Day 116: 以賽亞書 31-35； 詩篇116

第 31 章
 要 倚 靠 主 ， 而 非 埃 及 

[31:1]   那 些 下 到 埃 及 尋 求 幫 助 的 人 有 禍 了 ！ 
他 們 仰 賴 戰 馬 ， 倚 靠 眾 多 的 戰 車 和 強 壯 的 騎 兵 ， 
卻 不 仰 望 以 色 列 的 聖 者 ， 
不 尋 求 耶 和 華 。 

[31:2]   然 而 ， 耶 和 華 有 智 慧 ， 
有 能 力 降 災 ， 
從 不 食 言 。 
祂 必 懲 罰 惡 人 之 家 及 其 幫 兇 。 

[31:3]   埃 及 人 不 過 是 人 ， 並 非 上 帝 ； 
埃 及 的 戰 馬 是 血 肉 之 軀 ， 
並 不 是 靈 。 
耶 和 華 一 伸 手 ， 
那 些 幫 兇 必 踉 蹌 ， 
受 幫 助 的 必 跌 倒 ， 
他 們 必 一 同 滅 亡 。 


[31:4]   耶 和 華 對 我 說 ： 
「 猛 獅 守 護 獵 物 ， 發 出 咆 哮 。 
即 使 叫 來 許 多 牧 人 一 起 攻 擊 牠 ， 
牠 也 不 會 因 他 們 的 吶 喊 而 懼 怕 ， 
不 會 因 他 們 的 叫 嚷 而 畏 縮 。 
同 樣 ， 萬 軍 之 耶 和 華 必 降 臨 在 錫 安 山 上 爭 戰 。 

[31:5]   萬 軍 之 耶 和 華 必 保 護 耶 路 撒 冷 ， 
就 像 飛 鳥 展 翅 保 護 幼 雛 一 樣 。 
祂 必 護 衛 它 ， 搭 救 它 ， 
祂 必 越 過 它 ， 解 救 它 。 」 

[31:6]   以 色 列 人 啊 ， 你 們 已 經 嚴 重 悖 逆 耶 和 華 ， 現 在 歸 向 祂 吧 ！     
[31:7]   到 那 日 ， 你 們 都 要 拋 棄 自 己 罪 惡 雙 手 製 造 的 金 銀 偶 像 。 

[31:8]   「 亞 述 人 必 喪 身 刀 下 ， 但 並 非 人 的 刀 ； 
他 們 必 被 刀 吞 噬 ， 但 並 非 凡 人 的 刀 。 
他 們 必 逃 避 這 刀 ， 
他 們 的 青 年 必 做 苦 役 。 

[31:9]   他 們 的 堡 壘 必 因 恐 懼 而 陷 落 ， 
他 們 的 將 領 一 看 見 戰 旗 就 驚 慌 失 措 。 」 
這 是 耶 和 華 說 的 ， 
祂 的 火 在 錫 安 ， 祂 的 火 爐 在 耶 路 撒 冷 。 
 
第 32 章
 公 義 的 君 王 

[32:1]   看 啊 ， 必 有 一 位 君 王 以 公 義 治 國 ， 
官 長 必 秉 公 施 政 。 

[32:2]   每 人 都 像 避 風 處 和 躲 避 暴 風 雨 的 庇 護 所 ， 
如 荒 漠 中 的 溪 流 ， 
又 似 乾 旱 之 地 遮 蔭 的 巨 石 。 

[32:3]   人 們 的 眼 睛 必 不 再 迷 濛 ， 
耳 朵 必 留 心 聽 。 

[32:4]   急 躁 的 人 必 慎 思 明 辨 ， 
口 吃 的 人 必 口 齒 伶 俐 。 

[32:5]   愚 人 不 再 被 稱 為 君 子 ， 
惡 徒 不 再 受 到 尊 重 。 

[32:6]   因 為 愚 昧 人 說 愚 昧 話 ， 
心 裡 邪 惡 ， 行 事 不 義 ， 
褻 瀆 耶 和 華 ， 
使 饑 餓 的 人 沒 飯 吃 ， 
使 口 渴 的 人 沒 水 喝 。 

[32:7]   惡 棍 們 手 段 邪 惡 ， 
用 奸 計 和 謊 言 毀 滅 困 苦 的 人 ， 
罔 顧 窮 人 的 正 當 訴 求 。 

[32:8]   高 尚 的 人 計 劃 高 尚 的 事 ， 
在 高 尚 的 事 上 持 之 以 恆 。 

[32:9]   生 活 安 逸 的 婦 女 啊 ， 
來 聽 我 的 聲 音 ！ 
無 憂 無 慮 的 女 子 啊 ， 
要 側 耳 聽 我 的 言 語 ！ 

[32:10]   無 憂 無 慮 的 女 子 啊 ， 
再 過 一 年 多 ， 
你 們 必 因 恐 懼 而 顫 抖 。 
那 時 ， 必 沒 有 葡 萄 可 摘 ， 
沒 有 果 子 可 收 。 

[32:11]   生 活 安 逸 的 婦 女 啊 ， 顫 抖 吧 ！ 
無 憂 無 慮 的 女 子 啊 ， 戰 慄 吧 ！ 
你 們 要 脫 下 衣 服 ， 
腰 束 麻 布 ， 

[32:12]   為 美 好 的 田 地 和 碩 果 纍 纍 的 葡 萄 樹 捶 胸 痛 哭 吧 ！ 

[32:13]   為 我 百 姓 那 長 滿 荊 棘 和 蒺 藜 的 土 地 ， 
為 那 曾 經 充 滿 歡 樂 的 城 邑 和 所 有 家 庭 哀 哭 吧 ！ 

[32:14]   王 宮 必 被 遺 棄 ， 
繁 榮 的 城 邑 必 荒 蕪 ， 
山 岡 和 瞭 望 塔 必 永 遠 荒 廢 ， 
成 為 野 驢 的 樂 園 、 羊 群 的 草 場 。 

[32:15]   等 到 聖 靈 從 上 面 澆 灌 我 們 的 時 候 ， 
曠 野 要 變 為 沃 野 ， 
沃 野 上 莊 稼 茂 密 如 林 。 

[32:16]   那 時 ， 公 平 必 住 在 曠 野 ， 
公 義 必 居 於 沃 野 。 

[32:17]   公 義 必 帶 來 平 安 ， 
公 義 結 的 果 子 是 永 遠 的 和 平 與 安 寧 。 

[32:18]   我 的 子 民 必 住 在 平 安 之 地 、 
安 穩 之 處 、 寧 靜 之 所 。 

[32:19]   但 冰 雹 必 掃 平 森 林 ， 
城 邑 也 被 夷 為 平 地 。 

[32:20]   你 們 這 些 在 河 邊 撒 種 、 自 由 地 牧 放 牛 驢 的 人 有 福 了 ！ 
 
第 33 章
 主 必 拯 救 錫 安 

[33:1]   你 們 這 些 毀 滅 別 人 、 自 己 還 未 被 毀 滅 的 人 有 禍 了 ！ 
等 你 們 毀 滅 完 了 ， 必 毀 滅 你 們 。 
你 們 這 些 欺 詐 別 人 、 自 己 還 未 被 欺 詐 的 人 有 禍 了 ！ 
等 你 們 欺 詐 完 了 ， 必 欺 詐 你 們 。 


[33:2]   耶 和 華 啊 ， 求 你 施 恩 給 我 們 ， 
我 們 等 候 你 。 
求 你 每 天 早 晨 都 作 我 們 的 力 量 ， 
在 艱 難 的 時 候 拯 救 我 們 。 

[33:3]   你 大 喊 一 聲 ， 列 邦 都 奔 逃 ； 
你 挺 身 而 出 ， 列 國 都 潰 散 。 

[33:4]   他 們 的 戰 利 品 必 被 搶 光 ， 
猶 如 穀 物 被 蝗 蟲 吃 光 ； 
人 們 像 蝗 蟲 一 樣 撲 向 戰 利 品 。 


[33:5]   耶 和 華 受 尊 崇 ， 
因 為 祂 住 在 高 天 之 上 ， 
祂 必 使 錫 安 充 滿 公 平 和 公 義 。 

[33:6]   祂 是 你 一 生 的 保 障 ， 
使 你 得 到 豐 盛 的 救 恩 、 智 慧 和 知 識 。 
敬 畏 耶 和 華 是 你 的 寶 藏 。 


[33:7]   看 啊 ， 他 們 的 勇 士 在 街 上 哀 號 ， 
求 和 的 使 者 痛 哭 。 

[33:8]   大 路 荒 涼 ， 行 人 絕 跡 。 
條 約 被 廢 ， 城 邑 被 棄 ， 
人 被 藐 視 。 

[33:9]   大 地 枯 竭 衰 殘 ， 
黎 巴 嫩 的 樹 木 羞 慚 枯 乾 ， 
沙 崙 好 像 曠 野 ， 
巴 珊 和 迦 密 的 樹 葉 凋 零 。 

[33:10]   耶 和 華 說 ： 
「 現 在 我 要 起 來 ， 
我 要 施 展 大 能 ， 
我 要 得 到 尊 崇 。 

[33:11]   你 們 懷 的 是 糠 秕 ， 
生 的 是 碎 稭 ， 
你 們 的 氣 息 是 燒 滅 自 己 的 火 。 

[33:12]   列 邦 必 被 燒 成 灰 燼 ， 
好 像 割 下 的 荊 棘 被 火 焚 燒 。 」 

[33:13]   遠 方 的 人 啊 ， 
要 聽 聽 我 的 作 為 。 
近 處 的 人 啊 ， 
要 承 認 我 的 大 能 。 

[33:14]   錫 安 的 罪 人 恐 懼 ， 
不 敬 虔 的 人 顫 抖 。 
他 們 說 ： 「 我 們 誰 能 與 烈 火 同 住 ？ 
誰 能 與 永 不 止 息 的 火 焰 同 住 ？ 」 

[33:15]   秉 公 行 義 、 說 話 正 直 、 
憎 惡 不 義 之 財 、 擺 手 不 受 賄 賂 、 
掩 耳 不 聽 害 人 之 謀 、 
閉 眼 不 看 邪 惡 之 事 的 人 ， 

[33:16]   必 住 在 高 處 ， 
他 們 的 堡 壘 是 堅 固 的 磐 石 ， 
他 們 必 不 會 絕 糧 斷 水 。 

[33:17]   你 們 必 目 睹 君 王 的 榮 美 ， 
看 到 遼 闊 的 土 地 。 

[33:18]   你 們 心 裡 必 思 想 以 往 可 怕 的 情 景 ， 
說 ： 「 登 記 的 在 哪 裡 ？ 
收 貢 銀 的 在 哪 裡 ？ 
數 城 樓 的 在 哪 裡 ？ 」 

[33:19]   你 們 再 也 看 不 見 那 些 殘 暴 之 徒 了 ， 
他 們 說 話 深 奧 難 解 ， 
他 們 講 話 奇 怪 難 懂 。 

[33:20]   你 們 看 我 們 在 其 中 守 節 期 的 錫 安 城 ！ 
你 們 必 看 見 耶 路 撒 冷 成 為 安 寧 之 地 ， 
是 永 不 挪 移 的 帳 篷 ， 
橛 子 永 不 拔 出 ， 
繩 索 也 不 會 斷 。 

[33:21]   在 那 裡 ， 威 嚴 的 耶 和 華 必 作 保 護 我 們 的 巨 川 大 河 。 
搖 槳 的 小 舟 不 能 駛 入 ， 
威 嚴 的 戰 船 無 法 越 過 。 

[33:22]   因 為 耶 和 華 是 我 們 的 審 判 官 ， 
是 我 們 的 立 法 者 ， 
是 我 們 的 君 王 ， 
祂 必 拯 救 我 們 。 

[33:23]   敵 人 的 帆 索 鬆 開 ， 
桅 桿 晃 動 不 穩 ， 
風 帆 無 法 揚 起 。 
那 時 ， 大 量 戰 利 品 將 被 瓜 分 ， 
甚 至 瘸 腿 的 都 分 得 一 份 。 

[33:24]   耶 路 撒 冷 必 沒 有 居 民 說 
「 我 生 病 了 」 ， 
城 中 百 姓 的 罪 惡 必 得 到 赦 免 。 
 
第 34 章
 審 判 列 國 

[34:1]   列 國 啊 ， 近 前 來 聽 吧 ！ 
列 邦 啊 ， 留 心 聽 吧 ！ 
大 地 和 地 上 的 萬 物 、 世 界 和 世 上 的 一 切 都 要 聽 。 

[34:2]   因 為 耶 和 華 向 列 國 發 怒 ， 
向 他 們 的 軍 隊 發 烈 怒 。 
祂 要 毀 滅 他 們 ， 殺 盡 他 們 。 

[34:3]   他 們 必 曝 屍 在 外 ， 
臭 氣 燻 天 ， 
血 浸 山 嶺 。 

[34:4]   天 上 的 萬 象 必 融 化 ， 
穹 蒼 像 書 卷 捲 起 ； 
星 辰 隕 落 ， 
像 凋 零 的 葡 萄 葉 ， 
又 像 枯 落 的 無 花 果 。 

[34:5]   耶 和 華 的 刀 劍 在 天 上 飽 飲 了 血 後 ， 
必 降 下 來 懲 罰 祂 決 意 要 毀 滅 的 以 東 人 。 

[34:6]   祂 的 刀 沾 滿 了 血 和 脂 肪 ， 
是 羊 羔 、 公 山 羊 的 血 和 公 綿 羊 腎 臟 上 的 脂 肪 。 
因 為 耶 和 華 在 波 斯 拉 有 祭 物 ， 
在 以 東 有 大 殺 戮 。 

[34:7]   野 牛 和 他 們 一 同 倒 下 ， 
牛 犢 與 公 牛 一 同 被 殺 。 
他 們 的 土 地 被 血 浸 透 ， 
土 壤 被 脂 肪 覆 蓋 。 

[34:8]   因 為 這 是 耶 和 華 報 應 的 日 子 ， 
是 祂 為 錫 安 報 仇 之 年 。 

[34:9]   以 東 的 河 流 要 變 為 瀝 青 ， 
土 壤 要 變 成 硫 磺 ， 
土 地 要 成 為 燃 燒 的 瀝 青 ， 

[34:10]   晝 夜 燃 燒 ， 濃 煙 滾 滾 ， 
永 不 止 息 。 
以 東 必 世 世 代 代 荒 廢 ， 
永 遠 人 蹤 絕 跡 。 

[34:11]   老 鷹 和 刺 蝟 必 佔 據 那 裡 ， 
貓 頭 鷹 和 烏 鴉 必 在 那 裡 做 窩 。 
耶 和 華 要 用 空 虛 的 準 繩 丈 量 以 東 ， 
用 混 沌 的 線 錘 丈 量 它 。 

[34:12]   以 東 沒 有 一 個 顯 貴 可 以 稱 王 ， 
那 裡 所 有 的 首 領 全 都 消 失 。 


[34:13]   那 裡 的 宮 殿 荊 棘 叢 生 ， 
蒺 藜 、 刺 草 遍 佈 堅 城 ， 
成 了 野 狗 的 巢 穴 和 鴕 鳥 的 住 處 。 

[34:14]   在 那 裡 ， 豺 狼 和 曠 野 的 其 他 走 獸 出 沒 ， 
野 山 羊 對 叫 ， 
夜 間 的 怪 物 在 那 裡 棲 息 ， 
找 到 安 歇 之 處 。 

[34:15]   貓 頭 鷹 在 那 裡 做 窩 ， 
下 蛋 ， 孵 化 ， 
把 幼 鳥 保 護 在 翅 膀 底 下 ， 
鷙 鳥 也 成 雙 成 對 地 聚 集 在 那 裡 。 


[34:16]   你 們 要 去 查 考 並 閱 讀 耶 和 華 的 書 卷 ： 
以 上 的 動 物 必 一 個 不 少 ， 
無 一 缺 少 配 偶 。 
因 為 這 是 耶 和 華 親 口 說 的 ， 
祂 的 靈 必 把 牠 們 聚 在 一 起 。 

[34:17]   祂 親 手 為 牠 們 抽 籤 ， 
用 準 繩 為 牠 們 分 地 。 
牠 們 必 永 遠 佔 據 那 裡 ， 
世 世 代 代 住 在 那 裡 。 
 
第 35 章
 聖 潔 之 路 

[35:1]   沙 漠 和 乾 旱 之 地 必 歡 喜 ； 
曠 野 必 快 樂 ， 開 滿 鮮 花 ， 

[35:2]   無 比 繁 盛 ， 充 滿 歡 聲 笑 語 ， 
享 有 黎 巴 嫩 的 榮 耀 、 
迦 密 和 沙 崙 的 榮 美 。 
人 們 必 看 見 耶 和 華 的 榮 耀 ， 
我 們 上 帝 的 榮 美 。 


[35:3]   你 們 要 使 軟 弱 的 人 強 壯 ， 
使 雙 膝 無 力 的 人 站 穩 。 

[35:4]   要 對 膽 怯 的 人 說 ： 
「 你 們 要 剛 強 ， 不 要 害 怕 。 
看 啊 ， 你 們 的 上 帝 必 來 為 你 們 復 仇 ， 施 行 報 應 ， 
祂 必 來 拯 救 你 們 。 」 


[35:5]   那 時 ， 瞎 眼 的 必 看 見 ， 
耳 聾 的 必 聽 見 ， 

[35:6]   瘸 腿 的 必 跳 躍 如 鹿 ， 
啞 巴 必 歡 呼 歌 唱 ； 
曠 野 有 泉 水 湧 流 ， 
沙 漠 裡 河 川 奔 騰 ； 

[35:7]   炙 熱 的 沙 漠 變 成 池 塘 ， 
旱 地 湧 出 甘 泉 ； 
豺 狼 的 巢 穴 長 出 青 草 、 
蘆 葦 和 蒲 草 。 


[35:8]   那 裡 必 有 一 條 大 路 ， 
被 稱 為 「 聖 潔 之 路 」 ， 
專 供 蒙 救 贖 的 人 行 走 。 
污 穢 的 人 都 不 能 走 這 條 路 ， 
愚 昧 的 人 也 不 能 信 步 其 上 。 

[35:9]   那 裡 必 沒 有 獅 子 ， 
也 沒 有 惡 獸 ， 
沒 有 牠 們 的 蹤 影 ， 
只 有 蒙 救 贖 的 人 行 走 。 

[35:10]   耶 和 華 救 贖 的 子 民 必 歸 回 ， 
歡 唱 著 回 到 錫 安 ， 
永 遠 的 福 樂 必 臨 到 他 們 頭 上 。 
他 們 必 歡 喜 快 樂 ， 
再 沒 有 憂 愁 和 歎 息 。 
 

第 116 章
感 謝 拯 救 之 恩 

[116:1]   我 愛 耶 和 華 ， 
因 為 祂 垂 聽 了 我 的 呼 求 和 禱 告 。 

[116:2]   因 為 祂 側 耳 聽 我 的 祈 求 ， 
我 一 生 都 要 求 告 祂 。 

[116:3]   死 亡 的 繩 索 纏 繞 我 ， 
陰 間 的 恐 怖 籠 罩 我 ， 
我 陷 入 困 苦 和 憂 愁 。 

[116:4]   於 是 ， 我 求 告 耶 和 華 的 名 ， 
說 ： 「 耶 和 華 啊 ， 求 你 救 我 。 」 

[116:5]   耶 和 華 仁 慈 、 公 義 ， 
我 們 的 上 帝 充 滿 憐 憫 。 

[116:6]   耶 和 華 保 護 心 地 單 純 的 人 ， 
危 難 之 時 祂 拯 救 了 我 。 

[116:7]   我 的 心 啊 ， 恢 復 安 寧 吧 ， 
因 為 耶 和 華 恩 待 你 。 

[116:8]   祂 救 我 的 性 命 脫 離 死 亡 ， 
止 住 我 眼 中 的 淚 水 ， 
使 我 雙 腳 免 於 滑 倒 。 

[116:9]   我 要 在 世 上 事 奉 耶 和 華 。 

[116:10]   我 相 信 ， 所 以 才 說 ： 
「 我 受 盡 了 痛 苦 。 」 

[116:11]   我 曾 驚 恐 地 說 ： 
「 人 人 都 說 謊 。 」 

[116:12]   我 拿 什 麼 報 答 耶 和 華 賜 給 我 的 一 切 恩 惠 呢 ？ 

[116:13]   我 要 因 耶 和 華 的 拯 救 之 恩 舉 杯 稱 頌 祂 的 名 。 

[116:14]   我 要 在 耶 和 華 的 子 民 面 前 還 我 向 祂 許 的 願 。 


[116:15]   耶 和 華 的 眼 目 顧 惜 祂 聖 民 的 存 亡 。 

[116:16]   耶 和 華 啊 ！ 我 是 你 的 僕 人 ， 
是 你 的 僕 人 ， 是 你 婢 女 的 兒 子 。 
你 除 去 了 我 的 鎖 鏈 。 

[116:17]   我 要 向 你 獻 上 感 恩 祭 ， 
求 告 耶 和 華 的 名 。 

[116:18- 19]   我 要 在 耶 路 撒 冷 ， 
在 耶 和 華 的 殿 中 ， 
在 耶 和 華 的 子 民 面 前 還 我 向 祂 許 的 願 。 

你 們 要 讚 美 耶 和 華 ！