Day 118: 以賽亞書 39-41； 詩篇118

第 39 章
 巴 比 倫 的 使 者 

[39:1]   那 時 ， 巴 拉 但 的 兒 子 巴 比 倫 王 米 羅 達 · 巴 拉 但 聽 說 希 西 迦 患 病 及 痊 癒 的 事 ， 便 派 人 送 來 書 信 和 禮 物 。     
[39:2]   希 西 迦 欣 然 接 見 使 者 ， 讓 他 們 觀 看 國 庫 裡 的 金 銀 、 香 料 、 珍 貴 膏 油 、 所 有 兵 器 和 一 切 寶 物 。 希 西 迦 把 宮 中 及 國 內 的 一 切 悉 數 給 他 們 看 。 

[39:3]   以 賽 亞 先 知 來 見 希 西 迦 王 ， 問 他 ： 「 這 些 人 說 了 些 什 麼 ？ 他 們 從 哪 裡 來 ？ 」 
希 西 迦 答 道 ： 「 他 們 來 自 遙 遠 的 巴 比 倫 。 」 

[39:4]   以 賽 亞 問 ： 「 他 們 在 你 宮 裡 看 到 了 什 麼 ？ 」 
希 西 迦 答 道 ： 「 他 們 看 到 了 我 宮 中 的 一 切 。 我 把 國 庫 裡 的 一 切 悉 數 給 他 們 看 了 。 」 

[39:5]   以 賽 亞 對 希 西 迦 說 ： 「 你 要 聽 萬 軍 之 耶 和 華 的 話 ，     
[39:6]   『 看 啊 ， 時 候 快 到 了 ， 你 宮 中 的 一 切 和 你 祖 先 積 攢 到 現 在 的 一 切 必 被 擄 到 巴 比 倫 ， 一 件 不 留 。 這 是 耶 和 華 說 的 。     
[39:7]   你 自 己 親 生 的 子 孫 中 必 有 人 被 擄 去 ， 在 巴 比 倫 王 的 宮 中 做 太 監 。 』 」     
[39:8]   希 西 迦 對 以 賽 亞 說 ： 「 耶 和 華 藉 你 說 的 話 很 好 。 」 因 為 他 想 ： 「 我 有 生 之 年 將 平 安 穩 妥 。 」 
 
第 40 章
 上 帝 對 祂 子 民 的 安 慰 

[40:1]   你 們 的 上 帝 說 ： 
「 你 們 要 安 慰 安 慰 我 的 子 民 。 

[40:2]   要 勸 慰 耶 路 撒 冷 ， 
向 她 宣 告 ， 她 的 苦 難 已 經 結 束 ， 
她 的 罪 惡 已 經 被 除 去 。 
她 因 自 己 的 一 切 罪 已 受 到 耶 和 華 加 倍 的 懲 罰 。 」 


[40:3]   有 人 高 喊 ： 
「 在 曠 野 預 備 耶 和 華 的 道 ， 
在 沙 漠 修 直 我 們 上 帝 的 路 。 

[40:4]   一 切 山 谷 要 被 填 滿 ， 
大 山 小 丘 要 被 削 平 ； 
坎 坷 之 地 要 變 得 平 坦 ， 
崎 嶇 之 地 要 成 為 平 原 。 

[40:5]   耶 和 華 的 榮 耀 必 彰 顯 ， 
世 人 必 一 同 看 見 。 
這 是 耶 和 華 親 口 說 的 。 」 


[40:6]   有 聲 音 說 ： 「 呼 喊 吧 ！ 」 
我 問 道 ： 「 我 呼 喊 什 麼 呢 ？ 」 
那 聲 音 說 ： 「 芸 芸 眾 生 盡 如 草 ， 
榮 華 紛 縟 像 野 地 的 花 。 

[40:7]   耶 和 華 吹 一 口 氣 ， 
草 就 枯 乾 ， 花 也 凋 謝 。 
人 類 誠 然 如 草 。 

[40:8]   草 必 枯 乾 ， 花 必 凋 謝 ， 
唯 有 我 們 上 帝 的 話 永 遠 長 存 。 」 


[40:9]   報 好 消 息 的 錫 安 啊 ， 
要 登 上 高 山 ！ 
報 好 消 息 的 耶 路 撒 冷 啊 ， 
要 大 聲 宣 告 ！ 
要 高 聲 說 ， 不 要 害 怕 ！ 
要 對 猶 大 的 城 邑 說 ： 
「 你 們 的 上 帝 來 了 ！ 」 

[40:10]   看 啊 ， 主 耶 和 華 帶 著 能 力 來 了 ， 
祂 的 臂 膀 執 掌 王 權 ； 
看 啊 ， 祂 帶 著 賞 賜 而 來 ， 
要 酬 勞 祂 的 子 民 。 

[40:11]   祂 像 牧 人 一 樣 牧 養 自 己 的 羊 群 ， 
用 臂 膀 把 羊 羔 聚 在 一 起 ， 
抱 在 懷 中 ， 
溫 柔 地 引 導 母 羊 。 


[40:12]   誰 曾 用 手 心 量 海 水 ？ 
誰 曾 用 手 掌 度 蒼 天 ？ 
誰 曾 用 升 斗 盛 大 地 的 塵 土 ？ 
誰 曾 用 秤 稱 高 山 ， 用 天 平 稱 丘 陵 ？ 

[40:13]   誰 曾 測 度 耶 和 華 的 心 ？ 
誰 曾 做 祂 的 謀 士 指 點 祂 ？ 

[40:14]   祂 受 過 誰 的 點 悟 ？ 
誰 教 過 祂 公 正 之 道 ？ 
誰 教 過 祂 知 識 ？ 
誰 傳 授 過 祂 悟 性 之 道 ？ 

[40:15]   看 啊 ， 列 國 就 像 水 桶 中 的 一 滴 水 ， 
又 如 天 平 上 的 塵 埃 。 
看 啊 ， 祂 舉 起 眾 海 島 ， 好 像 捧 起 微 塵 。 

[40:16]   黎 巴 嫩 的 樹 木 不 夠 作 獻 祭 的 柴 ， 
它 林 中 的 走 獸 也 不 夠 作 燔 祭 。 

[40:17]   萬 國 在 祂 面 前 都 不 算 什 麼 ， 
在 祂 看 來 還 不 如 虛 無 。 


[40:18]   你 們 拿 誰 與 上 帝 相 比 呢 ？ 
你 們 用 什 麼 形 像 比 作 上 帝 呢 ？ 

[40:19]   偶 像 是 工 匠 製 造 的 ， 
金 匠 替 它 鑲 金 、 打 造 銀 鏈 。 

[40:20]   買 不 起 這 種 偶 像 的 人 就 選 一 塊 耐 用 的 木 頭 ， 
找 個 能 工 巧 匠 ， 
雕 出 一 個 可 以 站 立 不 倒 的 偶 像 。 


[40:21]   難 道 你 們 不 知 道 嗎 ？ 
難 道 你 們 沒 有 聽 過 嗎 ？ 
難 道 不 是 從 起 初 就 告 訴 過 你 們 嗎 ？ 
難 道 從 大 地 奠 立 根 基 以 來 ， 
你 們 一 直 沒 有 明 白 嗎 ？ 

[40:22]   上 帝 坐 在 大 地 的 圓 圈 之 上 ， 
地 上 的 人 類 好 像 蚱 蜢 。 
祂 鋪 展 諸 天 ， 就 像 鋪 展 幔 子 ； 
展 開 諸 天 ， 如 展 開 居 住 的 帳 篷 。 

[40:23]   祂 使 掌 權 者 歸 於 無 有 ， 
使 世 上 的 審 判 官 化 為 虛 無 。 

[40:24]   他 們 剛 被 栽 上 ， 
剛 被 種 上 ， 
剛 在 土 裡 扎 根 ， 
上 帝 一 吹 ， 他 們 便 枯 乾 了 ， 
暴 風 將 他 們 像 碎 稭 一 樣 吹 去 。 


[40:25]   聖 者 說 ： 「 你 們 拿 誰 與 我 相 比 ， 
使 之 與 我 同 等 呢 ？ 」 

[40:26]   你 們 向 天 舉 目 ， 
看 看 是 誰 創 造 了 這 萬 象 ？ 
是 誰 把 眾 星 一 一 領 出 來 ， 
按 各 自 的 名 字 叫 它 們 ？ 
祂 的 權 柄 和 能 力 偉 大 無 比 ， 
它 們 一 個 也 不 會 少 。 


[40:27]   雅 各 啊 ， 你 怎 能 說 耶 和 華 看 不 見 你 的 遭 遇 呢 ？ 
以 色 列 啊 ， 你 怎 能 說 上 帝 無 視 你 的 冤 情 呢 ？ 

[40:28]   難 道 你 不 知 道 ？ 
難 道 你 沒 有 聽 見 過 ？ 
耶 和 華 是 永 恆 的 上 帝 ， 是 創 造 地 極 的 主 宰 。 
祂 不 會 疲 乏 ， 也 不 會 困 倦 ， 
祂 的 智 慧 深 不 可 測 。 

[40:29]   祂 賜 疲 乏 的 人 能 力 ， 
給 軟 弱 的 人 加 力 量 。 

[40:30]   即 使 青 年 也 會 疲 乏 困 倦 ， 
強 壯 的 人 也 會 踉 蹌 跌 倒 ； 

[40:31]   但 仰 望 耶 和 華 的 人 必 重 新 得 力 。 
他 們 必 像 鷹 一 樣 展 翅 高 飛 ， 
他 們 奔 跑 也 不 困 倦 ， 
他 們 行 走 也 不 疲 乏 。 
 
第 41 章
 上 帝 是 以 色 列 的 幫 助 

[41:1]   上 帝 說 ： 「 眾 海 島 啊 ， 
要 在 我 面 前 安 靜 ！ 
讓 眾 民 重 新 得 力 ， 
讓 他 們 前 來 說 話 ， 
讓 我 們 一 起 來 理 論 。 


[41:2]   「 誰 使 一 人 從 東 方 興 起 ？ 
誰 憑 公 義 把 他 召 到 跟 前 ？ 
誰 把 列 國 交 給 他 ， 
使 他 征 服 列 國 的 君 王 ， 
用 刀 將 他 們 化 為 塵 土 ， 
用 弓 驅 散 他 們 如 風 吹 的 碎 稭 ？ 

[41:3]   他 追 趕 他 們 ， 
安 然 走 過 從 未 踏 足 之 路 。 

[41:4]   誰 成 就 了 這 事 ？ 
誰 從 太 初 就 決 定 各 個 世 代 ？ 
是 我 耶 和 華 ， 
我 太 初 就 在 那 裡 ， 
末 了 也 在 那 裡 。 


[41:5]   「 眾 海 島 看 見 就 害 怕 ， 
地 極 也 顫 抖 ， 
他 們 都 上 前 來 ， 

[41:6]   彼 此 幫 助 ， 
互 相 勉 勵 說 ， 『 要 剛 強 ！ 』 

[41:7]   工 匠 鼓 勵 金 匠 ， 
打 磨 的 勉 勵 打 砧 的 ， 
談 到 銲 接 的 說 ， 『 銲 得 好 ！ 』 
他 們 用 釘 子 把 偶 像 釘 牢 ， 免 得 搖 晃 。 


[41:8]   「 然 而 ， 以 色 列 啊 ， 你 是 我 的 僕 人 ； 
雅 各 啊 ， 你 是 我 揀 選 的 ， 
是 我 朋 友 亞 伯 拉 罕 的 後 裔 。 

[41:9]   我 把 你 從 地 極 帶 來 ， 
從 遙 遠 的 角 落 召 來 。 
我 對 你 說 ， 『 你 是 我 的 僕 人 ， 
我 揀 選 了 你 ， 沒 有 丟 棄 你 。 

[41:10]   你 不 要 害 怕 ， 因 為 我 與 你 同 在 ， 
你 不 要 驚 慌 ， 因 為 我 是 你 的 上 帝 。 
我 必 賜 你 力 量 ， 幫 助 你 ， 
用 我 公 義 的 右 手 扶 持 你 。 』 


[41:11]   「 看 啊 ， 凡 向 你 發 怒 的 人 必 抱 愧 蒙 羞 ； 
與 你 為 敵 的 人 都 要 滅 亡 ， 
歸 於 無 有 。 

[41:12]   你 尋 找 與 你 相 爭 的 人 ， 
卻 找 不 到 ； 
與 你 爭 戰 的 人 必 歸 於 無 有 。 

[41:13]   因 為 我 是 你 的 上 帝 耶 和 華 ， 
我 拉 著 你 的 右 手 對 你 說 ， 
『 不 要 怕 ， 我 必 幫 助 你 。 』 


[41:14]   「 蠕 蟲 雅 各 啊 ， 以 色 列 人 啊 ， 不 要 怕 ！ 
你 的 救 贖 主 — — 以 色 列 的 聖 者 耶 和 華 說 ， 
『 我 必 幫 助 你 。 』 

[41:15]   看 啊 ， 我 要 使 你 成 為 一 具 簇 新 、 
帶 許 多 利 齒 的 打 穀 器 。 
你 要 打 碎 高 山 ， 
使 丘 陵 碎 如 糠 秕 。 

[41:16]   你 要 簸 它 們 ， 讓 風 吹 散 它 們 ， 
讓 狂 風 捲 走 它 們 。 
但 你 要 以 耶 和 華 為 喜 樂 ， 
以 以 色 列 的 聖 者 為 榮 耀 。 


[41:17]   「 貧 窮 困 苦 的 人 找 不 到 水 喝 ， 
他 們 口 乾 舌 燥 。 
但 我 耶 和 華 必 應 允 他 們 的 呼 求 ， 
我 ， 以 色 列 的 上 帝 不 會 撇 棄 他 們 。 

[41:18]   我 要 使 光 禿 的 山 嶺 上 江 河 奔 流 ， 
山 谷 中 泉 水 湧 流 ； 
我 要 使 沙 漠 變 成 水 塘 ， 
使 乾 地 冒 出 泉 水 。 

[41:19]   我 要 在 曠 野 栽 種 香 柏 樹 、 
皂 莢 樹 、 番 石 榴 樹 和 橄 欖 樹 。 
我 要 在 沙 漠 種 松 樹 、 杉 樹 和 黃 楊 樹 ， 

[41:20]   好 讓 人 一 看 就 知 道 ， 
一 想 就 明 白 ， 
這 是 耶 和 華 親 手 所 為 ， 
是 以 色 列 的 聖 者 創 造 的 。 」 


[41:21]   耶 和 華 對 偶 像 說 ： 
「 陳 明 你 們 的 主 張 吧 。 」 
雅 各 的 王 說 ： 
「 擺 出 你 們 的 證 據 吧 。 」 

[41:22]   告 訴 我 們 將 要 發 生 的 事 ， 
告 訴 我 們 以 前 發 生 的 事 ， 
我 們 好 思 想 並 明 白 事 情 的 結 局 。 
向 我 們 宣 告 將 來 的 事 ， 

[41:23]   告 訴 我 們 以 後 會 發 生 什 麼 ， 
好 叫 我 們 知 道 你 們 是 神 明 。 
不 論 降 福 降 禍 ， 
好 叫 我 們 一 同 驚 懼 ！ 

[41:24]   看 啊 ， 你 們 實 在 算 不 得 什 麼 ， 
你 們 所 做 的 毫 無 意 義 ， 
選 擇 你 們 的 人 真 是 可 憎 ！ 


[41:25]   「 我 使 一 人 從 北 方 興 起 ， 
他 來 了 ， 
他 在 東 方 求 告 我 的 名 。 
他 必 把 掌 權 者 像 灰 泥 一 樣 踏 在 腳 下 ， 
像 窯 匠 踩 泥 一 樣 。 

[41:26]   誰 從 太 初 就 宣 告 這 事 ， 讓 我 們 知 道 呢 ？ 
誰 預 先 講 明 這 事 ， 讓 我 們 說 他 是 對 的 呢 ？ 
誰 也 沒 有 宣 告 過 ， 
誰 也 沒 有 預 言 過 ， 
誰 也 沒 有 聽 見 你 們 說 什 麼 。 

[41:27]   是 我 首 先 告 訴 錫 安 的 ， 
我 給 耶 路 撒 冷 一 個 報 好 消 息 的 使 者 。 

[41:28]   我 看 了 看 ， 沒 有 一 個 出 謀 劃 策 的 。 
我 問 話 ， 沒 有 一 個 回 答 。 

[41:29]   看 啊 ， 偶 像 全 是 假 的 ， 
毫 無 作 為 ， 鑄 像 虛 空 如 風 。 
 

 

 第 118 章
為 勝 利 而 感 恩 

[118:1]   你 們 要 稱 謝 耶 和 華 ， 
因 為 祂 是 美 善 的 ， 
祂 的 慈 愛 永 遠 長 存 。 

[118:2]   願 以 色 列 人 說 ： 
「 祂 的 慈 愛 永 遠 長 存 。 」 

[118:3]   願 亞 倫 家 說 ： 
「 祂 的 慈 愛 永 遠 長 存 。 」 

[118:4]   願 那 些 敬 畏 耶 和 華 的 人 說 ： 
「 祂 的 慈 愛 永 遠 長 存 。 」 

[118:5]   我 在 苦 難 中 求 告 耶 和 華 ， 
祂 就 答 應 我 ， 救 我 脫 離 困 境 。 

[118:6]   有 耶 和 華 與 我 同 在 ， 
我 必 不 懼 怕 ， 
人 能 把 我 怎 麼 樣 ？ 

[118:7]   耶 和 華 與 我 同 在 ， 幫 助 我 ， 
我 必 看 見 那 些 恨 我 的 人 一 敗 塗 地 。 

[118:8]   投 靠 耶 和 華 勝 過 倚 靠 人 。 

[118:9]   投 靠 耶 和 華 勝 過 倚 靠 權 貴 。 

[118:10]   列 國 圍 住 我 ， 
但 我 靠 著 耶 和 華 的 名 消 滅 了 他 們 。 

[118:11]   他 們 四 面 圍 住 我 ， 
但 我 靠 著 耶 和 華 的 名 消 滅 了 他 們 。 

[118:12]   他 們 如 蜜 蜂 圍 住 我 ， 
然 而 他 們 必 像 燃 燒 的 荊 棘 ， 
轉 瞬 消 逝 ； 
我 靠 著 耶 和 華 的 名 消 滅 了 他 們 。 

[118:13]   我 受 到 猛 烈 的 攻 擊 ， 
幾 乎 要 倒 下 了 ， 
但 耶 和 華 幫 助 了 我 。 

[118:14]   耶 和 華 是 我 的 力 量 ， 
是 我 的 詩 歌 ； 
祂 拯 救 了 我 。 

[118:15]   義 人 的 帳 篷 裡 傳 出 勝 利 的 歡 呼 聲 ： 
「 耶 和 華 用 右 手 施 展 大 能 ！ 

[118:16]   耶 和 華 高 舉 右 手 ， 
耶 和 華 用 右 手 施 展 大 能 ！ 」 

[118:17]   我 必 不 至 於 死 ， 
我 要 活 著 ， 
並 要 述 說 耶 和 華 的 作 為 。 

[118:18]   耶 和 華 雖 然 重 重 地 懲 罰 我 ， 
卻 沒 有 置 我 於 死 地 。 

[118:19]   給 我 打 開 公 義 的 門 吧 ， 
我 要 進 去 稱 謝 耶 和 華 。 

[118:20]   這 是 耶 和 華 的 門 ， 
義 人 都 可 以 進 去 。 

[118:21]   耶 和 華 啊 ！ 我 稱 謝 你 ， 
因 為 你 應 允 了 我 的 禱 告 ， 
拯 救 了 我 。 

[118:22]   工 匠 丟 棄 的 石 頭 已 成 了 房 角 石 。 

[118:23]   這 是 耶 和 華 的 作 為 ， 
在 我 們 看 來 奇 妙 莫 測 。 

[118:24]   這 是 耶 和 華 得 勝 的 日 子 ， 
我 們 要 歡 喜 快 樂 。 

[118:25]   耶 和 華 啊 ， 求 你 拯 救 我 們 ； 
耶 和 華 啊 ， 求 你 使 我 們 亨 通 。 

[118:26]   奉 耶 和 華 之 名 來 的 當 受 稱 頌 ！ 
我 們 要 在 耶 和 華 的 殿 中 祝 福 你 們 。 

[118:27]   耶 和 華 是 上 帝 ， 
祂 的 光 照 亮 我 們 。 
要 用 繩 索 拴 住 祭 牲 ， 
牽 到 祭 壇 的 角 那 裡 。 

[118:28]   你 是 我 的 上 帝 ， 我 要 稱 謝 你 ； 
你 是 我 的 上 帝 ， 我 要 尊 崇 你 。 

[118:29]   你 們 要 稱 謝 耶 和 華 ， 
因 為 祂 是 美 善 的 ， 
祂 的 慈 愛 永 遠 長 存 。