 的 巴 比 倫 人 ， 
自 己 也 被 擄 去 。 


[46:3]   耶 和 華 說 ： 「 雅 各 家 啊 ， 以 色 列 家 的 餘 民 啊 ， 都 要 聽 我 說 。 
你 們 一 出 生 ， 我 就 照 顧 你 們 ； 
一 出 母 胎 ， 我 就 呵 護 你 們 。 

[46:4]   即 使 你 們 年 老 髮 白 的 時 候 ， 
我 仍 然 一 如 既 往 地 扶 持 你 們 。 
我 造 了 你 們 ， 必 照 顧 你 們 ， 
呵 護 你 們 ， 拯 救 你 們 。 


[46:5]   「 你 們 拿 誰 與 我 相 比 ， 
使 之 與 我 同 等 呢 ？ 
你 們 把 誰 比 作 我 ， 
使 之 與 我 相 同 呢 ？ 

[46:6]   有 些 人 從 囊 中 倒 出 金 子 ， 
又 用 天 平 稱 銀 子 ， 
雇 金 匠 製 造 神 像 ， 
然 後 向 它 俯 伏 叩 拜 。 

[46:7]   他 們 把 神 像 抬 起 來 扛 在 肩 上 ， 
找 個 地 方 安 置 好 ， 
它 就 在 那 裡 呆 立 不 動 。 
人 向 它 呼 求 ， 它 不 能 回 應 ， 
也 不 能 救 人 脫 離 困 境 。 


[46:8]   「 你 們 這 些 悖 逆 的 人 啊 ， 
要 將 這 事 銘 記 在 心 ， 仔 細 思 想 。 

[46:9]   你 們 要 記 住 古 時 發 生 的 事 ， 
因 為 我 是 獨 一 無 二 的 上 帝 ， 
我 是 上 帝 ， 沒 有 誰 能 與 我 相 比 。 

[46:10]   我 從 太 初 就 預 言 末 後 的 事 ， 
從 亙 古 就 宣 佈 將 來 的 事 。 
我 的 旨 意 必 成 就 ， 
我 想 做 的 必 實 現 。 

[46:11]   我 從 東 方 召 來 鷙 鳥 ， 
從 遙 遠 的 地 方 召 人 來 成 就 我 的 計 劃 。 
我 言 出 必 行 ， 
我 所 謀 必 成 。 

[46:12]   你 們 這 些 冥 頑 不 靈 、 
遠 離 公 義 的 人 啊 ， 聽 我 說 。 

[46:13]   我 要 親 自 施 行 公 義 ， 
那 一 天 已 經 不 遠 ， 
我 的 救 恩 很 快 就 會 來 臨 。 
我 要 在 錫 安 賜 下 救 恩 ， 
把 我 的 榮 美 賜 給 以 色 列 。 
 
第 47 章
 巴 比 倫 的 覆 滅 

[47:1]   「 處 女 巴 比 倫 啊 ， 
下 來 坐 在 塵 土 中 吧 ！ 
少 女 迦 勒 底 啊 ， 
坐 在 沒 有 寶 座 的 地 上 吧 ！ 
因 為 你 必 不 再 稱 得 上 嬌 柔 細 嫩 。 

[47:2]   你 要 推 磨 磨 麵 ， 
揭 下 面 紗 ， 掀 起 裙 子 ， 
露 出 大 腿 ， 涉 水 過 河 。 

[47:3]   你 必 赤 身 裸 體 ， 
露 出 羞 處 。 
我 必 報 仇 ， 不 放 過 一 人 。 

[47:4]   我 們 的 救 贖 主 是 以 色 列 的 聖 者 ， 
祂 名 叫 萬 軍 之 耶 和 華 。 


[47:5]   「 迦 勒 底 少 女 啊 ， 
要 默 默 地 坐 著 ， 進 入 黑 暗 中 ， 
因 為 你 不 再 被 稱 為 列 國 之 後 。 

[47:6]   我 曾 向 我 的 子 民 發 怒 ， 
讓 我 的 產 業 被 玷 污 ， 
把 他 們 交 在 你 手 中 。 
你 對 他 們 毫 不 留 情 ， 
甚 至 讓 老 人 負 極 重 的 軛 。 

[47:7]   你 聲 稱 要 永 遠 做 王 后 ， 
不 把 這 些 事 放 在 心 上 ， 
也 不 思 想 以 後 的 結 局 。 


[47:8]   「 淫 逸 安 舒 的 人 啊 ， 聽 著 ！ 
你 自 以 為 天 下 無 雙 ， 
你 必 不 致 寡 居 ， 
也 不 會 遭 喪 子 之 痛 。 

[47:9]   誰 知 兩 件 事 卻 在 同 一 天 忽 然 臨 到 你 。 
即 使 你 施 展 許 多 邪 術 和 符 咒 ， 
寡 居 和 喪 子 也 必 全 然 臨 到 你 。 


[47:10]   「 你 肆 無 忌 憚 地 行 惡 ， 
自 以 為 沒 有 人 看 見 。 
你 被 自 己 的 聰 明 智 慧 欺 騙 ， 
自 以 為 天 下 無 雙 。 

[47:11]   你 必 大 禍 臨 頭 ， 
不 知 如 何 祛 災 避 禍 。 
災 禍 必 落 在 你 身 上 ， 
無 可 挽 回 。 
你 意 想 不 到 的 禍 患 必 突 然 來 到 。 


[47:12]   「 你 自 幼 就 勤 練 符 咒 和 五 花 八 門 的 邪 術 ， 繼 續 施 展 吧 ！ 
也 許 會 有 用 處 ， 
也 許 會 令 人 害 怕 。 

[47:13]   眾 多 的 計 謀 使 你 疲 憊 不 堪 ， 
讓 那 些 觀 天 象 、 
每 月 說 預 言 的 占 星 家 來 救 你 脫 離 將 臨 的 災 禍 吧 ！ 


[47:14]   「 看 啊 ， 他 們 不 過 像 碎 稭 ， 
必 遭 焚 燒 ， 
無 法 救 自 己 脫 離 烈 焰 。 
這 火 並 非 取 暖 的 炭 火 ， 
也 不 是 人 可 以 靠 近 的 火 。 

[47:15]   你 自 幼 交 往 並 一 同 勞 碌 的 占 星 家 幫 不 上 你 ， 
他 們 都 各 陷 迷 途 ， 無 人 救 你 。 
 
第 48 章
 頑 梗 的 以 色 列 

[48:1]   「 雅 各 家 啊 ， 聽 我 說 ！ 
你 們 被 稱 為 以 色 列 人 ， 是 猶 大 的 子 孫 ， 
你 們 憑 耶 和 華 的 名 起 誓 、 
呼 求 以 色 列 的 上 帝 ， 
卻 不 真 心 誠 意 。 

[48:2]   你 們 還 自 稱 為 聖 城 的 人 ， 
聲 稱 倚 靠 名 為 萬 軍 之 耶 和 華 的 以 色 列 的 上 帝 。 


[48:3]   「 過 去 所 發 生 的 事 ， 
我 很 久 以 前 就 預 言 過 、 
親 口 宣 告 過 ， 
然 後 使 它 們 瞬 間 發 生 。 

[48:4]   我 知 道 你 頑 梗 ， 
有 鐵 一 般 的 頸 項 ， 
銅 一 般 的 額 頭 。 

[48:5]   所 以 ， 在 很 久 以 前 ， 
事 情 還 沒 有 發 生 時 就 向 你 預 言 ， 
免 得 你 說 這 些 是 你 的 偶 像 做 的 ， 
是 你 雕 刻 和 鑄 造 的 偶 像 命 定 的 。 


[48:6]   「 你 已 經 聽 見 了 ， 看 看 這 一 切 ， 
難 道 你 還 不 承 認 嗎 ？ 
現 在 我 要 把 新 事 ， 把 你 不 知 道 的 隱 秘 事 告 訴 你 。 

[48:7]   這 些 事 是 現 在 造 的 ， 古 時 沒 有 ， 
在 今 天 以 前 你 從 未 聽 過 ， 
免 得 你 說 ， 『 看 啊 ， 這 些 事 我 早 就 知 道 了 。 』 

[48:8]   你 從 未 聽 見 過 ， 也 不 曾 知 道 ， 
你 的 耳 朵 從 未 開 通 。 
我 知 道 你 生 性 詭 詐 ， 
你 自 出 母 胎 就 被 稱 為 悖 逆 之 徒 。 


[48:9]   「 我 為 了 我 的 名 ， 暫 時 忍 怒 ； 
我 為 了 我 的 榮 耀 ， 壓 住 怒 氣 ， 
不 消 滅 你 。 

[48:10]   看 啊 ， 我 熬 煉 你 ， 但 不 像 在 火 爐 中 煉 銀 子 ， 
我 是 在 苦 難 的 爐 中 熬 煉 你 。 

[48:11]   我 這 樣 做 是 全 然 為 了 自 己 ， 
我 豈 能 讓 自 己 的 名 受 褻 瀆 ？ 
我 必 不 把 自 己 的 榮 耀 給 別 人 。 

[48:12]   雅 各 啊 ， 我 所 呼 召 的 以 色 列 啊 ， 
聽 我 說 ！ 
我 是 耶 和 華 ， 我 是 首 先 的 ， 
也 是 末 後 的 。 

[48:13]   我 親 手 奠 立 大 地 的 根 基 ， 
我 的 右 手 鋪 展 諸 天 。 
我 一 呼 喚 ， 它 們 都 侍 立 一 旁 。 


[48:14]   「 你 們 一 起 來 聽 吧 。 
哪 個 偶 像 曾 預 言 過 這 些 事 ？ 
耶 和 華 所 愛 的 人 必 成 就 祂 對 巴 比 倫 的 旨 意 ， 
他 的 臂 膀 必 攻 擊 迦 勒 底 人 。 

[48:15]   唯 有 我 說 過 這 些 事 ， 並 且 呼 召 了 他 。 
我 領 他 出 來 ， 他 必 一 路 亨 通 。 

[48:16]   你 們 到 我 跟 前 來 聽 吧 。 
我 一 開 始 就 沒 有 暗 地 裡 說 話 ， 
事 情 發 生 的 時 候 ， 我 就 在 場 。 」 
現 在 主 耶 和 華 差 來 我 和 祂 的 靈 。 

[48:17]   你 的 救 贖 主 — — 以 色 列 的 聖 者 耶 和 華 說 ： 
「 我 是 你 的 上 帝 耶 和 華 ， 
我 教 導 你 ， 使 你 受 益 ， 
我 引 導 你 走 當 行 的 路 。 

[48:18]   唯 願 你 當 時 肯 聽 我 的 命 令 ！ 
那 樣 ， 你 的 平 安 必 像 滾 滾 河 水 ， 
你 的 公 義 必 如 滔 滔 海 浪 ； 

[48:19]   你 的 後 裔 必 多 如 海 沙 ， 
你 的 子 孫 必 像 細 沙 一 樣 不 可 勝 數 ， 
他 們 的 名 號 絕 不 會 從 我 面 前 被 剷 除 、 被 消 滅 。 」 


[48:20]   你 們 要 離 開 巴 比 倫 ， 
逃 離 迦 勒 底 人 。 
你 們 要 高 聲 歡 呼 ， 向 普 天 下 傳 揚 、 宣 告 ： 
「 耶 和 華 救 贖 了 祂 的 僕 人 雅 各 ！ 」 

[48:21]   耶 和 華 帶 領 他 們 經 過 沙 漠 ， 
他 們 沒 有 口 渴 。 
為 了 他 們 ， 祂 使 水 從 磐 石 中 流 出 ， 
祂 使 磐 石 裂 開 、 湧 出 水 來 。 


[48:22]   耶 和 華 說 ： 「 惡 人 得 不 到 平 安 。 」 
 

 

第 120 章
祈 求 上 帝 幫 助 
上 聖 殿 朝 聖 之 詩 。 

[120:1]   我 在 患 難 中 向 耶 和 華 禱 告 ， 
祂 就 應 允 了 我 。 

[120:2]   耶 和 華 啊 ， 求 你 救 我 脫 離 虛 謊 的 嘴 唇 ， 
脫 離 詭 詐 的 舌 頭 。 

[120:3]   詭 詐 之 徒 啊 ！ 
你 會 受 什 麼 懲 罰 呢 ？ 
你 會 有 什 麼 下 場 呢 ？ 

[120:4]   勇 士 的 利 箭 和 炙 熱 的 炭 火 會 臨 到 你 。 

[120:5]   我 寄 居 在 米 設 ， 
寄 居 在 基 達 的 帳 篷 間 有 禍 了 ！ 

[120:6]   我 住 在 憎 惡 和 平 的 人 當 中 太 久 了 。 

[120:7]   我 熱 愛 和 平 ， 
但 我 講 和 平 時 ， 他 們 卻 要 戰 爭 。